-
1 ablenken
ablenken <-ge-, h>1. v/t jemanden, Aufmerksamkeit usw -in dikkatini/aklını dağıtmak; Verdacht usw başka yöne çevirmek ( von -den);jemanden von der Arbeit ablenken b-ni işinde rahatsız etmek;jemanden von seinen Sorgen ablenken b-ne dertlerini unutturmak, efkâr dağıttırmak2. v/i (Thema wechseln) değiştirmek;das lenkt ab bu bambaşka bir konu -
2 ablenken
ab|lenkenI vivom Thema \ablenken konuyu değiştirmek, asıl konu dışına çıkmak, konuyla ilgisiz sözler söylemekII vt2) ( auf andere Gedanken bringen) oyalamak, avutmak3) ( irreführen) şaşırtmak -
3 ablenken
dikkatini başka yöne çevirmeksaptırmakyolundan çevirmek -
4 beschäftigen
beschäftigen* [bə'ʃɛftıgən]I vt1) meşgul etmek, uğraştırmak4) ( gedanklich) meşgul etmekII vrsich mit etw \beschäftigen bir şey ile uğraşmak [o meşgul olmak];sich mit jdm \beschäftigen bir kimse ile meşgul olmak, bir kimse ile ilgilenmek;ich beschäftige mich gerade mit meiner Arbeit şu anda işimle uğraşıyorum
См. также в других словарях:
Ablenken — Ablenken, verb. reg. act. 1) Von einer Sache weglenken, in eigentlicher Bedeutung. Die Pferde von dem Wege ablenken. 2) Figürlich. (a) Das Gespräch von etwas ablenken, von einem Gegenstande weglenken. (b) Wie ablehnen in der figürlichen Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablenken — V. (Mittelstufe) jmdn. dazu bringen, dass er seine Aufmerksamkeit auf etw. oder jmd. anderen richtet Beispiel: Er lenkte den Verdacht von sich ab. Kollokation: jmdn. von seiner Aufgabe ablenken ablenken V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere… … Extremes Deutsch
ablenken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
ablenken — (sich) zerstreuen; irritieren; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich) * * * ab|len|ken [ aplɛŋkn̩], lenkte ab, abgelenkt: 1. <tr.; hat in eine andere Richtung bringen, lenken: d … Universal-Lexikon
ablenken — 1. ableiten, abwenden, beugen, brechen, führen, in eine andere Richtung leiten/lenken, lenken, umleiten, umlenken, wegleiten; (Ballspiele, Eishockey): abfälschen. 2. a) abbringen, abhalten, stören, verwirren, wegbringen, wegführen. b) auf andere… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablenken — ạb·len·ken (hat) [Vt] 1 etwas ablenken etwas in eine andere Richtung lenken ≈ ↑ableiten (1); [Vt/i] 2 (jemanden) (von etwas) ablenken jemandes Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken: jemanden von seiner Arbeit ablenken; Lenk nicht ab! 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ablenken — avlenke … Kölsch Dialekt Lexikon
ablenken — ạb|len|ken … Die deutsche Rechtschreibung
sich ablenken — sich ablenken … Deutsch Wörterbuch
irritieren — ablenken; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; beirren; … Universal-Lexikon
aufheitern — ablenken, auf andere Gedanken bringen, aufbauen, aufrichten, froher/heiterer stimmen, jmds. Gemüt aufhellen, trösten, Trost spenden, zerstreuen, zum Lachen bringen; (geh.): erbauen; (ugs.): aufmöbeln; (nachdrücklich): wieder aufrichten;… … Das Wörterbuch der Synonyme