-
1 ablenken
'aplɛŋkənvdesviar, distraerab| lenken(ausweichen) desviarse [von de]2 dig (abbringen) distraer [von de]transitives Verb1. [zerstreuen] distraer2. [Aufmerksamkeit, Interesse] desviar3. [weglenken] desviar[Verdacht, Zweifel] disipar -
2 abbringen
'apbrɪŋənv irrjdn von etw abbringen — hacer desistir a alguien de algo, disuadir a alguien de algo, quitar a alguien algo de la cabeza
Ich muss ihn davon abbringen. — Tengo que quitarle eso de la cabeza.
ab| bringendesviar [von de], apartar [von de]; ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen nada ni nadie me hará cambiar de opinióntransitives Verb (unreg)jn von etw abbringen [ablenken] apartar a alguien de algojn von seinem Vorsatz/von seiner Meinung abbringen hacer cambiar de intención/opinión a alguien -
3 abführen
'apfyːrənv1) ( Verbrecher)jdn abführen — llevar detenido a alguien, llevar preso a alguien
2) ( Gelder) ECO pagar3) MED purgarab| führenMedizin tener un efecto purgante; etwas zum Abführen verschreiben recetar algo como laxante1 dig (Verbrecher) llevar detenido2 dig (Geld) pagar [an a]3 dig(also bildlich: ableiten) apartar [von de], desviar [von de]transitives Verb2. [ablenken] desviar3. [zahlen]————————intransitives Verb -
4 beschäftigen
bə'ʃɛftɪgənv1)jdn beschäftigen — ocupar a alguien, dar trabajo a alguien, emplear a alguien
2)sich beschäftigen mit — ocuparse con, entretenerse con
1 dig (einstellen) emplear3 dig (gedanklich) preocupar■ sich beschäftigen (sich befassen) dedicarse [mit a]transitives Verb1. [anstellen] emplear2. [ablenken] entretener3. [beanspruchen] ocupar————————sich beschäftigen reflexives Verbsich mit etw/jm beschäftigen ocuparse de algo/alguien
См. также в других словарях:
Ablenken — Ablenken, verb. reg. act. 1) Von einer Sache weglenken, in eigentlicher Bedeutung. Die Pferde von dem Wege ablenken. 2) Figürlich. (a) Das Gespräch von etwas ablenken, von einem Gegenstande weglenken. (b) Wie ablehnen in der figürlichen Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablenken — V. (Mittelstufe) jmdn. dazu bringen, dass er seine Aufmerksamkeit auf etw. oder jmd. anderen richtet Beispiel: Er lenkte den Verdacht von sich ab. Kollokation: jmdn. von seiner Aufgabe ablenken ablenken V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere… … Extremes Deutsch
ablenken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
ablenken — (sich) zerstreuen; irritieren; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich) * * * ab|len|ken [ aplɛŋkn̩], lenkte ab, abgelenkt: 1. <tr.; hat in eine andere Richtung bringen, lenken: d … Universal-Lexikon
ablenken — 1. ableiten, abwenden, beugen, brechen, führen, in eine andere Richtung leiten/lenken, lenken, umleiten, umlenken, wegleiten; (Ballspiele, Eishockey): abfälschen. 2. a) abbringen, abhalten, stören, verwirren, wegbringen, wegführen. b) auf andere… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablenken — ạb·len·ken (hat) [Vt] 1 etwas ablenken etwas in eine andere Richtung lenken ≈ ↑ableiten (1); [Vt/i] 2 (jemanden) (von etwas) ablenken jemandes Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken: jemanden von seiner Arbeit ablenken; Lenk nicht ab! 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ablenken — avlenke … Kölsch Dialekt Lexikon
ablenken — ạb|len|ken … Die deutsche Rechtschreibung
sich ablenken — sich ablenken … Deutsch Wörterbuch
irritieren — ablenken; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; beirren; … Universal-Lexikon
aufheitern — ablenken, auf andere Gedanken bringen, aufbauen, aufrichten, froher/heiterer stimmen, jmds. Gemüt aufhellen, trösten, Trost spenden, zerstreuen, zum Lachen bringen; (geh.): erbauen; (ugs.): aufmöbeln; (nachdrücklich): wieder aufrichten;… … Das Wörterbuch der Synonyme