-
1 abnehmende
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abnehmende
-
2 abnehmende Bewegung
прил.геол. замедляющееся движение -
3 abnehmende Funktion
прил.тех. убывающая функция -
4 abnehmende Schwingung
прил.тех. затухающее колебаниеУниверсальный немецко-русский словарь > abnehmende Schwingung
-
5 abnehmende Schwingungen
прил.электр. затухающие колебанияУниверсальный немецко-русский словарь > abnehmende Schwingungen
-
6 abnehmende Produktivität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abnehmende Produktivität
-
7 abnehmende Funktion
убывающая функцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abnehmende Funktion
-
8 abnehmende Schwingung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abnehmende Schwingung
-
9 abnehmende Funktion
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abnehmende Funktion
-
10 abnehmende Druckhöhe
убывающая высота давления, убывающая высота напораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abnehmende Druckhöhe
-
11 abnehmende Produktivität
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abnehmende Produktivität
-
12 abnehmende Stromstärke
прил.радио. спадающий ток, уменьшающийся токУниверсальный немецко-русский словарь > abnehmende Stromstärke
-
13 abnehmende Funktion
f убывающая функция ж. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abnehmende Funktion
-
14 abnehmende Schwingung
f затухающее колебание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abnehmende Schwingung
-
15 abnehmende Steigung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abnehmende Steigung
-
16 der abnehmende Mond
арт.общ. месяц на ущербе -
17 mit steigendem Umsatz abnehmende Lizenzgebühr
предл.2) патент. лицензионное вознаграждение, ставка которого (поштучная или в процентах) уменьшается с увеличением оборота, дегрессивная лицензионная пошлинаУниверсальный немецко-русский словарь > mit steigendem Umsatz abnehmende Lizenzgebühr
-
18 abnehmen
I.
1) tr herunternehmen, entfernen a) etw. (von etw.)Decke (von Bett), Deckel (von Topf), Bild (von Wand), Gardine (von Stange), Wäsche (von Leine), Obst (von Baum), Hörer (von Telefon), Hut (vom Kopf), Brille, Maske, Perücke, Schleier, Verband c нима́ть/cнять что-н. . niemand nahm ab Telefonhцrer никто́ не подошёл к телефо́ну b) jdm. etw. Pers - Fesseln; Pferd - Zaum-, Sattelzeug, Geschirr; Hund - Maulkorb, Halsband c нима́ть/- с кого́-н. что-н. Pers - Kleidungsstück помога́ть/-мо́чь кому́-н. cнять что-н. sich den Bart abnehmen lassen c бpива́ть/-бри́ть бо́роду у парикма́хера. ich möchte mir den Bart abnehmen lassen я xoчу́ cнять ce бе́ бо́роду3) tr etw. (von etw.) ablesen: Früchte (von Baum, Strauch) ; Ungeziefer (von Pflanze) o биpа́ть/oбoбpа́ть что-н.7) tr jdm. etw. übernehmen: Last, Verpflichtung - wird unterschiedlich übers. darf ich den Koffer [das Paket/ den Mantel] abnehmen? мо́жно ли помо́чь ? um welschen Gegenstand es sich handelt, geht aus der Situation hervor. jdm. eine Arbeit [eine Verpflichtung/eine Sorge < die Sorgen>/die Verantwortung] abnehmen брать взять на себя́ чью-н. рабо́ту [чью-н. обя́занность чьи-н. забо́ты чью-н. отве́тственность]. jdm. einen Auftrag abnehmen выполня́ть вы́полнить за кого́-н. поруче́ние. jdm. einen Weg abnehmen идти́ пойти́ [indet ходи́ть] куда́-н. за кого́-н. <вме́сто кого́-н.>. jdm. eine Antwort abnehmen отвеча́ть отве́тить за кого́-н.9) tr Fingerabdrücke abnehmen брать взять <снима́ть снять> отпеча́тки па́льцев. jdm. die Totenmaske abnehmen де́лать с- посме́ртную ма́ску (с) кого́-н.10) tr (jdm.) etw. prüfen, beurteilen: Neubau, Maschine; Prüfung принима́ть приня́ть (у кого́-н.) что-н.12) trnans jdm. etw. Versprechen, Eid брать взять с кого́-н. что-н. jdm. die Beichte abnehmen принима́ть приня́ть у кого́-н. и́споведь. jdm. etw. nicht abnehmen не ве́рить по- кому́-н., что что-н. пра́вда
II.
1) itr schwinden, sich verringern уменьша́ться уме́ньшиться, убыва́ть /-бы́ть. v. Eifer, Fieber, Hitze meist c пaда́ть/-пасть. kürzer werden: v. Tag, Nacht c тaнoви́тьcя /cтaть короче́. v. Gehör, Sehfähigkeit yxy дша́тьcя/yxу́дшитьcя. v. Gedächtnis c дaва́ть/ -дать. der Mond nimmt ab луна́ yбыва́eт. e s ist abnehmender Mond, wir haben abnehmenden Mond auch тепе́рь луна́ на yще́pбe. die Helligkeit nimmt ab c ве́тa cтaно́витcя ме́ньше и ме́ньше | abnehmende Bodenfruchtbarkeit, abnehmender Bodenertag y быва́ющee плодоро́дие по́чвы. abnehmender Ertragszuwachs y быва́ющий приро́ст дохо́да, yбыва́ющaя дохо́дность. abnehmende Produktivität y быва́ющaя производите́льность -
19 Mond
m -(e)s, -e1) тк. sg Луна ( спутник Земли)der junge Mond — новолуние, молодой месяцheute ist der Mond voll — сегодня полнолуниеder Mond hat einen Hof — вокруг луны венецder Mond geht auf — восходит луна; шутл. образуется плешь, появляется лысинаder Mond scheint ihm durch die Beine — шутл. у него ноги колесомdie Uhr geht nach dem Monde — шутл. часы врут3) астр. луна, спутник ( планеты)4) m -(e)s и уст. -en, pl -e и -en поэт. месяц ( часть года)seit Monden — в течение долгих месяцев6)8) "кораблик" ( фигурное катание)••den Mond anbellen — разг. лаять на луну ( о бессильной ярости)hinter ( auf, in) dem Mond leben ( wohnen) — разг. быть не от мира сего, жить в отрыве от действительности, отстать от жизниdu bist selbst wohl auf dem Mond? ≈ разг. да ты совсем не слушаешь!, ты совсем замечтался!; ты что, с луны свалился?!er ist weit ( drei Meilen) hinterm Mond — разг. он ужасно отсталin den Mond gucken — разг. остаться с носом, остаться ни с чемein Loch in den Mond bohren — обмануть ( провести) кредитораdas kannst du in den Mond schreiben — разг. пиши пропалоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen ≈ разг. воздушные замкиnach dem Mond greifen( langen) — разг. хотеть луну с неба ( о невыполнимом капризе) -
20 Produktivität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktivität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skalenertrag — Der Begriff der Skalenerträge (engl. returns to scale, Größenersparnisse) ist ein wichtiger Bestandteil der Produktionstheorie. Im Gegensatz zu den Skaleneffekten geben die Skalenerträge die Rate an, mit der sich der Output bei proportionaler… … Deutsch Wikipedia
Versauerung der Meere — Geschätzte Verringerung des pH Werts an der Meeresoberfläche durch anthropogenes Kohlenstoffdioxid in der Atmosphäre zwischen ca. 1700 und den 1990er Jahren … Deutsch Wikipedia
Archetyp (System) — Systemarchetyp ist ein vom US Amerikaner Peter M. Senge kreierter Begriff zur systemischen Beschreibung und Darstellung von generischen Strukturen häufig beobachtbarer Verhaltensmuster von Menschen. Als derart veranschaulichte Muster sollen sie… … Deutsch Wikipedia
Folgen der globalen Erwärmung in der Arktis — Die zur Arktis zählenden Gebiete sind auf dieser Weltkarte grün eingefärbt … Deutsch Wikipedia
GRIN-Linse — Eine Gradientenlinse mit parabolischer Änderung der Brechzahl (n) entlang des radialen Abstandes (x). Die Linse bündelt Licht in gleicher Weise wie eine konventionelle Linse. Die Gradientenoptik ist ein Teilbereich der Optik und befasst sich mit… … Deutsch Wikipedia
GRIN-Optik — Eine Gradientenlinse mit parabolischer Änderung der Brechzahl (n) entlang des radialen Abstandes (x). Die Linse bündelt Licht in gleicher Weise wie eine konventionelle Linse. Die Gradientenoptik ist ein Teilbereich der Optik und befasst sich mit… … Deutsch Wikipedia
Gradienten-Index-Linse — Eine Gradientenlinse mit parabolischer Änderung der Brechzahl (n) entlang des radialen Abstandes (x). Die Linse bündelt Licht in gleicher Weise wie eine konventionelle Linse. Die Gradientenoptik ist ein Teilbereich der Optik und befasst sich mit… … Deutsch Wikipedia
Gradienten-Linse — Eine Gradientenlinse mit parabolischer Änderung der Brechzahl (n) entlang des radialen Abstandes (x). Die Linse bündelt Licht in gleicher Weise wie eine konventionelle Linse. Die Gradientenoptik ist ein Teilbereich der Optik und befasst sich mit… … Deutsch Wikipedia
Gradientenindex-Linse — Eine Gradientenlinse mit parabolischer Änderung der Brechzahl (n) entlang des radialen Abstandes (x). Die Linse bündelt Licht in gleicher Weise wie eine konventionelle Linse. Die Gradientenoptik ist ein Teilbereich der Optik und befasst sich mit… … Deutsch Wikipedia
Gradientenindexlinse — Eine Gradientenlinse mit parabolischer Änderung der Brechzahl (n) entlang des radialen Abstandes (x). Die Linse bündelt Licht in gleicher Weise wie eine konventionelle Linse. Die Gradientenoptik ist ein Teilbereich der Optik und befasst sich mit… … Deutsch Wikipedia
Gradientenlinse — Eine Gradientenlinse mit parabolischer Änderung der Brechzahl (n) entlang des radialen Abstandes (x). Die Linse bündelt Licht in gleicher Weise wie eine konventionelle Linse. Die Gradientenoptik ist ein Teilbereich der Optik und befasst sich mit… … Deutsch Wikipedia