-
1 niewłaściwe zakończenie zadania
• abnormal end of taskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewłaściwe zakończenie zadania
-
2 świadectwo dziwnego zachowania
• abnormal behavior signatureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świadectwo dziwnego zachowania
-
3 sygnatura nienormalnego zachowania
• abnormal behavior signatureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnatura nienormalnego zachowania
-
4 symptom nienormalnego zachowania
• abnormal behavior signatureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > symptom nienormalnego zachowania
-
5 wyładowanie jarzeniowe nienormalne
• abnormal glow dischargeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyładowanie jarzeniowe nienormalne
-
6 zakończenie anormalne
• abnormal terminationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakończenie anormalne
-
7 zakończenie awaryjne
• abnormal end• loop terminationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakończenie awaryjne
-
8 zakończenie przedwczesne
• abnormal end• leggedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakończenie przedwczesne
-
9 nienormaln|y
Ⅰ adj. 1. (odbiegający od normy) [upały, rozwój, stan] abnormal, anomalous; [sytuacja, postępowanie] strange- w nienormalnych warunkach under abnormal conditions- przykład jego nienormalnego zachowania an example of his abnormal a. strange behaviour2. pot. (chory psychicznie) cracked pot.; insane- ty chyba jesteś nienormalny! you’re mad!Ⅱ nienormaln|y m, nienormalna f pot. nut(case) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienormaln|y
-
10 anormalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anormalny
-
11 nienormalny
adj( niezgodny z normą) abnormal; ( niezgodny z oczekiwanym rezultatem) anomalous; ( chory psychicznie) mad, insane* * *a.1. (= niezgodny z normą) abnormal.2. (= niezgodny z oczekiwanym rezultatem) anomalous.3. (= chory psychicznie) insane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienormalny
-
12 niewłaściwe przerwanie
• abend abnormal end• abnormal terminationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewłaściwe przerwanie
-
13 niewłaściwe zakończenie
• abend abnormal end• abnormal terminationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewłaściwe zakończenie
-
14 wa|da
f 1. (słabość) fault, flaw; (ujemna cecha) vice- on ma wiele wad, a najgorszą jest niecierpliwość he has many faults and the worst of them is impatience- nie dostrzegał wad swojego jedynego syna he was blind to a. overlooked the faults of his only son2. (w przedmiotach, urządzeniach, produkcji) (negatywna cecha) flaw; (usterka) fault; (niekorzystna cecha) drawback- samochód z wadami konstrukcyjnymi a car with faults in the design a. with design faults- podstawowe wady systemu podatkowego crucial flaws in the tax system- wady produkcyjne manufacturing flaws- towar z wadami sprzedawany jest po obniżonej cenie imperfect merchandise is sold at a discount3. Med. (nieprawidłowość) defect- wada dziedziczna/wrodzona an inherited/inborn defect- wady słuchu/wzroku hearing/sight defects- □ wada mitralna Med. mitral insufficiency, mitral incompetence- wada postawy Med. (abnormal) spinal curvature, abnormal curvature of the spine- wada rozwojowa Med. birth defect- wada serca Med. heart defect- wrodzona wada serca congenital heart defect- wada wymowy Med. speech defect, (speech) impedimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|da
-
15 chorobliwy
adj( niezdrowy) unhealthy; ( nienormalny) abnormal, pathological* * *a.(= związany z chorobą l. nienormalnie nasilony) unhealthy, morbid, pathological; (= o natrętnych emocjach) insane, obsessive; chorobliwa zazdrość obsessive jealousy; chorobliwe podniecenie unhealthy excitation; chorobliwy lęk morbid fear, phobia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobliwy
-
16 kliniczny
adj* * *a.med.1. clinical; objawy kliniczne clinical symptoms; obraz kliniczny schorzenia the clinical picture of a disorder; śmierć kliniczna pat. clinical death.2. przen. (= odbiegający od normy, chorobliwy) pathological, extreme, abnormal; kliniczny przykład głupoty example of pathological stupidity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kliniczny
-
17 zgryz
