-
1 выторговать
pf. F erhandeln, abhandeln; P herausholen, herausschlagen* * *вы́торговать pf. fam erhandeln, abhandeln; pop herausholen, herausschlagen* * *v1) gener. (etw.) vom Preise abhandeln (уступку в цене), abmarkten (j-m) (что-л. у кого-л.), erfeilschen, herunterhandeln, abfeilschen, aushandeln, erhandeln2) scorn. abschachern (что-л. у кого-л.)3) S.-Germ. markten (что-л.)4) derog. abschachern (j-m) (что-л. у кого-л.) -
2 выторговывать
выторго́выва|тьпрх (ver)handeln; (прода́ть) verkaufenвыторго́вывать не́сколько фу́нтов мëду ein paar Pfund Honig verkaufen* * *v1) gener. (etw.) vom Preis abhandeln (уступку в цене), abfeilschen (j-m) (что-л. у кого-л.), erschachern, ersteh, erstehe, abhandeln (что-л. у кого-л.)2) obs. abdingen3) law. erstehen4) econ. abfeilschen (получать уступку), aushandeln5) fin. abfeilschen6) busin. abhandeln (что-л., у кого-л.)7) swiss. abmarkten (что-л. у кого-л.)8) f.trade. erhandeln
См. также в других словарях:
abmarkten — abmarkten:⇨abhandeln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abmarkten — ạb||mark|ten 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 jmdm. etwas abmarkten abhandeln * * * ạb|mark|ten <sw. V.; hat (geh.): ↑abhandeln (1 b): jmdm. etw. billig a.; Ü er lässt sich sein Recht nicht a … Universal-Lexikon
Abmarkten — Was me abmautet ist sehr zahlt. (Luzern.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abhandeln — 1. abgewinnen, abkaufen, ablisten, ablocken, abringen, abschmeicheln, abzwingen; (geh.): abmarkten, abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen; (ugs., bes. nordd.): abschwatzen; (ugs., bes. südd.): abschwätzen; (salopp): abluchsen; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdingen — † Abdingen, verb. irreg. act. (S. Dingen,) einen Nachlaß an dem geforderten Kaufpreise durch Dingen erhalten; edler abhandeln. Ich habe ihm fünf Thaler abgedungen. Er läßt sich nichts abdingen. Anm. Ehedem bedeutete dieses Zeitwort auch so viel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abkaufen — 1. abhandeln, abnehmen; (geh.): abmarkten; (abwertend): abfeilschen. 2. für bare Münze nehmen, glauben, Glauben schenken; (ugs.): abnehmen. * * * abkaufen:1.〈durchKaufvonjmdm.übernehmen〉abnehmen;auch⇨kaufen(1)–2.⇨glauben(1) abkaufen 1.→kaufen… … Das Wörterbuch der Synonyme
abnehmen — 1. abbinden, abhängen, ablegen, abreißen, absetzen, abstreifen, abtrennen, ausziehen, entfernen, fortnehmen, herunternehmen, lösen, von sich tun, wegnehmen; (geh.): sich entledigen; (ugs.): abmachen, abtun, runternehmen, wegmachen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
