-
21 абляция сублимацией
-
22 внутренняя абляция
-
23 поверхностная абляция
Dictionnaire technique russo-italien > поверхностная абляция
-
24 подледниковая абляция
Dictionnaire technique russo-italien > подледниковая абляция
-
25 оперативное удаление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > оперативное удаление
-
26 хирургическое удаление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургическое удаление
-
27 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione -
28 ablation
ablation /æbˈleɪʃn/n. [u]1 (scient.) ablazione2 (med.) asportazione● (geol.) ablation moraine, morena d'ablazione. -
29 абляция
-
30 унос
м.( увлечение) trascinamento m; ablazione f -
31 ампутация
-
32 смыв
nmining. ablazione -
33 смывание
-
34 ампутация
1) ablazione2) amputazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ампутация
-
35 удаление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > удаление
-
36 (to) ablate
-
37 ablative
['æblətɪv]nome ling. ablativo m.* * *ablative (1) /ˈæblətɪv/a. e n.(gramm.) ablativo.ablative (2) /æˈbleɪtɪv/a.(scient., tecn.) ablativo: ablative material, materiale ablativo● (aeron.) ablative shielding, scudo ad ablazione; scudo termico.* * *['æblətɪv]nome ling. ablativo m. -
38 (to) ablate
-
39 Forlanini, Carlo
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 11 June 1847 Milan, Italyd. 26 May 1918 Nervi, Italy[br]Italian physician who originated the technique of therapeutic pneumothorax.[br]After a medical education at Turin, where he qualified in 1870, he held assistant posts before becoming chief of the medical clinic by 1880. He later moved to Pavia as Professor of Medicine and soon became engaged in the development of his procedure for inducing artificial pneumothorax in the treatment of tuberculosis.He treated his first case using this technique in 1882, and by 1894 he was able to report a series of forty-five cases in which a cure had been facilitated. The treatment soon gained wide acceptance and remained an important element of the anti-tubercular armamentarium until the development of chemotherapeutic drugs effective for this purpose.[br]Bibliography1882, "Contribuzione della terapia chirurgica della tisi. Ablazione der pulmone? Pneumothorace artificiale", Gazy. Osp. Clin.1894, "Primo caso did tisi pulmonale arangata curato feliciamente col pneumothorace artificiale", Gazy. med. di Torino.Further ReadingRiviere, 1917, The Pneumothorax Treatment of Pulmonary Tuberculosis, London.MG
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ablazione — /abla tsjone/ s.f. [dal lat. tardo ablatio onis, der. di ablatus, part. pass. di auferre portare via ]. 1. (chir.) [l asportare un organo o una sua parte: a. di un rene, di un tumore ] ▶◀ Ⓖ asportazione, escissione, exeresi, resezione, rimozione … Enciclopedia Italiana
ablazione — a·bla·zió·ne s.f. 1. TS chir. asportazione chirurgica: ablazione di un rene | rimozione, eliminazione: ablazione del tartaro Sinonimi: rimozione. 2a. TS geol. asportazione di materiale dal terreno da parte del vento, dell acqua o di altri agenti… … Dizionario italiano
ablazione — {{hw}}{{ablazione}}{{/hw}}s. f. 1 (geogr.) Erosione superficiale di una roccia e sim. | Riduzione del volume di un ghiacciaio per fusione o evaporazione. 2 (chir.) Asportazione di un organo o di una parte di esso … Enciclopedia di italiano
ablazione — pl.f. ablazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ablazione — s. f. 1. (geogr.) erosione superficiale 2. (chir.) asportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ventura Salimbeni — Pour les articles homonymes, voir Salimbeni. Saint Hyacinthe guérissant les jumeaux aveugles … Wikipédia en Français
Ventura Salimbeni — Ventura Salimbeni, auch Ventura di Arcangelo Salimbeni oder Cavaliere Bevilacqua (nach Aufnahme in den Orden vom Goldenen Sporn) genannt (* 20. Januar 1568 in Siena; † 1613 ebenda) war ein italienischer Maler und Kupferstecher. Er gilt als einer… … Deutsch Wikipedia
ablation — [ ablasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. ablatio 1 ♦ Chir. Action d enlever. ⇒ amputation, excision, exérèse; ectomie. Pratiquer l ablation d un rein. 2 ♦ (1885; probablt repris à l angl. ablation [1860 ]) Géol. Perte de substance subie par un relief. L… … Encyclopédie Universelle
ablativo — 1a·bla·tì·vo s.m. TS gramm., ling. caso della declinazione latina che esprime il complemento di allontanamento, di separazione, di derivazione, di agente, strumento, ecc. | anche agg. : caso ablativo {{line}} {{/line}} DATA: 1551. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
ablatore — a·bla·tó·re agg., s.m. 1. agg. TS geogr. relativo ad ablazione 2. s.m. TS med. strumento per rimuovere il tartaro dai denti {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: dal lat. tardo ablatōre(m), der. di aufĕrre portare via … Dizionario italiano
ablatorio — a·bla·tò·rio agg. TS dir. che implica o determina ablazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. del lat. aufĕrre portar via , cfr. sup. ablatum, con orio … Dizionario italiano