-
61 outlet
<tech.gen> ■ Lastausgang m<tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m<tech.gen> (for liquid effluents) ■ Ausflussöffnung f<mech.eng> (blow head) ■ Blaskopf m<mech.eng> (passage) ■ Durchlass m<mvhcl.emiss> (of an exhaust gas catalytic converter, muffler) ■ Auslassöffnung f ; hintere Öffnung f<waste.hydr> ■ Auslauf m ; Auslaufbauwerk n ; Auslass m -
62 run-off
<energ.hydr> ■ Überlauf m< prod> ■ Verlaufen n<tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m -
63 schedule
-
64 sequence
<tech.gen> (of a motion, process) ■ Ablauf m<tech.gen> (of steps, events) ■ Abfolge f ; Reihenfolge f< math> ■ Folge fvt <tech.gen> ■ aufreihen vt -
65 sequence of operations
<tech.gen> ■ Bearbeitungsfolge f ; Funktionsablauf m< edp> ■ Operationsfolge f<i&c> ■ Betätigungsfolge f ; Schaltfolge fEnglish-german technical dictionary > sequence of operations
-
66 delivery
delivery1 HYDR/PNEU Ablass m, Ablauf m, Förderstrom m, Förderung f (z. B. der Pumpe)delivery2 TECH Übergabe f (Überreichen, Weitergabe)delivery3 VERD Liefermenge f; Liefermenge f (Fördermenge als Volumen) -
67 discharge
discharge1 v BERGB entladen (z. B. Schaufel)discharge2 v ELEK, TECH entleeren (z. B. Batterie, Schiff)discharge3 v LOG, UMSCHL abwerfen (z. B. Fördergut)discharge4 v UMSCHL beschickendischarge5 adj VERD Druckseite f (Austrittsseite); druckseitigdischarge6 BAU, ÖKOL Ausfluss mdischarge7 BERGB, UMSCHL, ZER Abzug m (von Fördergut); Schüttung fdischarge8 ELEK Entladung f (z. B. der Batterie)discharge9 HYDR/PNEU Ablass m, Ablauf m, Ausgangsseite f (z. B. eines Ventils)discharge10 KFZ Auslass mdischarge11 TECH, ZER Austrag m -
68 drain
drain1 v HYDR, TECH auslaufen (z. B. Flüssigkeiten)drain4 BERGB Ablauf m (z. B. von Wasser); Ableitung f von Wasser, Entwässerung fdrain5 BERGB, TECH Abfluss m (im Sinne von Abflussrohr); Ablaufrohr n; Überlauf m (eines Tanks)drain6 ELEK Tiefentladung fdrain7 GEO Abflussgraben m -
69 drainage
drainage1 BERGB Drainage f, Entwässerung f, Oberflächenwasser-Entwässerung f, Verrohrungssystem n (zur Drainage); Wasserablauf mdrainage2 TECH Ablauf m (z. B. von Wasser); Ableitung f von Wasser -
70 drip
-
71 functional sequence
-
72 operation
operation1 ELEK Auslösung f (Betätigung, Starten); Bedienung f, Betätigung f, Schaltspiel n (Relais usw.); Schaltung f (Betätigung)operation2 ELEK, TECH Verfahren noperation3 FERT, TECH Arbeitsgang m, Arbeitsvorgang m• in a single operation in einem Arbeitsgangoperation4 TECH Ablauf m (eines Verfahrens); Arbeit f (z. B. Maschine); Betrieb m (Betätigung, Bedienung); Vorgang m• be in operation in Betrieb sein -
73 outlet
outlet1 BERGB, TECH Ablauf m (z. B. von Wasser)outlet2 ELEK Anschluss m (Steckdose)outlet3 HÜTT/WALZ Austritt m (Auslass)outlet4 HYDR/PNEU Ausgang moutlet5 KFZ, TECH Austrittsöffnung foutlet6 MESS Anschlussstelle foutlet7 TECH Ablaufstelle f; Auslass m (z. B. aus einem Gerät) -
74 procedure
procedure1 IT, TECH Prozedur fprocedure2 FERT, TECH Ablauf m (eines Verfahrens); Durchgang m (Verfahren); Produktionsablauf m; Verfahren n, Verfahrensweise f, Vorgang m -
75 sequence
-
76 daylight overdraft
daylight overdraft (AE) ≈ Kontoüberziehung bis zum Ablauf desselben Arbeitstages -
77 expiration
-
78 expiration of a policy
-
79 expiration of a term
-
80 expiry
См. также в других словарях:
Ablauf — Ablauf … Deutsch Wörterbuch
Ablauf — steht für: technisch Straßenablauf, ein Bauteil zum Abführen von Oberflächenwasser an Straßen Ablaufgarnitur, bei Badewannen, Duschtassen und Waschbecken die Öffnung für den Wasserabfluss Bodenablauf, ein Gully im Boden von Nassräumen Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Ablauf [2] — Ablauf (griech. Apothesis), in der Architektur das Vermittelungsglied a (s. Figur) zwischen einer etwas vorspringenden Platte eben und einem Schaft oder einer Wand mit ganz oder nahezu lotrechten Oberflächen unten. Ablauf. Der A. wird bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablauf — Ablauf, leichte Einziehung eines Gliedes, dort angewendet, wo eine breitere Form in eine schmälere übergeht, namentlich bei dem oberen Teile des Säulenschaftes (s. die Figur), aber auch bei andern Baugliedern. Ablauf von Schiffen, s.… … Lexikon der gesamten Technik
Ablauf — Ablauf, 1) so v.w. Gerinne; 2) (Bauk.), Verbindungsglied zweier gerader Theile, deren oberes über den unteren hervorsteht; hingegen Anlauf, wenn das untere weiter hervortritt, als das obere; 3) (Schiffb.), an Schiffen die Verlängerung des Kiels… … Pierer's Universal-Lexikon
Ablauf [1] — Ablauf (Stapellauf), die Überführung eines Schiffes von seinem Bauplatz auf der Werft ins Wasser, vollzieht sich von der geneigten Ebene des Hellings aus, nachdem man unter das Schiff ein gut geschmiertes Ablaufgerüst, den Schlitten, gebracht hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablauf — Ablauf, in der Baukunst der bogenförmige Übergang eines vorspringenden Gliedes zu einem darunter zurückliegenden [Abb.]; Gegensatz: Anlauf (s.d.). A. ist auch s.v.w. Böschung … Kleines Konversations-Lexikon
Ablauf — (Apophygis) der Theil einer Säule, der als Viertelskreisbogen ein unteres Glied mit einem oberen verbindet … Herders Conversations-Lexikon
Ablauf — 1. ↑Mechanismus, ↑Programm, ↑Prozess, 2. ↑Workflow, 3. Chronologie … Das große Fremdwörterbuch
Ablauf — Prozess; Verlauf; Vorgang; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Ausguss; Ausflussöffnung; Ausfluss; … Universal-Lexikon
Ablauf — Ạb·lauf der; 1 die (meist chronologische) Reihenfolge von etwas <der Ablauf der Ereignisse, des Programms> || K: Tagesablauf 2 die Art und Weise, wie ein Geschehen oder eine Handlung verläuft: der reibungslose Ablauf der Verhandlungen || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache