Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

abode

  • 1 eltűr

    (DE) erdulden; erleben; s. unterziehe; wegstecken; (EN) abide; abide, abode; admit of; bear; bear, bore, borne; bide; bide, bode, bid; bide, bode, bidden; brook; countenance; digest; endure; forbear; had; have; have, had; let, let; pocket; suffer; support; sustain; take; take, took, taken; took; underbear; underbore; underborne; undergo

    Magyar-német-angol szótár > eltűr

  • 2 elvisel

    (DE) ausgehalten; ausstehen; ertragen; ertrug; erträgt; vertragen; zulassend; (EN) abide; abide, abode; bear; bear, bore, borne; bide; bide, bode, bid; bide, bode, bidden; comport; do with; endure; stand; stand, stood; stick, stuck; stomach; stood; suffer; support; sustain; take; take it; take, took, taken; tolerate; took

    Magyar-német-angol szótár > elvisel

  • 3 lakóhely

    (DE) Aufenthalt {r}; Behausung {e}; Domizil {s}; ansiedelnd; ansässig; (EN) abode; domicile; dwelling; habitation; home; house; inhabitance; inhabitation; living quarters; residence; station

    Magyar-német-angol szótár > lakóhely

  • 4 marad

    (DE) bleiben; verbleiben; verbleibt; restieren; (EN) abide; abide, abode; bide; bide, bode, bid; bide, bode, bidden; dwell; dwell, dwelt; dwelt; keep away; leave, left; lie; linger; make a stay; remain; remain behind; rest; stay; stick; stick, stuck; tarry

    Magyar-német-angol szótár > marad

  • 5 megmarad

    (DE) anhalten; beharren; bestehenbleiben; bleibt; fortdauern; verbleiben; verharren; überbleiben; übrigbleiben; restieren; (EN) abide; abide, abode; be left; be left in the basket; endure; last; remain; stand, stood

    Magyar-német-angol szótár > megmarad

  • 6 tartózkodik

    (DE) bewohnt; hausend; hauste; logieren; logiert; s. aufhalten; s. enthalten; sitzen; sitzt; verblieb; weilen; weilend; (EN) abide; abide, abode; abstain; beware; bide; bide, bode, bid; bide, bode, bidden; dwell; dwell, dwelt; dwelt; eschew; hold back; inhabit; keep; keep, kept; kept; live; locate; lodge; make a stay; remain; reside; sit; sit, sat; sojourn; stand; stand, stood; stay; steer clear of; tarry

    Magyar-német-angol szótár > tartózkodik

  • 7 települ

    (DE) niederlassen; siedelt; (EN) alight on; establish oneself; install oneself; light on; perch; settle; settle down; take up one's abode; take up one's domicile; take up one's dwelling

    Magyar-német-angol szótár > települ

См. также в других словарях:

  • abode — past and past part of abide Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abode …   Law dictionary

  • abode — In the meaning ‘a dwelling place’, abode is falling into disuse except in two fixed expressions: (of) no fixed abode, used of someone without a permanent address, and right of abode, especially as applied to citizens of Hong Kong who sought the… …   Modern English usage

  • abode — a‧bode [əˈbəʊd ǁ əˈboʊd] noun [countable usually singular] formal LAW the place where someone lives: • He has the right of abode in the UK (= he has the right to live there ) . * * * …   Financial and business terms

  • Abode — A*bode , n. [OE. abad, abood, fr. abiden to abide. See {Abide}. For the change of vowel, cf. abode, imp. of abide.] 1. Act of waiting; delay. [Obs.] Shak. [1913 Webster] And with her fled away without abode. Spenser. [1913 Webster] 2. Stay or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — may refer to: *House, a human built dwelling with enclosing walls, a floor, and a roof **Right of abode *World of Two Moons, a fictional Earth type planet featured in the comic book Elfquest …   Wikipedia

  • abode — ► NOUN formal or literary 1) a house or home. 2) residence: right of abode. ORIGIN from ABIDE(Cf. ↑abide) …   English terms dictionary

  • Abode — A*bode , n. [See {Bode}, v. t.] An omen. [Obs.] [1913 Webster] High thundering Juno s husband stirs my spirit with true abodes. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — A*bode , v. t. To bode; to foreshow. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — A*bode , v. i. To be ominous. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abode — A*bode , pret. of {Abide}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abode — (n.) mid 13c., action of waiting, verbal noun identical with O.E. abad, pp. of abiden to abide (see ABIDE (Cf. abide)), used as a verbal noun. The present to preterite vowel change is consistent with an Old English class I strong verb (ride/rode …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»