-
41 abnutzen
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi, đập vỡ, nã pháo vào, hành hạ, ngược đãi, đánh đập, bóp méo, làm vẹt, làm mòn, đập liên hồi, đạp - {to fray} bị cọ sờn, bị cọ xơ - {to hackney} làm thành nhàm - {to outwear} bền hơn, dùng được lâu hơn, dùng cũ, dùng hỏng, làm kiệt sức, làm không chịu đựng được nữa, chịu đựng suốt - {to scuff} cào bằng chân, làm trầy, làm xơ ra, chạm nhẹ, lướt nhẹ phải, kéo lê, làm mòn vì đi kéo lê chân, đi lê chân, kéo lê chân - {to waste} lãng phí, bỏ qua, để lỡ, bỏ hoang, tàn phá, làm hao mòn dần, làm hư hỏng, làm mất phẩm chất, uổng phí, hao mòn, trôi qua - {to wear (wore,worn) mang, đeo, mặc, để, đội, dùng mòn, làm cho tiều tuỵ, làm cho hao mòn, phá hoại dần &), dùng mãi cho quen, dùng mãi cho vừa, dùng mãi cho khớp, có, tỏ, tỏ ra, mòn đi, bị mòn - bị dùng hỏng, cũ đi, dần dần quen, dần dần vừa, dùng, dùng được, dần dần trở nên = sich abnutzen {to consume; to fray; to fret; to scuff; to wear (wore,worn)+ -
42 abnutzen
I vt geyib köhnəltmək, dağıtmaq (paltarı); Il sich \abnutzen köhnəlmək, kütləşmək (həmç. məc.) -
43 Abnutzen
гл.1) тех. изнашивание, срабатывание2) экон. амортизация, износ -
44 abnutzen
гл.1) тех. изнашивание, срабатывание2) экон. амортизация, износ -
45 abnutzen
vr <tech.allg> (Gebrauchsgegenstände; z.B. Kleidung, Werkzeug) ■ wear out vivr/vt <tech.allg> (mechanisch; z.B. Kleidung, Möbel, Werkzeug) ■ wear vi/vt -
46 abnützen
vr <tech.allg> (Gebrauchsgegenstände; z.B. Kleidung, Werkzeug) ■ wear out vi -
47 abnutzen
hincirandin--------kevn kirin -
48 Abnutzen
n; = Abnutzungизнос, амортизацияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abnutzen
-
49 abnutzen
артил. срабатыватьартил. изнашиватьартил. притуплять -
50 abnutzen
vtzuży(wa)ć; techn. ścierać -
51 abnutzen
1. Срабатывать(ся), изнашивать(ся)2. сделать непригодным; -
52 abnützen
-
53 abnutzen
-
54 abnutzen
износвам -
55 abnutzen
user -
56 abnutzen
aşındırmakeskitmekyıpratmak -
57 abnutzen
1. to outwear2. to scuff3. to wear4. to wear away5. to wear off6. to wear outto fret -
58 abnutzen ab·nutzen
-
59 abnutzen, abnützen
v istrošiti, kvariti -
60 abnutzen sich
гл.нефт. изнашиваться, истираться, срабатываться
См. также в других словарях:
abnützen — abnützen … Deutsch Wörterbuch
Abnützen — Abnützen, Abnutzen, verb. reg. act. 1) Bey den Rechtslehrern, als ein Überbleibsel der Oberdeutschen Mundart, die Nutzung oder den Genuß einer Sache haben, wie abnießen. Ein Gut abnützen. 2) Durch Gebrauch schlechter, unbrauchbarer machen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abnutzen — V. (Mittelstufe) etw. durch die Benutzung verbrauchen (ND) Synonyme: verschleißen, abnützen (SD) Beispiele: Die Reifen des Autos waren abgenutzt. Das Gerät nutzt sich mit der Zeit selbst ab … Extremes Deutsch
abnutzen — ↑strapazieren … Das große Fremdwörterbuch
abnutzen — abbrauchen, abfahren, abgreifen, ablaufen, abscheuern, abtragen, abtreten, abwetzen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, ausleiern; (salopp): ablatschen; (landsch.): vertragen. sich abnutzen a) sich abgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
abnutzen — ausleiern (umgangssprachlich); verschleißen; abfahren; abreiben * * * ab|nut|zen [ apnʊts̮n̩], nutzte ab, abgenutzt (bes. nordd.): a) <tr.; hat durch längeren Gebrauch in Wert und Brauchbarkeit mindern: die Möbel sind schon sehr abgenutzt. Syn … Universal-Lexikon
abnutzen — ạb·nut·zen (hat) [Vt] 1 etwas abnutzen etwas durch (häufigen) Gebrauch im Wert mindern oder in der Funktion schlechter machen <Kleider, Geräte, ein Sofa, einen Stuhl usw abnutzen>; [Vr] 2 etwas nutzt sich ab etwas verliert durch den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abnützen — ạb·nüt·zen (hat) [Vt] und [Vr] besonders südd (A) ≈ abnutzen || hierzu Ạb·nüt·zung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abnutzen — avnotze, avnötze … Kölsch Dialekt Lexikon
abnutzen — ạb|nut|zen , besonders süddeutsch, österreichisch ạb|nüt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
abnützen — ạb|nut|zen , besonders süddeutsch, österreichisch ạb|nüt|zen … Die deutsche Rechtschreibung