-
1 время добегания
-
2 время добегания
время добегания
Время, в течение которого водная масса в реке проходит данное расстояние.
Примечание
Различают: время добегания расхода воды на участке реки; время добегания фазово-однородных расходов и уровней воды на участке реки; время добегания воды с различных частей бассейна до замыкающего створа.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время добегания
-
3 время срабатывания
Ablaufzeit f, Betätigungszeit f -
4 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
5 время прохождения
n1) Av. Laufzeit (напр. сигнала)3) econ. Durchlaufzeit (напр. изделия при машинной обработке)4) astr. Durchgangsmoment (напр. звезды через меридиан), Durchgangszeit (напр. звезды через меридиан)7) commun. Laufzeit8) silic. Durchlaufzeit (напр., изделий через печь), Durchsatzzeit (материала, напр., через печь)9) busin. Laufzeit (документов)10) nucl.phys. Passagezeit11) nav. Laufzeit (импульса)12) cinema.equip. Laufzeit (напр., плёнки через аппарат) -
6 без ограничения времени
part.eng. ohne AblaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > без ограничения времени
-
7 время возврата
n1) comput. Umkehrzeit (напр. в исходное состояние)2) eng. Rückschaltzeit3) relig. Rückfallzeit, Rücklaufzeit4) railw. Rückfallzeit (ðåëå), Rückgangszeit (ðåëå)5) radio. Rücklaufzeit (ðåëå)6) electr. Rückgangsdauer, Rückgangszeit, Rücklautzeit7) autom. Ablaufzeit (номеронабирателя)8) cinema.equip. Rücklaufzeit (напр., указателя) -
8 время передачи
n1) electr. Sendezeit, Übertragungszeit2) IT. Transferzeit (напр. сообщения)3) autom. Ablaufzeit (команды) -
9 время протекания
-
10 время прохождения исходного пункта
nmilit. Ablaufzeit (на марше)Универсальный русско-немецкий словарь > время прохождения исходного пункта
-
11 время роспуска
-
12 время скатывания с сортировочной горки
nrailw. (вагонов) AblaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время скатывания с сортировочной горки
-
13 время сортировки
-
14 время срабатывания
n1) Av. Schnelligkeit (напр. механизма), Verzögerungszeit2) milit. Auslösezeit (напр. взрывателя)3) eng. Antwortzeit, Totzeit4) relig. Zeitablauf, Arbeitszeit5) railw. Schalteigenzeit (ðåëå), Zeitablauf (ðåëå)6) auto. Betätigungszeit, Nachstellzeit, Schalteigenzeit (о реле)7) artil. Zeitablauf (взрывателя)8) mining. Ansprechzeit (ðåëå)9) radio. Anlaufzeit (ðåëå), Arbeitszeit (ðåëå), Reaktionszeit (прибора, схемы), Schaltzeit (ðåëå)10) electr. Auslösezeit, Kommandozeit (ðåëå), Schalteigenzeit (ðåëå), Stellzeit, Ablaufzeit (ðåëå), Ansprechdauer, Laufzeit11) IT. Schließzeit12) autom. Ansprechzeit13) hydraul. Schaltzeit, Umschaltzeit14) aerodyn. Schnelligkeit (механизма) -
15 время хода
-
16 время холостого хода
n1) railw. Totzeit2) mining. Verlustzeit3) radio. tote Zeit4) electr. Ablaufzeit (номерного диска), Leerlaufzeit, Leerzeit5) weld. tote ArbeitszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время холостого хода
-
17 продолжительность процесса
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность процесса
-
18 продолжительность спуска
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность спуска
-
19 срок
n1) gener. Ablauffrist (векселя, договора), Ablaufzeit (векселя, договора), Datum zwischen (тк. как отдельное выражение с последующим указанием временного интервала), Dauer, Zeitpunkt, Zeit, Frist, Laufzeit (векселя), Stichtag, Termin, Verfallstag (платежа, векселя), Terminus2) milit. Anberaumung (напр. военно-судебного разбирательства), Termin (исполнения, представления сведений)3) construct. Erhärtungsdauer, Erhärtungsfrist, Erhärtungszeit, Termin (в системе СПУ)4) railw. Termin (сетевое планирование)5) law. Haftdauer (срок содержания под стражей, тюремный срок), Ablauffrist (договора, векселя и т.п.), Zeitraum, Zeitspanne, Stichtag (выполнения обязательства), Stichtag (уплаты, выполнения и т. п.)6) busin. Dauer (с началом и концом)7) S.-Germ. Ausstand (уплаты долга)9) clich. Stichtag (deadline http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride=none&source=auto&query=Stichtag)10) nav. Dauerzeit -
20 время протекания
( процесса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ablaufzeit — Laufzeit … Universal-Lexikon
Laufzeit — Ablaufzeit; Spieldauer; Spielzeit; Gültigkeitsdauer * * * Lauf|zeit 〈f. 20〉 1. 〈Wirtsch.〉 Zeit bis zur Fälligkeit (einer Anleihe od. eines Wechsels) 2. 〈bes. Sp.〉 Zeit, die für das Durchlaufen einer Strecke gebraucht wird 3. 〈Phys.〉 Zeitdauer,… … Universal-Lexikon
Drehscheibentelefon — Der Nummernschalter, auch die Wählscheibe, diente lange Zeit und zum Teil auch heute noch bei Telefonen zum Wählen der Rufnummer. Durch dieses Bauteil wurde der Benutzer eines Telefons in die Lage versetzt, eine Telefonverbindung selbst, d. h.… … Deutsch Wikipedia
Kolbenhubpipette — 20 mL Messpipette 5 ml Vollpipette Die Pipette (französisch … Deutsch Wikipedia
Mehrkanalpipette — 20 mL Messpipette 5 ml Vollpipette Die Pipette (französisch … Deutsch Wikipedia
Messpipette — 20 mL Messpipette 5 ml Vollpipette Die Pipette (französisch … Deutsch Wikipedia
Mikroliterpipette — 20 mL Messpipette 5 ml Vollpipette Die Pipette (französisch … Deutsch Wikipedia
Nummernschalter — Der Nummernschalter dient bei Telefonen zum Wählen einer Rufnummer nach dem Impulswahlverfahren. Sichtbares Bedienelement des Nummernschalters ist die Wählscheibe (korrekte Bezeichnung: Fingerlochscheibe). Tastentelefone, die in der Regel mit dem … Deutsch Wikipedia
Pasteurpipette — 20 mL Messpipette 5 ml Vollpipette Die Pipette (französisch … Deutsch Wikipedia
Pipette — 20 ml Messpipette Die Pipette (frz. Diminutiv von pipe „Pfeife“; auch Saugröhre, Saugheber oder Stechheber) ist ein Laborgerät zum Dosieren von Flüssigkeiten. Die klassische Form ist ein Glasröhrchen, das an der Spitze verengt ist und am anderen… … Deutsch Wikipedia
Scheibentelefon — Der Nummernschalter, auch die Wählscheibe, diente lange Zeit und zum Teil auch heute noch bei Telefonen zum Wählen der Rufnummer. Durch dieses Bauteil wurde der Benutzer eines Telefons in die Lage versetzt, eine Telefonverbindung selbst, d. h.… … Deutsch Wikipedia