-
21 abnégation
1) υποδέχομαι2) δέχομαι -
22 abnégation
1. abnegacio2. sinforgeso3. sinofero -
23 abnégation de soi-même
abnégation de soi-mêmesebezapření -
24 abnégation de soi-même
самоотречение, забвение собственных интересовLa bonté, cette charmante qualité, entraîne souvent à l'abnégation totale de soi-même, et c'est à vos amis à s'occuper de vous lorsque vous vous oubliez. (Mme de Staël, Lettres de jeunesse.) — Доброта, это пленительное качество, нередко приводит к полному самоотречению, и тогда друзьям приходится заботиться о ваших интересах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abnégation de soi-même
-
25 faire abnégation de soi-même
faire abnégation de soi-mêmeDictionnaire français-néerlandais > faire abnégation de soi-même
-
26 avec abnégation
avec abnégationobětavě -
27 en toute abnégation
loc. adv.Dictionnaire français-russe des idiomes > en toute abnégation
-
28 esprit d'abnégation
дух самопожертвования, самоотреченияDictionnaire français-russe des idiomes > esprit d'abnégation
-
29 acte d'abnégation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acte d'abnégation
-
30 en toute abnégation
прил.общ. беззаветноФранцузско-русский универсальный словарь > en toute abnégation
-
31 plein d'abnégation
прил.общ. самоотверженныйФранцузско-русский универсальный словарь > plein d'abnégation
-
32 самозабвенно
-
33 самоотверженно
-
34 самоотдача
-
35 dévouer
se dévouer devwe verbe pronominal1) ( se consacrer) to devote oneself (à to)2) ( faire abnégation) to put oneself out (pour quelqu'un/quelque chose for somebody/something; pour faire to do)* * *1 ( se consacrer) to devote oneself (à to), to dedicate oneself (à to);2 ( faire abnégation) to put oneself out (pour qn/qch for sb/sth; pour faire to do); c'est toujours elle qui se dévoue she's always the one who puts herself out.[devwe] verbe transitifdévouer quelque chose à to dedicate ou to devote something to————————se dévouer verbe pronominal intransitif[proposer ses services]allez, dévoue-toi pour une fois! come on, make a sacrifice for once!finir la tarte? bon, je me dévoue! (humoristique) you want me to finish up the tart? oh well, if I must!————————se dévouer à verbe pronominal plus préposition[se consacrer à] to dedicate oneself to -
36 беззаветно
-
37 подвижнический
d'abnégation totale; héroïque ( героический) -
38 подвижничество
-
39 самозабвение
с.oubli m de soi-même, abnégation f -
40 самозабвенный
См. также в других словарях:
abnégation — [ abnegasjɔ̃ ] n. f. • 1488; « abjuration » 1377; lat. abnegatio « refus » ♦ Sacrifice volontaire de soi même, de son intérêt. ⇒ désintéressement, dévouement, sacrifice. Un acte d abnégation. ⊗ CONTR. Égoïsme. ● abnégation nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
Abnegation — Ab ne*ga tion, n. [L. abnegatio: cf. F. abn[ e]gation.] a denial; a renunciation. [1913 Webster] With abnegation of God, of his honor, and of religion, they may retain the friendship of the court. Knox. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abnegation — self abnegation, *renunciation, self denial Analogous words: forgoing, forbearance, eschewal (see corresponding verbs at FORGO): abstinence, abstemiousness, continence, *temperance: restraining, curbing, bridling (see RESTRAIN) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
abnegation — [ab΄nə gā′shən] n. 〚ME abnegacioun < LL abnegatio: see ABNEGATE〛 a giving up of rights, etc.; self denial; renunciation * * * ab·ne·ga·tion (ăb nĭ gāʹshən) n. Self denial. * * * … Universalium
abnegation — I noun abandonment, abjuration, declination, denial, disallowance, disavowal, disclaimer, forbearance, moderation, negation, nonacceptance, noncompliance, nonconsent, refusal, rejection, renouncement, renunciation, surrender, temperance,… … Law dictionary
abnegation — (n.) late 14c., a negative assertion, c.1500 as self denial, from L. abnegationem (nom. abnegatio) refusal, denial, noun of action from pp. stem of abnegare to refuse, deny, from ab off, away from (see AB (Cf. ab )) + negare to deny (see DENY … Etymology dictionary
abnegation — [n] denial, renouncement of something abandonment, abstinence, eschewal, forbearance, giving up, nixing, refusal, rejection, relinquishment, renunciation, sacrifice, selfdenial, stonewall*, surrender, temperance; concepts 18,25 Ant. acquiescence … New thesaurus
abnegation — [ab΄nə gā′shən] n. [ME abnegacioun < LL abnegatio: see ABNEGATE] a giving up of rights, etc.; self denial; renunciation … English World dictionary
abnégation — (ab né ga sion) s. f. Renoncement. Faire abnégation de ses intérêts. Agir avec abnégation. L abnégation est un sacrifice. • Avec une parfaite abnégation de ses désirs, BOSSUET Lettr. abb. CL.. • Est il un plus beau sacrifice ? est il une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABNÉGATION — s. f. Terme de dévotion qui n est usité que dans cette phrase, L abnégation de soi même, Le renoncement à soi même, et le détachement de tout ce qui n a point rapport à Dieu. Il s emploie quelquefois dans le langage ordinaire, et signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABNÉGATION — n. f. Renoncement, sacrifice. Je fais abnégation de mon intérêt propre, de ma volonté. Je fais ici abnégation de tout sentiment personnel. En termes de Théologie, il se dit du Détachement de tout ce qui n’a point rapport à Dieu. Pour s’attacher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)