-
1 abmergeln
abmergeln, sich мори́ть себя́ го́лодомsich durch Fasten abmergeln мори́ть себя́ посто́м(sich) zu einem Gerippe abmergeln исхуда́ть как скеле́т -
2 abmergeln
abmergeln, macerare (körperl. mürbe machen). – enervare (körperl. entnerven). – abgemergelt, enervatus; stärker enervatus et exsanguis. – ein abgemagerter Körper, corpus effetum.
-
3 abmergeln
I 1. vtсовершенно истощать, морить голодом2. (sich)sich durch Fasten abmergeln — морить себя постом(sich) zu einem Gerippe abmergeln — исхудать как скелетII vt с.-х. -
4 abmergeln
-
5 abmergeln
-
6 abmergeln
v izmožditi, mučenjem (silom) oduzimati -
7 Abmergeln
n -s, Abmergelung f - oduzimanje n mučenjem -
8 abmergeln
-
9 sich abmergeln
мест.общ. морить себя голодом -
10 sich durch Fasten abmergeln
мест.общ. морить себя постомУниверсальный немецко-русский словарь > sich durch Fasten abmergeln
-
11 abgemergelt
-
12 abzehren
abzehren, extenuare (mager machen, jmd., corpus alcis). – exedere (entkräften, abmergeln). – der Kummer zehrt das Herz ab, aegritudo exest animum. – (sich) abzehren, tabescere (z. B. desiderio, dolore). – abgezehrt, macie tenuatus (durch Magerkeit dünn geworden, von sehr Mageren übh.); macie corruptus (durch Magerkeit heruntergekommen, von Tieren). – sehr, ganz abgez., macie confectus, verb. macie extenuatus et confectus (vom Körper u. von Pers.); tabe confectus (durch Abzehrung fast aufgerieben, v. Schwindsüchtigen). – abzehrend, tabifĭcus. – Abzehren, das, - ung, die, tabes (des Schwindsüchtigen).
-
13 auszehren
-
14 abgemergelt
-
15 abgemergelt
abgemergelt II part adj изму́ченный, истощё́нный
См. также в других словарях:
Abmergeln — Abmèrgeln, S. Abmärgeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abmergeln — Vsw ausgemergelt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abmergeln — ↑ ausmergeln … Das Herkunftswörterbuch
abmergeln — ạb|mer|geln, sich <sw. V.; hat ↑ [ausmergeln] (landsch.): sich durch übermäßige Arbeit u. ständige Sorge erschöpfen: ich merg[e]le mich ab; <meist im 2. Part.:> abgemergelte Gesichter. * * * ạb|mer|geln, sich <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
abmergeln — ạb|mer|geln, sich (landschaftlich für sich abmühen); ich merg[e]le mich ab; vgl. abgemergelt … Die deutsche Rechtschreibung
abgemergelt — eingefallen; mager; dünn; verhärmt; abgemagert; abgezehrt; ausgemergelt * * * ạb|ge|mer|gelt 〈Adj.〉 durch übermäßige Arbeit u. Sorge erschöpft, überanstrengt, abgearbeitet ● abgemergelte Gesichter, Hände * * * ạb|ge|mer|gelt: ↑ … Universal-Lexikon
Nakshatra — Die Nakshatra (Devanagari: नक्षत्र) sind eine Einteilung der Ekliptik in 27 lunare Sterngruppen in der traditionellen indischen Astronomie und Astrologie. Die einfache Übersetzung lautet: Stern, Mondhaus, Planetenkonstellation die einem der… … Deutsch Wikipedia
Nakshatras — Die Nakshatra (Devanagari: नक्षत्र) sind eine Einteilung der Ekliptik in 27 lunare Sterngruppen in der traditionellen indischen Astronomie und Astrologie. Die einfache Übersetzung lautet: Stern, Mondhaus, Planetenkonstellation die einem der… … Deutsch Wikipedia
ausgemergelt — AdjPP std. (15. Jh.) Stammwort. Partizip eines seltener belegten schwachen Verbs ausmergeln, auch abmergeln. Vermutlich wird damit ursprünglich das Verfahren bezeichnet, Äcker mit Mergel kurzfristig aufzuwerten, wodurch sie aber stärker… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausmergeln — »entkräften, schwächen«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb gehört zu dem unter 3↑ Mark (mhd. marc, ges »Innengewebe«) behandelten Substantiv und bedeutet demnach eigentlich »das Mark ausziehen«. Auf die Bedeutung des Verbs wirkte… … Das Herkunftswörterbuch
abgemergelt — ạb|ge|mer|gelt (erschöpft; abgemagert); vgl. abmergeln … Die deutsche Rechtschreibung
