-
1 abochornarse
pron.v.to get flushed, to get overheated.Abochornarse de to feel ashamed at, to get embarrased about* * *1 (avergonzarse) to become embarrassed2 (planta) to wilt* * *VPR to get flushed; [planta] to wilt* * *
■abochornarse verbo reflexivo to feel embarrassed
' abochornarse' also found in these entries:
Spanish:
sofocarse
* * *vpr1. [avergonzarse] to get embarrassed2. [acalorarse] to swelter* * *v/r feel embarrassed* * *vr -
2 abochornarse
-
3 abochornarse
1) задыхаться ( от жары)2) сгорать со стыда, заливаться краской3) сохнуть ( вянуть) от жары ( о растениях) -
4 abochornarse
1. прил.общ. застыдиться2. гл.общ. сохнуть от солнца (о растениях), засыхать, краснеть (от стыда, смущения) -
5 abochornarse
1) изнемога́ть, задыха́ться от жары́2) ( о растении) со́хнуть, засыха́ть, сгора́ть от жары́3) de; por uno; algo перен смуща́ться, стесня́ться, стыди́ться кого; чего; красне́ть за кого; от чего -
6 abochornarse
• flush with• flushed• turn red -
7 abochornarse de
• feel ashamed about -
8 abochornarse
• rudnout• uschnout• zvadnout* * *• přehřát se• rdít se• rozpálit se• červenat se -
9 abochornarse
1) задыхаться ( от жары)2) сгорать со стыда, заливаться краской -
10 abochornarse de
v.to feel ashamed about. -
11 abochornarse por alguien
гл.общ. краснеть (за кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > abochornarse por alguien
-
12 abochornarse por
• be ashamed of -
13 abochornarse (por u.p.)
• stydět se (za koho) -
14 abochornarse por
v.to be ashamed of. -
15 abochornar
v.1 to embarrass.Ricardo abochornó a María por grosero Richard flustered Mary by being rude.2 to suffocate, to swelter.El aire caliente abochornó al chico The hot air suffocated the boy.* * *1 (avergonzar) to shame2 (acalorar) to make flushed1 (avergonzarse) to become embarrassed2 (planta) to wilt* * *1.VT (=sofocar) to suffocate; (=avergonzar) to shame, embarrass2.See:* * *1.verbo transitivo to embarrass2.abochornarse v prona) ( avergonzarse) to feel embarrassedb) (Chi) (Meteo) to become muggy and overcast* * *1.verbo transitivo to embarrass2.abochornarse v prona) ( avergonzarse) to feel embarrassedb) (Chi) (Meteo) to become muggy and overcast* * *abochornar [A1 ]vtto embarrass, make … feel embarrassedA (avergonzarse) to feel embarrassed* * *
abochornar verbo transitivo to shame, embarrass: me abochorna con sus impertinencias, his impertinence makes me cringe
' abochornar' also found in these entries:
Spanish:
sofocar
* * *♦ vt1. [avergonzar] to embarrass2. [acalorar]¡este calor abochorna a cualquiera! this heat is stifling!* * *v/t embarrass* * *abochornar vtavergonzar: to embarrass, to shame* * *abochornar vb (avergonzar) to embarrass -
16 abochornar
abotʃor'narverhitzen, versengenverbo transitivo————————abochornarse verbo pronominalabochornarabochornar [aβo6B36F75Cʧ6B36F75Cor'nar]num1num (calor) erdrücken; este calor me abochorna diese Hitze macht mir zu schaffen; estoy abochornado mir ist heißnum2num (avergonzar) beschämennum2num (plantas) verdorren -
17 achongar
vt(тж achongarse) П.-Р. см. abochornar, abochornarse -
18 aguacharse
2) П.-Р. см. abochornarse -
19 ajotarse
1) Куба см. abochornarse 3)2) Мекс. см. afeminarse -
20 застыдиться
avergonzarse (непр.), abochornarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abochornarse — tornarse caluroso e inestable el día nublado; enrarecerse el aire o el ambiente; cf. bochorno, abochornado; se abochornó el día , se abochorna un poco en la mañana como a las diez, once, pero después se despeja; es así aquí en Pichilemu en esta… … Diccionario de chileno actual
abochornarse — {{#}}{{LM SynA00139}}{{〓}} {{CLAVE A00136}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}abochornar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynA04331}}{{↑}}avergonzar{{↓}} • azarar • soflamar • ruborizar • sonrojar • sofocar • turbar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahornagarse — ► verbo pronominal Secarse la tierra, los frutos o las plantas por el excesivo calor. SE CONJUGA COMO pagar * * * ahornagarse (del lat. «ad» y «fornax, ācis», horno) prnl. *Agostarse las plantas por calor excesivo. * * * ahornagarse. (De a 1 y el … Enciclopedia Universal
fogarear — 1 (Ar., Sal.) tr. *Quemar una ↘cosa produciendo llama. 2 (Sal.) prnl. Agr. *Abochornarse las plantas; especialmente, las vides. * * * fogarear. tr. Ar. y Sal. Quemar produ … Enciclopedia Universal
bochorno — 1. calor; calor intenso; ambiente sofocante; cf. abochornado, abochornarse, bochornoso; allí abajo, en el subterráneo, donde se prepara el pan y están los hornos funcionando todo el tiempo, el bochorno es cosa seria 2. alboroto; escándalo; ruido; … Diccionario de chileno actual
bochornoso — 1. caluroso; acalorado; cf. abochornarse, bochorno; encuentro que está bochornoso aquí adentro; abramos las ventanas para airear un poco , está bochornoso el día 2. escandaloso; ruidoso; cf. alharaco, boche, abochornarse … Diccionario de chileno actual
ruborizarse — pronominal avergonzarse, enrojecer, sonrojarse, abochornarse, subirse el color, ponerse colorado (coloquial), ponerse como un tomate (coloquial), encenderse. * * * Sinónimos: ■ enrojecer, sonrojarse, abochornarse, abrasarse, avergonzarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mustio — (Del lat. vulgar mustidus, viscoso.) ► adjetivo 1 Que está triste o abatido: ■ lleva días mustio y apático. SINÓNIMO lánguido 2 Que está marchito: ■ las flores se quedaron un poco mustias . 3 México Que esconde su verdadero carácter tras una… … Enciclopedia Universal
respirar — (Del lat. respirare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA Aspirar y expeler el aire los seres vivos para tomar de él el oxígeno: ■ necesito respirar aire puro; los peces respiran por las branquias. ► verbo intransitivo 2 Recuperar una… … Enciclopedia Universal
seco — (Del lat. siccus.) ► adjetivo 1 AGRICULTURA Que no está mojado ni tiene humedad: ■ la ropa ya está seca. ANTÓNIMO [empapado] húmedo 2 Que no tiene agua: ■ río seco; pantano seco. ANTÓNIMO lleno … Enciclopedia Universal
asorocharse — ► verbo pronominal América Meridional MEDICINA Padecer soroche o angustia por falta de oxígeno. * * * asorocharse 1 (Hispam.) prnl. Contraer soroche. 2 (Chi.) Ruborizarse. * * * asorocharse. prnl. Am. Mer. Padecer soroche. || … Enciclopedia Universal