Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

abode

  • 1 abode

    منزل‌، مسكن‌، رحل‌ اقامت‌ افكندن‌، اشاره‌ كردن‌، پيشگوئي‌ پيشگوئي‌ كردن‌، بودگاه‌، بودباش‌

    English to Farsi dictionary > abode

  • 2 take up ones abode

    منزل‌ كردن‌،سكني‌گرفتن‌

    English to Farsi dictionary > take up ones abode

  • 3 обретаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: abided, abode ; past participle: abided, abode
    (vt. & vi.) ایستادگی کردن، پایدار ماندن، ماندن، ساکن شدن، منزل کردن، ایستادن، منتظر شدن، وفا کردن، تاب آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обретаться (I) (нсв)

  • 4 придерживаться (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. keep
    (past: kept ; past participle: kept
    (kept;kept)
    (vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن
    ............................................................
    (adequancy=)
    (vt. & vi.) چسبیدن، پیوستن، وفادار ماندن، هواخواه بودن، طرفدار بودن، وفا کردن، توافق داشتن، متفق بودن، جور بودن، (گ.ش.) بهم چسبیده بودن
    ............................................................
    (past: stuck ; past participle: stuck
    (vt. & n.) چسبیدن، فرورفتن، گیر کردن، گیر افتادن، سوراخ کردن، نصب کردن، الصاق کردن، چوب، عصا، چماق، وضع، چسبندگی، چسبناک، الصاق، تاخیر، پیچ درکار، تحمل کردن، چسباندن، تردید کردن، وقفه
    ............................................................
    (past: abided, abode ; past participle: abided, abode
    (vt. & vi.) ایستادگی کردن، پایدار ماندن، ماندن، ساکن شدن، منزل کردن، ایستادن، منتظر شدن، وفا کردن، تاب آوردن

    Русско-персидский словарь > придерживаться (I) (нсв)

  • 5 местопребывание

    ............................................................
    (n.) محل اقامت، اقامتگاه، مقر
    ............................................................
    (v.) منزل، مسکن، رحل اقامت افکندن، اشاره کردن، پیشگویی کردن، بودگاه، بودباش
    ............................................................
    3. seat
    جا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن

    Русско-персидский словарь > местопребывание

  • 6 обиталище

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) منزل، مسکن، رحل اقامت افکندن، اشاره کردن، پیشگویی کردن، بودگاه، بودباش

    Русско-персидский словарь > обиталище

  • 7 обитель

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) منزل، مسکن، رحل اقامت افکندن، اشاره کردن، پیشگویی کردن، بودگاه، بودباش
    ............................................................
    (vt. & n.) راهرو سرپوشیده، اتاق یا سلول راهبان و تارکان دنیا، ایوان، دیر، صومعه، گوشه نشینی کردن، درصومعه گذاشتن

    Русско-персидский словарь > обитель

См. также в других словарях:

  • abode — past and past part of abide Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abode …   Law dictionary

  • abode — In the meaning ‘a dwelling place’, abode is falling into disuse except in two fixed expressions: (of) no fixed abode, used of someone without a permanent address, and right of abode, especially as applied to citizens of Hong Kong who sought the… …   Modern English usage

  • abode — a‧bode [əˈbəʊd ǁ əˈboʊd] noun [countable usually singular] formal LAW the place where someone lives: • He has the right of abode in the UK (= he has the right to live there ) . * * * …   Financial and business terms

  • Abode — A*bode , n. [OE. abad, abood, fr. abiden to abide. See {Abide}. For the change of vowel, cf. abode, imp. of abide.] 1. Act of waiting; delay. [Obs.] Shak. [1913 Webster] And with her fled away without abode. Spenser. [1913 Webster] 2. Stay or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — may refer to: *House, a human built dwelling with enclosing walls, a floor, and a roof **Right of abode *World of Two Moons, a fictional Earth type planet featured in the comic book Elfquest …   Wikipedia

  • abode — ► NOUN formal or literary 1) a house or home. 2) residence: right of abode. ORIGIN from ABIDE(Cf. ↑abide) …   English terms dictionary

  • Abode — A*bode , n. [See {Bode}, v. t.] An omen. [Obs.] [1913 Webster] High thundering Juno s husband stirs my spirit with true abodes. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — A*bode , v. t. To bode; to foreshow. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — A*bode , v. i. To be ominous. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — A*bode , pret. of {Abide}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abode — (n.) mid 13c., action of waiting, verbal noun identical with O.E. abad, pp. of abiden to abide (see ABIDE (Cf. abide)), used as a verbal noun. The present to preterite vowel change is consistent with an Old English class I strong verb (ride/rode …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»