Перевод: с немецкого на болгарский

abn��tigen

  • 1 entmutigen

    entmútigen sw.V. hb tr.V. обезсърчавам, обезкуражавам; der Misserfolg entmutigte ihn неуспехът го обезкуражи; sich nicht entmutigen lassen не се обезкуражавам.
    * * *
    tr обезсърчавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 2 ermutigen

    ermútigen sw.V. hb tr.V. окуражавам, вдъхвам смелост, насърчавам.
    * * *
    tr (zu) вдъхвам смелост, окуражавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 3 begütigen

    begǘtigen sw.V. hb tr.V. успокоявам; усмирявам, укротявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 4 benötigen

    benö́tigen sw.V. hb tr.V. geh нуждая се, имам нужда (от нещо), потребно ми е; ein Visum benötigen нужна ми е виза.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 5 bestätigen

    bestä́tigen sw.V. hb tr.V. 1. потвърждавам (предположение, присъда, диагноза); 2. утвърждавам, одобрявам (план); sich bestätigen потвърждава се, оказва се верен; etw. bestätigt den Verdacht нещо потвърждава подозрението; den Empfang eines Briefes bestätigen потвърждавам получаването на писмото.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 6 betätigen

    betä́tigen sw.V. hb tr.V. Tech задвижвам, привеждам в действие, пускам в действие; управлявам, обслужвам; sich betätigen занимавам се, работя; вземам участие; die Hupe betätigen натискам клаксона; sich politisch betätigen занимавам се с политика.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 7 nötigen

    nö́tigen sw.V. hb tr.V. 1. каня, моля настойчиво (zu etw. (Dat) за нещо); 2. Jur принуждавам, заставям; Jmdn. zum Bleiben nötigen Принуждавам някого (с молби) да остане; sich genötigt sehen, zu... виждам се принуден да...

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 8 tätigen

    tä́tigen sw.V. hb tr.V. правя (покупки); осъществявам, сключвам (сделка); извършвам (продажба); Einkäufe tätigen правя покупки; noch einige Anrufe tätigen müssen трябва да проведа още няколко телефонни разговора.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch