-
1 выпускная течка
adjconstruct. Ablaufschurre -
2 загрузочная воронка
adj1) geol. Füller2) eng. Aufgabetrichter, Einfülltrichter, Einlauftrichter, Einwurftrichter, Fülltrichter, Injektorschleuse (пневмотранспортёра), Schüttrichter, Speisetrichter3) construct. Aufnahmetrichter, Ladetrichter, Schüttkasten4) railw. Schuttkasten5) mining. Ablaufschurre, Aufgabeschurre, Aufgabestück (дробилки), Auflaufschurre, Einfalltrichter, Einlaufschurre, Einsatztrichter, Einschüttkasten, Einsturztrichter, Füllrumpf, Schüttrohr, Schütttrichter, Sturzrumpf, Verladetrichter, Verteiltrichter, Zuführungsrumpf, Zuführungstrichter, Zulaufschurre6) road.wrk. Schüttrumpf7) textile. Einschüttrichter, Füllkasten8) oil. Beschickungstrichter, Füllvorrichtung9) food.ind. Abfülltrichter, Annahmetrichter, Ausfüllkonus, Einfüllrumpf, Einfülltrichter (напр. тестомесильной машины), Einschütttrichter, Empfangstrichter, Rübenrumpf (свеклорезки)10) wood. Einlasstrichter -
3 загрузочная течка
-
4 погрузочная труба
adjmining. Ablaufschurre, Schurre -
5 погрузочный жёлоб
adjmining. Abgabeschurre, Ablaufschurre, Schüttrinne, Sturzrumpf -
6 разгрузочный жёлоб
adj1) eng. Abwurfschurre, Ausladerinne2) mining. Ablaufrinne, Ablaufschurre, Abwurflutte, Auswerferrinne, Gleitrinnenaustrag, Sturzrinne3) food.ind. Abführrinne, Ausfallschurre -
7 ссыпная труба
adjmining. Ablaufschurre -
8 ссыпное устройство
( ленточного транспортёра) Ablaufschurre