-
1 a n-o putea scoate la capăt.
1. not to managenot to come to any result.2. ( cu banii) not (to be able) to make both ends meetnot to cope with the expenses.Română-Engleză dicționar expresii > a n-o putea scoate la capăt.
-
2 a nu (mai) înţelege nimic din ceva
to make nothing (at all) of smth. / itnot to (be able to) make head or tail of smth. / it.Română-Engleză dicționar expresii > a nu (mai) înţelege nimic din ceva
-
3 a nu avea cuvinte să...
not to be able to find the language to... -
4 a nu putea plasa nici un cuvânt
not to be able to put in a word edgeways.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea plasa nici un cuvânt
-
5 a nu putea scoate nimic de la cineva
not to be able to draw / to elicit anything from smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea scoate nimic de la cineva
-
6 a nu putea scoate o vorbă de la cineva
not to be able to get a word out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea scoate o vorbă de la cineva
-
7 a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva
not to be able to take one's eyes off smth. / smb.not to get away from smth. / smb.nu se mai saturau \a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva this was meat and drink to them.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mai sătura privind ceva / pe cineva
-
8 a nu se îndura să plece
simply not to be able to tear oneself away. -
9 a nu îndrăzni să zică nici pas
not to be able to call one's soul one's own.Română-Engleză dicționar expresii > a nu îndrăzni să zică nici pas
-
10 a nu înţelege o iotă din ceva
not to be able to make head of tail of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu înţelege o iotă din ceva
-
11 a nu-i da inima brânci să facă ceva
not to have the heart to do itnot to be able to prevail upon oneself to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i da inima brânci să facă ceva
-
12 a nu-l tăia capul
1. ( a fi prost) to be empty-headed / empty-patednot to be able to make out / to understand.2. ( a nu se pricepe) to be out of one's depthnot to be up to that sort of thingto be at one's wits endto be at the end of one's tether. -
13 a nu-şi găsi locul
not to find one's placefig. to be fidgety / a fidgetto be in such a tearnot to be able to keep stillto squirm. -
14 a prinde ceva din zbor
to pick / to fish up a piece of informationto get wind of smth.to know how / to be able to take a hint. -
15 a recunoaşte pe cineva după voce
to be able to tell smb. by his voice.Română-Engleză dicționar expresii > a recunoaşte pe cineva după voce
-
16 a se plictisi de moarte
to be bored / moped to deathto mope oneself into the doldrumsto be fed to the teeth / fed upto have had enough (of it)to be able to stand no more. -
17 a vedea şi prin zid
to be able to see into / through a brick / a stone wall. -
18 a înţelege perfect intenţiile cuiva
to (be able to) see through smb.Română-Engleză dicționar expresii > a înţelege perfect intenţiile cuiva
-
19 a şti carte
1. ( a putea citi) to be able to readto know the three R'sştie carte he can read and write.2. ( a fi instruit) to be educated / well-informed / well-read -
20 a-i da mâna
1. to suit smb.to be suitable to smb.to be agreeable to smb.2. ( a-şi putea permite) can affordto be ablecan.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-able — ♦ Élément, du lat. abilis, signifiant « qui peut être » (récupérable, ministrable) ou moins souvent « qui donne », « enclin à » (secourable, pitoyable). able Suffixe, du lat. abilis, qui peut être (ex. faisable, mangeable) ou enclin à être ( … Encyclopédie Universelle
Able — may refer to:In science and technology: * ABLE (nuclear weapon), a U.S. 1946 nuclear weapon test series * ABLE (programming language), a simplified programming language * Able space probes, probes in the Pioneer program * Able, one of the first… … Wikipedia
-able — able, ible 1. general. These two suffixes are derived from Latin endings abilis and ibilis, either directly or through Old French. Of the two, able is an active suffix that can be freely added to the stems of transitive verbs, whereas the set of… … Modern English usage
Able — A ble, a. [comp. {Abler}; superl. {Ablest}.] [OF. habile, L. habilis that may be easily held or managed, apt, skillful, fr. habere to have, hold. Cf. {Habile} and see {Habit}.] 1. Fit; adapted; suitable. [Obs.] [1913 Webster] A many man, to ben… … The Collaborative International Dictionary of English
able — ● able nom masculin (latin albulus, blanchâtre) Poisson d eau douce (cyprinidé), voisin de l ablette. ⇒ABLE, subst. masc. A. ICHTYOL. Terme générique désignant une variété de poissons d eau douce (cyprinidés) et de couleur claire. B. Poisson… … Encyclopédie Universelle
able to — The construction to be able to (do something), with an active to infinitive, is a natural part of the language, extending to inanimate as well as animate subjects • (By his proceeding to the beach…the next phase of the attack was able to proceed… … Modern English usage
-able — a*ble ( [.a]*b l). [F. able, L. abilis.] An adjective suffix now usually in a passive sense; able to be; fit to be; expressing capacity or worthiness in a passive sense; as, movable, able to be moved; amendable, able to be amended; blamable, fit… … The Collaborative International Dictionary of English
able — adj 1: possessed of needed powers or of needed resources to accomplish an objective able to perform under the contract 2: having freedom from restriction or obligation or from conditions preventing an action able to vote 3: legally qualified:… … Law dictionary
able — able, capable, competent, qualified are close synonyms when they denote having marked power or fitness for work and are used attributively. Placed after the noun, able (followed by to and infinitive) and capable (followed by of) suggest mere… … New Dictionary of Synonyms
able — [ā′bəl] adj. abler [ā′blər] ablest [ā′bləst] [ME < OFr hable, habile < L habilis, easily handled, apt < habere, to have, hold: see HABIT] 1. having enough power, skill, etc. to do something [able to read] 2. having much power of mind;… … English World dictionary
Able — de Heckel Able de Heckel … Wikipédia en Français
