-
1 Abneigung
'apnaɪguŋfantipatía f, rechazo mIch habe eine Abneigung gegen ihn. — No lo puedo ver ni en pintura.
die -
2 Unlust
die (ohne Pl) -
3 Widerwille
'viːdərvɪləmrepugnancia f, aversión f<-ns, ohne Plural >; (Abneigung) aversión Feminin [gegen a]; (Ekel) asco Maskulin; etwas mit größtem Widerwillen tun hacer algo de muy mala ganaderWiderwillen der (ohne Pl)Widerwillen gegen etw/jn empfinden sentir aversión por algo/alguien -
4 heftig
'hɛftɪçadjheftig ['hεftɪç]1 dig (stark) fuerte; (gewaltig) vehemente; (ungestüm) impetuoso; (Leidenschaft) ardiente; (Kälte) intenso; (Sehnsucht, Abneigung) profundo; (Widerstand) duro; (Kampf) encarnizadoAdjektiv[Widerspruch] fuerte————————Adverb[antworten, reagieren, schlagen, streiten, angreifen] de forma violenta -
5 widerstreben
viːdər'ʃtreːbənv1)jdm widerstreben — resistir, oponerse
2)Das widerstrebt mir. — Eso me repugna.
Widerstreben [--'--]<-s, ohne Plural >intransitives Verbes widerstrebt jm, etw zu tun a alguien le repugna hacer algo
См. также в других словарях:
Abneigung — das Gefühl, das man für einen Teller empfindet, nachdem man ihn gelehrt hat, Madame. «Ambrose Bierce» Alles, was wir denken, ist entweder Zuneigung oder Abneigung. «Robert Musil» … Zitate - Herkunft und Themen
Abneigung — Abneigung, ein fortwährendes, gleichsam instinctartiges, mit einem unangenehmen Gefühle verbundenes Streben des Gemüthes, sich von einem gewissen Gegenstand zu entfernen, s. Neigung. Findet bei A. Mißvergnügen über das Wohlbefinden des in Frage… … Pierer's Universal-Lexikon
Abneigung — Abneigung, siehe Antipathie … Damen Conversations Lexikon
Abneigung — 1. ↑Animosität, ↑Antipathie, ↑Aversion, ↑Degout, ↑Ressentiment, 2. ↑Fastidium, Idiosynkrasie … Das große Fremdwörterbuch
Abneigung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Abneigung — Grauen; Abscheu; Widerwille; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Feindlichkeit; Animosität; Feindseligkeit * * * Ab|nei|gung [ apnai̮gʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Abneigung — die Abneigung (Mittelstufe) starker Widerwille, Aversion Synonyme: Abscheu, Antipathie (geh.) Beispiel: Er empfindet Abneigung gegen seinen Chef. Kollokation: seine Abneigung überwinden … Extremes Deutsch
Abneigung — Aversion, Abneigung oder Ablehnung (von lat. aversatio zu aversio „Ekel“) bezeichnet die Neigung eines Organismus, auf bestimmte Reize mit Unlust zu reagieren. Eine Aversion kann gegenüber jeder Art von Reizen oder Objekten bestehen, zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Abneigung — ablehnende Haltung, Ablehnung, Abscheu, Ekel, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Missbilligung, Widerstreben, Widerwille; (geh.): Animosität, Degout, Unwillen; (bildungsspr.): Antipathie, Aversion, Ressentiment; (Psychol.): Idiosynkrasie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abneigung — Ạb·nei·gung die; eine Abneigung (gegen jemanden / etwas) meist Sg; ein starkes Gefühl, dass man jemanden / etwas nicht mag, nicht ausstehen kann ≈ Aversion ↔ Zuneigung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abneigung, die — Die Abneigung, plur. inus. 1) Die Neigung von etwas hinweg, in eigentlicher Bedeutung. 2) In der figürlichen Entfernung des Gemüthes von einer Person oder Sache, als ein gemilderter Ausdruck für Widerwillen; im Gegensatze der Zuneigung. Abneigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart