-
101 cast off
-
102 collect
-
103 collect current
vi <el> ■ Strom abnehmen vi -
104 decrease gradually
-
105 desurface
-
106 detach
vi <tech.gen> ■ ablösen vrvt <tech.gen> (remove w/o effort, w/o tools; in any direction; e.g. handle, crank) ■ abnehmen vtvt <tech.gen> (one part from another; e.g. connected with zipper, buttons, adhesive) ■ abtrennen vtvt <tech.gen> (remove; e.g. a label) ■ lösen vt ; entfernen vtvt <tech.gen> ■ abbauen vt ; abmontieren vt ; demontieren vt -
107 go down
-
108 lift off the receiver
-
109 loading and unloading
< logist> ■ Be- und Entladung f<mach.tools> ■ Auf- und Abspannen n<mach.tools> (of work pieces) ■ Auflegen und Abnehmen n -
110 pick up
vi <el> (e.g. relay, solenoid) ■ anziehen vivt < gen> (small object, w/o difficulty; e.g. coin from the ground) ■ aufheben vt ; aufnehmen vtvt <el> (e.g. signal, radio transmission) ■ auffangen vtvt <el> (e.g. radio signal) ■ empfangen vtvt <i&c> (data, with sensor) ■ aufnehmen vt -
111 remove
vt <tech.gen> (particulate matter, fluids, energy; e.g. ash, heat) ■ abführen vtvt <tech.gen> (strip off, skim off, erode, wear off, mill off; e.g. top layer) ■ abtragen vtvt <tech.gen> (by means of tools, with some effort) ■ ausbauen vtvt <tech.gen> (gen.) ■ entfernen vtvt <tech.gen> (screw sth out from sth; e.g. spark plugs) ■ herausdrehen vtvt <tech.gen> (pull sth out from sth; e.g. dipstick) ■ herausziehen vtvt <tech.gen> (lift sth off from sth; e.g. cover, cap) ■ abnehmen vtvt <tech.gen> (e.g. cover, lid, switch button, spark plug cables) ■ abziehen vtvt < proc> (separate chemically/physically; e.g. dust, polluting particles) ■ abscheiden vt ; entfernen vt ; ausscheiden vt rar -
112 take off the receiver
-
113 taper off
vi <tech.gen> ■ allmählich abnehmen vivt <tech.gen> ■ schräg abfallen vt -
114 unload
vt <mach.tools> ■ abnehmen vt ; ausbringen vtvt <nav.logist> (ship, vessel) ■ löschen vt -
115 unstick
-
116 detach
detach v TECH ausgliedern (aus Firma); abmachen, demontieren (abbauen, abnehmen, zerlegen); ablösen, losmachen (z. B. eine Schicht, eine Folie) -
117 disassemble
disassemble v TECH abbauen (Konstruktion, Gerät etc.); ausbauen, demontieren (abbauen, abnehmen, zerlegen); zerlegen (z. B. in Einzelteile) -
118 dismantle
dismantle v MONT, TECH abbauen (Konstruktion, Gerät etc.); abmontieren, ausbauen, auseinanderbauen, auseinandernehmen (in Einzelteile); demontieren (abbauen, abnehmen, zerlegen); zerlegen (z. B. in Einzelteile) -
119 dismount
dismount v TECH abbauen (Konstruktion, Gerät etc.); ausbauen, demontieren (abbauen, abnehmen, zerlegen); zerlegen (z. B. in Einzelteile) -
120 take apart
take v apart MONT, TECH auseinanderbauen, auseinandernehmen, zerlegen (in Einzelteile); demontieren (abbauen, abnehmen, zerlegen)
См. также в других словарях:
Abnehmen — Abnêhmen, veb. irreg. S. Nehmen, welches auf zweyerley Art üblich ist. I. Als ein Activum, wo es überhaupt den Begriff des Herabnehmens und der Absonderung ausdruckt, so daß nehmen als ein allgemeines Zeitwort verschiedene besondere Arten des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abnehmen — V. (Grundstufe) an Gewicht verlieren Beispiele: Er hat zehn Kilo abgenommen. Der Kranke nimmt immer mehr ab. abnehmen V. (Aufbaustufe) etw. von einer Stelle oder einem Körperteil entfernen Beispiele: Nimmst du den Hörer ab? Er hat die Mütze… … Extremes Deutsch
Abnehmen [1] — Abnehmen, 1. bei der bergmännischen Förderung die Entfernung der Last vom Förderseile, sowohl bei der Strecken als auch bei der Schachtförderung, im Gegensatz zu Anschlagen (s.d.), s.v.w. befestigen; 2. s.v.w. messen. Der Bergmann nimmt eine… … Lexikon der gesamten Technik
abnehmen — abnehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen 1. Morgen können wir den Verband abnehmen. 2. Ich habe zehn Kilo abgenommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Abnehmen — Abnehmen, 1) (Chir.), A. eines Gliedes, so v.w. Amputation; 2) (Maler.), so v.w. Abzeichnen; 3) ein Gemälde von seinem Grunde nehmen, um es auf einen neuen überzutragen. So nimmt man Frescobilder von der Mauer, um sie vor der Zerstörung zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Abnehmen [2] — Abnehmen (Decken, Mindern) ist das Vermindern der Warenbreite durch Einwärtshängen der Randmaschen am Wirkstuhle (vergl. Wirkerei) … Lexikon der gesamten Technik
abnehmen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ausziehen • ablegen • rangehen • ans Telefon gehen • heben • … Deutsch Wörterbuch
Abnehmen — Verringerung; Sinken; Nachlassen * * * ab|neh|men [ apne:mən], nimmt ab, nahm ab, abgenommen: 1. <tr.; hat a) von einer Stelle weg , herunternehmen: das Tischtuch, den Hut abnehmen; den Hörer, das Telefon abnehmen; ich habe mir den Bart… … Universal-Lexikon
abnehmen — abspecken (umgangssprachlich); entfetten; an Gewicht verlieren; schlank werden; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; … Universal-Lexikon
abnehmen — ạb·neh·men (hat) [Vt] 1 etwas abnehmen etwas von der bisherigen Position herunternehmen ↔ auflegen, aufsetzen, aufhängen <den Telefonhörer, den Hut, einen Deckel, die Wäsche, ein Bild o.Ä. abnehmen> 2 etwas abnehmen eine Leistung, den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abnehmen — 1. abbinden, abhängen, ablegen, abreißen, absetzen, abstreifen, abtrennen, ausziehen, entfernen, fortnehmen, herunternehmen, lösen, von sich tun, wegnehmen; (geh.): sich entledigen; (ugs.): abmachen, abtun, runternehmen, wegmachen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme