-
101 R85.2
рус Анормальное содержание других лекарственных средств, медикаментов и биологических веществeng Abnormal findings in specimens from digestive organs and abdominal cavite. Abnormal findings in: peritoneal fluid, saliva. (Excludes: ) faecal abnormalities ( R19.5). Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances -
102 R85.3
рус Анормальное содержание веществ, поступивших в организм главным образом с немедицинской цельюeng Abnormal findings in specimens from digestive organs and abdominal cavite. Abnormal findings in: peritoneal fluid, saliva. (Excludes: ) faecal abnormalities ( R19.5). Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source -
103 R85.4
-
104 R85.5
рус Отклонения от нормы, выявленные при микробиологических исследованияхeng Abnormal findings in specimens from digestive organs and abdominal cavite. Abnormal findings in: peritoneal fluid, saliva. (Excludes: ) faecal abnormalities ( R19.5). Abnormal microbiological findings. Positive culture findings -
105 R85.6
-
106 R85.7
-
107 R85.8
-
108 R85.9
-
109 Z13.7
-
110 Z82.7
-
111 Z87.7
-
112 аномалия сосудистой системы
vascular malformations, vascular abnormalitiesБольшой русско-английский медицинский словарь > аномалия сосудистой системы
-
113 метаболические расстройства
metabolic disorders, metabolic abnormalitiesБольшой русско-английский медицинский словарь > метаболические расстройства
-
114 нарушения сердечной деятельности
Большой русско-английский медицинский словарь > нарушения сердечной деятельности
-
115 нарушение
сущ. abnormality, derangemen, disturbance, damage нарушениясущ. abnormalities, derangements, disturbances, damagesнарушение обменные metabolic inhibition -
116 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
См. также в других словарях:
Abnormalities — Abnormality Ab nor*mal i*ty, n.; pl. {Abnormalities}. 1. The state or quality of being abnormal; variation; irregularity. Darwin. [1913 Webster] 2. Something abnormal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abnormalities — ab·nor·mal·i·ty || ‚æbnÉ”Ë mælÉ™tɪ n. state of being abnormal; irregularity, abnormal feature … English contemporary dictionary
Oddities, Abnormalities and Curiosities — Studio album by Circle Jerks Released … Wikipedia
Craniofacial abnormalities — are congenital musculoskeletal disorders which primarily affect the cranium and facial bones.cite web |url=http://www.who.int/topics/craniofacial abnormalities/en/ |title=WHO | Craniofacial abnormalities |format= |work= |accessdate=] They are… … Wikipedia
Multiple abnormalities — Classification and external resources ICD 10 Q87 ICD 9 759.7 … Wikipedia
multiple congenital abnormalities — multiple congenital abnormalities. См. множественные врожденные дефекты. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Gait abnormality — Abnormalities of gait and mobility ICD 10 R26 ICD 9 781.2 DiseasesDB 15409 … Wikipedia
cardiovascular disease — Introduction any of the diseases, whether congenital or acquired, of the heart and blood vessels (blood vessel). Among the most important are atherosclerosis, rheumatic heart disease, and vascular inflammation. Cardiovascular diseases are a … Universalium
syndrome — The aggregate of symptoms and signs associated with any morbid process, and constituting together the picture of the disease. SEE ALSO: disease. [G. s., a running together, tumultuous concourse; (in med.) a concurrence of symptoms, fr. syn,… … Medical dictionary
bone disease — Introduction any of the diseases or injuries that affect human bones (bone). Diseases and injuries of bones are major causes of abnormalities of the human skeletal system (skeletal system, human). Although physical injury, causing fracture,… … Universalium
genetic disease, human — Introduction any of the diseases and disorders that are caused by mutations in one or more genes (gene). With the increasing ability to control infectious and nutritional diseases in developed countries, there has come the realization … Universalium
