-
1 Abmontieren
Abmontieren n ава́рия (самолё́та в во́здухе в результа́те разруше́ния несу́щих пове́рхностей)Abmontieren n демонта́жAbmontieren n разбо́рка -
2 abmontieren
abmontieren
to take down (to pieces), to demount, to dismount, (Werksanlagen) to scrap, to dismantle, to disassemble, to strip. -
3 abmontieren
-
4 abmontieren
abmontieren v/t <o -ge-, h> TECH sökmek, demonte etmek -
5 abmontieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abmontieren
-
6 abmontieren
abmontieren v demount, detach; dismantleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abmontieren
-
7 abmontieren
abmontieren vt разбира́ть, демонти́ровать; снима́ть (прибо́ры, обору́дование) -
8 abmontieren
'abmontieren < bez ge; h> odmontovat pf -
9 abmontieren
abmontieren leszerel -
10 abmontieren
abmontieren1 losmaken, afschroeven, demonteren ⇒ verwijderen -
11 abmontieren
v/t (trennb., hat)2. (zerlegen) dismantle* * *ạb|mon|tie|ren ptp a\#bmontiertvt sepRäder, Teile to take off (von etw sth); Maschine to dismantle* * *ab|mon·tie·ren *vt (mit einem Werkzeug entfernen)die Einbauküche musste abmontiert werden the built-in kitchen had to be dismantled* * ** * *abmontieren v/t (trennb, hat)1. (Räder, Teile) (entfernen) take off (von etwas [from] sth), remove (von from)2. (zerlegen) dismantle* * ** * *v.to disassemble v. -
12 abmontieren
'apmɔntiːrənvabmontierenạb|montieren *démonter; Beispiel: etwas von der Decke abmontieren démonter quelque chose du plafond -
13 abmontieren
ab|mon·tie·ren *vtetw [von etw] \abmontieren to remove sth [from sth];die Einbauküche musste abmontiert werden the built-in kitchen had to be dismantled -
14 abmontieren
abmontieren demontere, afmontere -
15 abmontieren
abmontieren montera av (ned) -
16 abmontieren
abmontieren (-) <z>demontować -
17 abmontieren
vtразбирать, демонтировать; снимать (приборы, оборудование) -
18 Abmontieren
-
19 abmontieren
-
20 abmontieren
vt <tech.allg> (Anbauteile, Zierleisten, Blenden) ■ strip vtvt <tech.allg> (Aufsätze, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demount vtvt <tech.allg> (Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detach vtvt <tech.allg> (zerlegen; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantle vt
См. также в других словарях:
abmontieren — abmontieren:abschrauben♦umg:abmachen abmontieren→abmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abmontieren — V. (Mittelstufe) einen Teil einer Anlage oder Maschine entfernen Beispiel: Er hat das Schild von der Wand abmontiert. Kollokation: das Lenkrad vom Fahrrad abmontieren … Extremes Deutsch
abmontieren — ạb||mon|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. einen Teil von einer Maschine abmontieren lösen 2. Maschinen abmontieren aus der Verankerung im Boden lösen * * * ạb|mon|tie|ren <sw. V.; hat: [einen Teil von] etw. mit technischen Hilfsmitteln entfernen: ein … Universal-Lexikon
abmontieren — ạb·mon·tie·ren; montierte ab, hat abmontiert; [Vt] etwas (von etwas) abmontieren etwas von etwas entfernen ↔ montieren: die Räder, den Kotflügel (von dem Auto) abmontieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmontieren — abmontierenv 1.intr=währenddesFlugsFlugzeugteileverlieren;inderLuftexplodieren.IngrimmigemScherzalseinabsichtlichesAuseinandernehmenhingestellt.FliegersprinbeidenWeltkriegen. 2.einFlugzeugabmontieren=einFlugzeugkampfunfähigschießen.Fliegerspr1939f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abmontieren — avmontiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abmontieren — ạb|mon|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
abmachen — 1. abklemmen, abknicken, abknöpfen, abkratzen, ablösen, abmontieren, abreißen, abschaben, abschälen, abschlagen, abschneiden, abspalten, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen. 2. absprechen, aushandeln, ausmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
demontieren — abtragen; abbauen; zerlegen * * * de|mon|tie|ren [demɔn ti:rən] <tr.; hat: (Teil für Teil) von etwas entfernen [und auf diese Weise in seine Bestandteile zerlegen]: eine Maschine, Fabrik demontieren. Syn.: ↑ abbauen, ↑ abbrechen, ↑ … Universal-Lexikon
montieren — befestigen; anfügen; anbringen; festmachen; installieren; einbauen; einsetzen; einrichten; zusammenfügen; einpassen; einarbeiten * * * mon|tie|ren [mɔn ti:rən … Universal-Lexikon
montieren — mon·tie·ren; montierte, hat montiert; [Vt] 1 etwas montieren mehrere Teile fest miteinander verbinden, sodass ein fertiges Gerät oder eine Konstruktion entsteht ↔ abmontieren: aus Stahlträgern eine Brücke montieren; am Fließband Autos montieren 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache