-
1 Ablieferungssoll
Ablieferungssoll n с.-х. но́рма обяза́тельных поста́вокdas Ablieferungssoll erfüllen вы́полнить но́рму обяза́тельных (госуда́рственных) поста́вок -
2 Ablieferungssoll
Ablieferungssoll
delivery quota -
3 Ablieferungssoll
n с.-х.das Ablieferungssoll erfüllen — выполнить норму обязательных (государственных) поставок -
4 Ablieferungssoll
Áblieferungssoll n = и -sно́рма обяза́тельных (гос)поста́вокdas gesá mte A blieferungssoll in Getré ide — о́бщее коли́чество зерна́, подлежа́щее сда́че [прода́же]
-
5 Ablieferungssoll
сущ.1) общ. норма обязательных госпоставок, норма обязательных поставок2) юр. норма сдачи3) экон. обязательные поставки сельскохозяйственных продуктов государству, размер обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов государству4) внеш.торг. план поставок -
6 Ablieferungssoll
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungssoll
-
7 Ablieferungssoll
план поставокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ablieferungssoll
-
8 ablieferungssoll
Áblieferungssoll n наряд (за доставка на селскостопански продукти).* * *das cmon наряд. -
9 Ablieferungssoll
но́рма поста́вок -
10 Ablieferungssoll
n; с.-х.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ablieferungssoll
-
11 das gesamte Ablieferungssoll in Getreide
прил.общ. общее количество зерна, подлежащее продаже, общее количество зерна, подлежащее сдачеУниверсальный немецко-русский словарь > das gesamte Ablieferungssoll in Getreide
-
12 Ablieferungsbuch
Ablieferungsbuch
delivery book;
• Ablieferungsfrist time of delivery, delivery date;
• Ablieferungsgewicht delivery weight;
• Ablieferungs klausel delivery clause;
• Ablieferungskontingent delivery quota;
• Ablieferungspflicht delivery obligation;
• Ablieferungsplatz delivery point;
• Ablieferungsprämie [delivery] bonus, bounty;
• Ablieferungsschein bill of delivery, dock receipt;
• Ablieferungssoll delivery quota;
• Ablieferungstermin day (date) of delivery, deadline (US), (Börse) payday, settling day (Br.);
• Ablieferungsverpflichtung (ausländischer Aktien) surrender rule (Br.). -
13 Ablieferungsverpflichtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungsverpflichtung
-
14 Soll
I.
4) Ökonomie Buchführung де́бет [дэ]. Soll und Haben де́бет и креди́т. auf Bankkonto прихо́д и расхо́д. ins Soll eintragen, im Soll buchen дебетова́ть [дэ] ipf/pf , заноси́ть /-нести́ в де́бет счёта. auf Bankkonto прихо́довать за-
II.
См. также в других словарях:
Ablieferungssoll — Ạb|lie|fe|rungs|soll, das (bes. DDR Wirtsch.): Teil der landwirtschaftlichen Produktion, der zu festgesetzten Preisen an staatliche Stellen abgeliefert werden muss … Universal-Lexikon
Ablieferungssoll — Ạb|lie|fe|rungs|soll vgl. 2Soll … Die deutsche Rechtschreibung
Aktion Ungeziefer — war ein Tarnname (im Gebrauch waren auch die Bezeichnungen Aktion Grenze und Aktion G) einer vom Ministerium für Staatssicherheit (MfS) der DDR vorbereiteten und von der Volkspolizei durchgeführten Zwangsumsiedlungsaktion, in deren Verlauf… … Deutsch Wikipedia
Auflösung der Sowjetunion — Sowjetunion (russisch Советский Союз/ Transkription Sowjetski Sojus) war der gängige, auch zu offiziellen Anlässen gebräuchliche Ausdruck für die Union der sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR), deren Geschichte in diesem Artikel behandelt… … Deutsch Wikipedia
Auflösung der UdSSR — Sowjetunion (russisch Советский Союз/ Transkription Sowjetski Sojus) war der gängige, auch zu offiziellen Anlässen gebräuchliche Ausdruck für die Union der sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR), deren Geschichte in diesem Artikel behandelt… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Sowjetunion — Sowjetunion (russisch Советский Союз / Transkription Sowjetski Sojus) war der gängige, auch zu offiziellen Anlässen gebräuchliche Ausdruck für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR), deren Geschichte in diesem Artikel… … Deutsch Wikipedia
Kleinrettbach — Gemeinde Nesse Apfelstädt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mehlingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Nep — Die Neue Ökonomische Politik (Abk. NEP; russ.: НЭП Новая экономическая политика, NEP Nowaja ekonomitscheskaja politika) war ein wirtschaftspolitisches Konzept in der Sowjetunion, das Lenin und Trotzki 1921 gegen erheblichen Widerstand in der… … Deutsch Wikipedia
Neue Ökonomische Politik — Die Neue Ökonomische Politik (Abk. NEP; russisch НЭП Новая экономическая политика, NEP Nowaja ekonomitscheskaja politika) war ein wirtschaftspolitisches Konzept in der Sowjetunion, das Lenin und Trotzki 1921 gegen erheblichen Widerstand in… … Deutsch Wikipedia
Neue ökonomische Politik — Die Neue Ökonomische Politik (Abk. NEP; russ.: НЭП Новая экономическая политика, NEP Nowaja ekonomitscheskaja politika) war ein wirtschaftspolitisches Konzept in der Sowjetunion, das Lenin und Trotzki 1921 gegen erheblichen Widerstand in der… … Deutsch Wikipedia