m sgt (G zgryzu) 1. Anat. occlusion spec.; bite- nieprawidłowy zgryz malocclusion, abnormal bite- prawidłowy zgryz normal occlusion- wady zgryzu occlusal abnormalities a. disorders- aparat korygujący zgryz brace GB, braces pl US- mieć krzywy zgryz to have a bad bite2. pot. (kłopot) trouble, problem- mieć zgryz z wyłonieniem zwycięzcy to be hard put to select a winner- miałem z tym nie lada zgryz this caused me quite a headache- no to mam teraz niezły zgryz! now I have a big problem on my hands!* * ** * *mi2. pot. (= zmartwienie) worry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgryz
-
18 anomali|a
f (G D Gpl anomalii) książk. anomaly- anomalie pogodowe a. klimaktyczne abnormal weather conditions- anomalia psychiczna a psychological anomaly- anomalie w funkcjonowaniu firmy anomalies in the way the firm functions/functioned- □ anomalie astronomiczne Astron. the three angles represented by the true anomaly, the eccentric anomaly and the mean anomaly- anomalia magnetyczna Fiz. magnetic anomaly- anomalia optyczna Miner. optical anomalyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anomali|a
-
19 anormaln|y
adj. 1. książk. [zachowanie, wygląd, warunki] abnormal 2. (chory psychicznie) unbalancedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anormaln|y
-
20 chorobliw|y
adj. [apetyt] abnormal; [lęk, wstręt] morbid, pathological- chorobliwa otyłość pathological obesity- chorobliwa podejrzliwość pathological suspicion- chorobliwa zazdrość insane jealousyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobliw|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abnormal — abnormal, atypical, aberrant mean deviating markedly from the rule or standard of its kind. All are used in the sciences, as in biology and psychology, to express non conformity to type. Abnormal frequently connotes strangeness or excess and… … New Dictionary of Synonyms
Abnormal — Ab*nor mal, a. [For earlier anormal, F. anormal, LL. anormalus for anomalus, Gr. ?. Confused with L. abnormis. See {Anomalous}, {Abnormous}, {Anormal}.] Not conformed to rule or system; deviating from the type; anomalous; irregular. That… … The Collaborative International Dictionary of English
abnormal — I adjective aberrant, amorphous, anomalous, bizarre, curious, deviative, disordered, divergent, eccentric, erratic, exceptional, freakish, frenetic, idiocratic, idiosyncratic, irregular, monstrous, odd, outlandish, peculiar, preternatural,… … Law dictionary
abnormal — abnormal:1.⇨abnorm(1)–2.⇨ungewöhnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
abnormal — (adj.) 1835, displaced older abnormous (1742) and rival anormal (1835) under influence of L. abnormis deviating from a rule, from ab off, away from (see AB (Cf. ab )) + norma rule (see NORM (Cf. norm)). The older forms were via O.Fr. anormal (13c … Etymology dictionary
abnormal — [adj] different from standard or norm aberrant, anomalistic, anomalous, atypical, bizarre, curious, deviant, deviate, deviating, divergent, eccentric, exceptional, extraordinary, fantastic, funny, grody*, gross, heteroclite, heterodox,… … New thesaurus
abnormal — ► ADJECTIVE ▪ deviating from what is normal. DERIVATIVES abnormality noun abnormally adverb. ORIGIN Greek an malos uneven , related to ANOMALOUS(Cf. ↑anomalousness) … English terms dictionary
abnormal — [ab nôr′məl, əbnôr′məl] adj. [earlier anormal < Fr anormal, anomal < LL anomalus < Gr anōmalos (see ANOMALOUS) infl. by L abnormis < ab , from + norma, NORM] not normal; not average; not typical; not usual; irregular, esp. to a… … English World dictionary
abnormal — Not normal; differing in any way from the usual state, structure, condition, or rule. * * * ab·nor·mal ( )ab nȯr məl adj deviating from the normal, average, or expected <abnormal development> <results of the Pap smear were abnormal>… … Medical dictionary
abnormal — abnormally, adv. abnormalness, n. /ab nawr meuhl/, adj. 1. not normal, average, typical, or usual; deviating from a standard: abnormal powers of concentration; an abnormal amount of snow; abnormal behavior. 2. extremely or excessively large:… … Universalium
abnormal — adjective very different from usual in a way that seems strange, worrying, wrong, or dangerous: abnormal behaviour | an abnormal level of cholesterol | abnormal for sb to do sth: My parents thought it was abnormal for a boy to be interested in… … Longman dictionary of contemporary English