-
61 ablesen
1. to read off2. to read out [instrument readings] -
62 ablesen ab·lesen
vt(Text, Rede) to readdas Gas/den Strom ablesen — to read the gas/electricity meter
-
63 jemandem etwas am Gesicht ablesen
jemandem etwas am Gesicht ablesen————————jemandem etwas am Gesicht ablesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas am Gesicht ablesen
-
64 Instrumente ablesen
Instrumente ablesen
to read off instruments -
65 jemandem etwas von den Augen ablesen
jemandem etwas von den Augen ablesenlire quelque chose dans les yeux de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem etwas von den Augen ablesen
-
66 jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen
jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesenaller au-devant des désirs de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen
-
67 Tiefgang ablesen
-
68 den Zähler ablesen
-
69 ein Wort von den Lippen ablesen
ein Wort von den Lippen ablesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Wort von den Lippen ablesen
-
70 jemandem etwas an den Augen ablesen
jemandem etwas an den Augen ablesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas an den Augen ablesen
-
71 jemandem etwas an der Stirn ablesen
jemandem etwas an der Stirn ablesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas an der Stirn ablesen
-
72 das Ablesen / die Ablesen
n считка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Ablesen / die Ablesen
-
73 Raupen vom Kohl ablesen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Raupen vom Kohl ablesen
-
74 Signal ablesen
сущ.ВМФ. разбирать сигнал -
75 Tiefgang ablesen
сущ. -
76 Trauben ablesen
сущ.пищ. собирать виноград -
77 Worte von den Lippen ablesen
сущ.общ. (j-m die) угадывать (чьи-л.) слова по движению губ (о глухонемых)Универсальный немецко-русский словарь > Worte von den Lippen ablesen
-
78 Wunsch an den Augen ablesen
сущ.общ. (j-m seinen) угадывать (чьи-л.) желания по глазамУниверсальный немецко-русский словарь > Wunsch an den Augen ablesen
-
79 Wunsch von den Augen ablesen
сущ.общ. (j-m seinen) угадывать (чьи-л.) желания по глазамУниверсальный немецко-русский словарь > Wunsch von den Augen ablesen
-
80 an den Augen ablesen
предл.общ. угадывать по глазам, читать по глазамУниверсальный немецко-русский словарь > an den Augen ablesen
См. также в других словарях:
Ablesen — Ablêsen, verb. irreg. act. S. Lesen. 1) Von lesen, colligere, einzeln herab oder wegnehmen. Die Blüthen von dem Baume, die Steine von dem Acker ablesen. Die Weintrauben, die Raupen ablesen. Ingleichen, durch ein solches Ablesen reinigen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablesen — V. (Mittelstufe) etw. lesen und laut aussprechen, nicht frei sprechen Beispiel: Der Text wurde vom Blatt abgelesen. Kollokation: etw. aus einem Buch ablesen … Extremes Deutsch
ablesen — abtasten; ersehen; erkennen * * * ab|le|sen [ aple:zn̩], liest ab, las ab, abgelesen <tr.; hat: 1. nach einer schriftlichen Vorlage sprechen: sie hat ihre Rede abgelesen; der Sprecher liest die Nachrichten vom Teleprompter ab. 2. (den Stand… … Universal-Lexikon
ablesen — ạb·le·sen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) (von etwas) ablesen etwas Geschriebenes laut vorlesen ↔ frei sprechen; [Vt] 2 etwas ablesen den Messwert auf einer Skala oder Anzeige anschauen ≈ feststellen: die Temperatur vom Thermometer ablesen 3 etwas (aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablesen — Lippenlesen oder Ablesen bzw. Absehen vom Mund bezeichnet das visuelle Erkennen von gesprochenen Informationen über die Lippenbewegungen des Sprechers. Die bei verschiedenen Lauten jeweils unterschiedlichen Stellungen der Lippen und der… … Deutsch Wikipedia
ablesen — 1. vorlesen, vortragen. 2. bestimmen, feststellen. 3. a) bemerken, beobachten, entdecken, erkennen, erraten, feststellen, registrieren, sehen, wahrnehmen. b) erkennen, ermessen, erschließen. * * * ablesen:1.⇨absuchen(1)–2.⇨vorlesen–3.vondenAugen/L… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablesen vom Mund — Lippenlesen oder Ablesen bzw. Absehen vom Mund bezeichnet das visuelle Erkennen von gesprochenen Informationen über die Lippenbewegungen des Sprechers. Die bei verschiedenen Lauten jeweils unterschiedlichen Stellungen der Lippen und der… … Deutsch Wikipedia
ablesen — avlese … Kölsch Dialekt Lexikon
ablesen — ạb|le|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem etwas an \(auch: von\) den Augen ablesen — Wenn man von allein erkennt, was jemand insgeheim haben möchte, ohne dass der Wunsch danach geäußert wird, dann liest man es dem Betreffenden von den Augen ab: Sie las ihrem Freund jeden Wunsch von den Augen ab. Wir bemühten uns sehr um… … Universal-Lexikon
ersehen — ablesen; erkennen * * * er|se|hen 〈V. tr. 235; hat〉 1. etwas aus einer Sache ersehen einer Sache entnehmen, daraus folgern 2. 〈veraltet〉 ausersehen ● jmdn. od. etwas nicht mehr ersehen können 〈regional〉 ertragen, leiden, ausstehen können; so viel … Universal-Lexikon