-
1 ableiern
-
2 ableiern
vt1. фам. нудно, невыразительно читать [декламировать]бубнить (одно и то же), "крутить пластинку", назойливо повторять. Du darfst das schöne Gedicht nicht so ableiern! Wie soll man dabei etwas vom Inhalt mitkriegen?Du hast bei dem Vortrag nichts versäumt. Es wurden wieder dieselben Phrasen [altbekannten Behauptungen] abgeleiert.2. разматывать, отматывать (нитки, проволоку). Leiere mal das schwarze Garn von der Spule ab!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ableiern
-
3 ableiern
-
4 ableiern
гл.1) общ. назойливо повторять, сыграть на шарманке, разматывать (нить с катушки)2) фам. бесцветно исполнять, монотонно декламировать, невыразительно исполнять, монотонно читать -
5 ableiern
моното́нно чита́ть от- -
6 ableiern
ábleiern vt фам.моното́нно чита́ть [деклами́ровать]; бесцве́тно [невырази́тельно] исполня́ть -
7 abgeleiert
-
8 abgeleiert
part II ableiern -
9 abgeleiert
abgeleiert II part adj разг. изби́тый, по́шлый, бана́льныйabgeleitet II part adj произво́дный -
10 abhaspeln
1) abwickeln: Garn, Seil разма́тывать /-мота́ть2) ableiern: Gebet, Gedicht, Rede отбараба́нивать /-бараба́нить -
11 abgeleiert
См. также в других словарях:
ableiern — ableiern:1.⇨aufsagen(1)–2.⇨abbeten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ableiern — ↑ Leier … Das Herkunftswörterbuch
ableiern — ạb|lei|ern <sw. V.; hat (ugs. abwertend): 1. (etw. auswendig Gelerntes, einen Text) eintönig vortragen: ich leiere das Gedicht ab. 2. (anderen bereits Bekanntes) immer wieder vorbringen: <meist im 2. Part.:> abgeleierte Phrasen. * * *… … Universal-Lexikon
abgeleiert — ạb|ge|lei|ert 〈Adj.〉 durch zu häufigen Gebrauch (eigtl. zu häufiges Spielen) langweilig, bedeutungslos, inhaltslos geworden, platt, geistlos, eintönig * * * ạb|ge|lei|ert: ↑ ableiern (2). * * * ạb|ge|lei|ert: ↑ableiern (2) … Universal-Lexikon
aufsagen — 1. abhaspeln, darbieten, deklamieren, hersagen, rezitieren, sprechen, vortragen, zum Besten geben; (geh.): zu Gehör bringen; (ugs.): abschnurren, bringen, herunterrasseln; (salopp): herunterbeten, herunterleiern, herunterschnurren; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rosenkranz — Ro|sen|kranz 〈m. 1u; kath. Kirche〉 1. Gebetskette, an deren Perlen sich die Zahl der gesprochenen Gebete überprüfen lässt 2. diese Gebete selbst (gewöhnlich fünfmal je ein Vaterunser u. zehn Ave Maria) ● den Rosenkranz beten; rachitischer… … Universal-Lexikon
abspulen — 1. abhaspeln, abrollen, abwickeln, herunterwickeln, spulen, wickeln. 2. abhaspeln, ableisten, absolvieren; (ugs.): abmachen, abschnurren, herbeten, herleiern, hersagen, herunterrasseln, hinter sich bringen, leiern, runterrasseln; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abspülen — 1. abhaspeln, abrollen, abwickeln, herunterwickeln, spulen, wickeln. 2. abhaspeln, ableisten, absolvieren; (ugs.): abmachen, abschnurren, herbeten, herleiern, hersagen, herunterrasseln, hinter sich bringen, leiern, runterrasseln; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
hersagen — 1. aufsagen, auswendig sprechen, deklamieren, herbeten, rezitieren, vortragen; (geh.): darbieten, zu Gehör bringen; (ugs.): abbeten, abschnurren, herunterrasseln; (salopp): herunterbeten, herunterleiern, herunterschnurren; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abbeten — abbeten(umgabwert):1.〈Gebeteaufsagen〉herunterbeten♦salopp:ableiern·her[unter]leiern–2.⇨aufsagen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
leiern — 1. drehen, kurbeln; (landsch.): nuddeln. 2. abhaspeln; (ugs.): abschnurren, herbeten, herleiern, [he]runterrasseln; (salopp): [he]runterbeten, herunterschnurren; (ugs. abwertend): ableiern, heruntersagen; (salopp abwertend): [he]runterleiern. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
