-
1 abmessen
abmessen vt ме́рить, измеря́ть; отмеря́ть; соразмеря́тьeine Strafe abmessen определи́ть разме́р наказа́нияeine Portion abmessen отме́рить по́рциюseine Worte abmessen взве́шивать свои́ слова́die Bedeutung abmessen определи́ть значе́ние -
2 abmessen
* vtмерить, измерить; отмерить; соразмерятьeine Strafe abmessen — определить размер наказанияseine Worte abmessen — взвешивать свои словаdie Bedeutung abmessen — определить значение -
3 abmessen
-
4 abmessen
-
5 Abmessen
сущ.1) тех. дозирование, дозировка, измерение2) пищ. отмеривание3) внеш.торг. замер4) судостр. обмер -
6 abmessen
сущ.1) тех. дозирование, дозировка, измерение2) пищ. отмеривание3) внеш.торг. замер4) судостр. обмер -
7 Abmessen
замерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abmessen
-
8 Abmessen
-
9 abmessen
1) мерить; отмеривать; измерять2) дозировать -
10 abmessen
измерятьобмерять -
11 abmessen
артил. обмерятьартил. измерятьартил. отмерять -
12 abmessen
измерять; отмерять; размерять -
13 abmessen
измерять, отмерятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abmessen
-
14 abmessen*
-
15 abmessen
vt дозировать; измерять; мерить; отмериватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abmessen
-
16 Abmessen
n дозирование с.; дозировка ж.; измерение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abmessen
-
17 abmessen
1) messen: Abstand, Entfernung измеря́ть /-ме́рить2) etw. (von [aus] etw.) kleinere Maßeinheit vom Ganzen wegnehmen отме́ривать <отмеря́ть>/-ме́рить [ Flüssigkeit отлива́ть/-ли́ть] что-н. (от [из] чего́-н.)3) abschätzen: Bedeutung определя́ть определи́ть. Schaden auch подсчи́тывать /-счита́ть. abwägen взве́шивать /-ве́сить -
18 abmessen
измерять; отмерятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abmessen
-
19 abmessen
1. измерять, вымеривать, отмерять2. отмежовыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abmessen
-
20 abmessen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abmessen
См. также в других словарях:
Abmessen — Abmèssen, verb. irreg. act. S. Messen. Es bedeutet 1) Eigentlich. (a) Das Maß einer Sache genau bestimmen. Einen Thurm, einen Acker abmessen. Etwas mit der Schnur, mit der Ruthe, mit Schuhen abmessen. Er gehet mit stolzen abgemessenen Schritten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abmessen — (Forstw.), so v.w. Abzählen … Pierer's Universal-Lexikon
abmessen — 1. ↑dimensionieren, ↑dosieren, ↑zirkeln, 2. alignieren … Das große Fremdwörterbuch
abmessen — V. (Mittelstufe) mit einem Maß die Länge o. Ä. bestimmen Beispiel: Er hat den Abstand mit einem Zirkel abgemessen … Extremes Deutsch
abmessen — ermitteln; erheben; messen; vermessen; eichen; bestimmen * * * ab|mes|sen [ apmɛsn̩], misst ab, maß ab, abgemessen <tr.; hat: 1. nach einem Maß bestimmen: sie hat die Strecke abgemessen. Syn.: ↑ ermitteln … Universal-Lexikon
abmessen — ạb·mes·sen (hat) [Vt] etwas abmessen ≈ ↑messen (1) <die Entfernung, einen Stoff abmessen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmessen — 1. abschätzen, abzählen, ausmessen, bemessen, bestimmen, ermitteln, errechnen, feststellen, klären, messen, schätzen, vermessen, zirkeln; (bildungsspr.): quantifizieren; (landsch.): auszählen; (Fachspr.): kalibrieren; (Fachspr., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abmessen — abmessentr 1.hastduetwabgemessen?:scherzhafteFrageaneinen,derzuBodengefallenist.Manunterstelltihm,erhabedieLängeoderBreitedesZimmers,derStraßeo.ä.messenwollen.Seitdemspäten19.Jh. 2.etwabmessen=etwausspionieren.Rotwnach1945 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abmessen — avmesse … Kölsch Dialekt Lexikon
abmessen — ạb|mes|sen … Die deutsche Rechtschreibung
genau abmessen — zirkele … Kölsch Dialekt Lexikon
