-
1 ableugnen
ableugnen vt отрица́ть (вину́), отпира́ться (от чего́-л.); отрека́ться (от свои́х слов, убежде́ний)seine Urheberschaft ableugnen отрица́ть свою́ отве́тственность (за что-л.)j-m das Talent ableugnen отка́зывать (кому-л.) в тала́нте -
2 ableugnen
ableugnen, seine Unterschrift
to disown one’s signature. -
3 ableugnen
ableugnen v/t <-ge-, h> inkâr etmek, yadsımak, yalanlamak -
4 ableugnen
'ableugnen popírat <- přít> -
5 ableugnen
ableugnen1 ontkennen, loochenen -
6 ableugnen
v/t (trennb., hat -ge-) deny; (von sich weisen) repudiate* * *to disavow; to deny* * *ạb|leug|nen sep1. vtSchuld, Tat to deny; Glauben to renounce2. vier hat weiter abgeleugnet — he continued to deny it
* * *ab|leug·nen▪ etw \ableugnen to deny sthseine Schuld \ableugnen to refuse to take the blamedie Vaterschaft \ableugnen to deny paternity* * *transitives Verb deny* * ** * *transitives Verb deny* * *v.to abnegate v.to disavow v. -
7 ableugnen
vtотрицать ( вину), отпираться (от чего-л.); отрекаться (от своих слов, убеждений)seine Urheberschaft ableugnen — отрицать свою ответственность за что-л.j-m das Talent ableugnen — отказывать кому-л. в таланте -
8 ableugnen
ab|leug·nenvt( bestreiten)etw \ableugnen Schuld, Tat to deny sthvi ( leugnen) to deny;das A\ableugnen denial -
9 ableugnen
ableugnen fralægge sig; benægte -
10 ableugnen
ableugnen förneka, neka till -
11 Ableugnen
гл.юр. отпирательство -
12 ableugnen
гл.юр. отпирательство -
13 ableugnen
'aplɔygnənv -
14 ableugnen
derewandin--------xwenenîn--------înkar kirin--------şerîn -
15 ableugnen
vtzaprzeczać (czemuś), wypierać się (czegoś) -
16 ableugnen
áb|leugnen sw.V. hb tr.V. отричам, не признавам.* * *tr отричам; -
17 ableugnen
v poricati (-ričem), nijekati (-ječem); abgeleugnet pp zanijekan -
18 Ableugnen
n -s, Ableugnung f - poricanje, nijekanje n -
19 ableugnen
Er léúgnet séíne Schuld ab. — Он отрицает свою вину.
-
20 ableugnen
1) etw. abschwören: Glauben отрека́ться отре́чься от чего́-н.2) etw. bestreiten: Schuld, Verantwortung отрица́ть что-н.
См. также в других словарях:
ableugnen — ableugnen:⇨leugnen(1),bestreiten(1) ableugnen→abstreiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Ableugnen — Ableugnen, S. Abläugnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ableugnen — V. (Oberstufe) etw. in Abrede stellen, etw. abstreiten Synonyme: bestreiten, leugnen Beispiele: Er leugnete ab, dieses Gerücht über sie in Umlauf gebracht zu haben. Vor Gericht hat sie jegliche Beteiligung an dem Verbrechen abgeleugnet … Extremes Deutsch
ableugnen — ab|leug|nen [ aplɔy̮gnən], leugnete ab, abgeleugnet <tr.; hat: mit Nachdruck leugnen, nicht zugeben: die Mitschuld, ein Verbrechen ableugnen. Syn.: ↑ abstreiten, ↑ bestreiten, ↑ dementieren, in Abrede stellen (Papierdt.), ↑ negieren, nicht… … Universal-Lexikon
ableugnen — ạb·leug·nen (hat) [Vt] etwas ableugnen ≈ leugnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ableugnen — avleugne … Kölsch Dialekt Lexikon
ableugnen — ạb|leug|nen … Die deutsche Rechtschreibung
verleugnen — ableugnen, abstreiten, leugnen, verneinen, zurückweisen; (geh.): untreu werden, sich verwahren; (bildungsspr.): desavouieren, negieren; (ugs.): wegleugnen; (veraltend): abschwören; (Papierdt.): in Abrede stellen. * * * verleugnen:⇨leugnen(1) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestreiten — widersprechen; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verneinen; verweigern; leugnen; anfechten; dementieren; finanzieren; bezahlen * * * be|strei|ten [bə ʃtrai̮tn̩], bestritt, bestritten <tr.; … Universal-Lexikon
Abschwören — Abschwörung; Entsagung * * * ab|schwö|ren [ apʃvø:rən], schwor ab, abgeschworen <itr.; hat: sich [mit einem Schwur] (von jmdm., etwas) lossagen: dem Teufel, dem Alkohol, einem Laster abschwören. Syn.: ↑ entsagen (geh.). * * * ạb||schwö|ren 〈V … Universal-Lexikon
dementieren — anfechten; bestreiten * * * de|men|tie|ren [demɛn ti:rən] <tr.; hat: (eine Nachricht, Behauptung anderer) öffentlich für unwahr erklären: eine Meldung dementieren. Syn.: ↑ ableugnen, ↑ abstreiten, ↑ berichtigen, ↑ … Universal-Lexikon
