-
101 отлив оконный
отлив оконный
Профилированный брусок с продольным капельником, прикрепляемый к нижнему брусу створки и прикрывающий зазор горизонтального притвора с наружной стороны оконного переплета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отлив оконный
-
102 трап
трап
В сантехнике - приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трап
-
103 поток
m Strom; Bach, Gießbach; fig. Flut f, Schwall; Fluß; Jahrgang; Tech. Fließbandfertigung f* * *пото́к m Strom; Bach, Gießbach; fig. Flut f, Schwall; Fluss; Jahrgang; TECH Fließbandfertigung f* * *пото́к<-а>м Strom m (großer Fluss); (протека́ние) Ablauf mпото́к бе́женцев Flüchtlingsstrom mста́вить что-л. на пото́к massenweise produzierenпото́к нали́чных де́нег Cash Flow m* * *necon. Bewegungsmasse (экономическая величина, обладающая размерностью) -
104 Готов к спуску!
-
105 К спуску изготовить!
prepos.nav. klar zum Ablauf!Универсальный русско-немецкий словарь > К спуску изготовить!
-
106 ПО
1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; F nach jemandes Meinung od. Geschmack; товарищ; по отцу väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; P nach, um;* * *по1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; fam nach jemandes Meinung oder Geschmack; → товарищ;по отцу́ väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; pop nach, um;* * *пое́хать по́ морю übers Meer fahrenидти́ по́ лесу durch den Wald gehenпо у́лице entlang der Straßeпо вто́рникам dienstagsпо мне meinetwegenпо-мо́ему meines Erachtensпо-друго́му andersпо-хоро́шему gütlichпо-ле́тнему sommerlichпо вы́годной цене́ preisgünstigпо дела́м geschäftlich„по до́брой ве́ре“ bona fideпо дове́ренности per prokuraпо догово́ру vertraglichпо зака́зу auftragsgemäßпо коли́честву mengenmäßigпо номина́лу al pariпо номина́льной сто́имости al pariпо основно́й профе́ссии [ или специа́льности] hauptberuflichпо парите́ту al pariпо полномо́чию per prokuraпо поруче́нию im Auftragпо совмести́тельству nebenberuflichпо уполномо́чию im Auftragпо физи́ческому объёму mengenmäßigпо май bis zum Maiстоя́ть по коле́но в воде́ bis zum Knie im Wasser stehenза́нят по го́рло bis zum Hals in Arbeit steckenпо истече́нии сро́ка nach Ablauf der Fristпо сме́рти nach dem Tode* * *abbr1) comput. Software, программное обеспечение2) electr. Bundle-Software3) oil. Festpunktlokalisator -
107 После безрезультатного истечения вышеуказанного срока ...
ngener. Nach ergebnislosem Ablauf der vorstehenden Frist....Универсальный русско-немецкий словарь > После безрезультатного истечения вышеуказанного срока ...
-
108 апофиза
-
109 аппаратная реализация
Универсальный русско-немецкий словарь > аппаратная реализация
-
110 аппаратное исполнение
adjcomput. fest verdrahteter AblaufУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратное исполнение
-
111 аффинационный оттёк
adj1) food.ind. Maischsirup, Rohzucker-Affination-Ablauf, Vorschleuderablauf2) sugar. Affinationsablauf, Affinationssirup -
112 белая патока утфеля первого белого сахара
nfood.ind. Ablauf A, Deckablauf AIУниверсальный русско-немецкий словарь > белая патока утфеля первого белого сахара
-
113 беспрепятственное движение транспорта
Универсальный русско-немецкий словарь > беспрепятственное движение транспорта
-
114 беспрепятственный ход марша
Универсальный русско-немецкий словарь > беспрепятственный ход марша
-
115 более светлая окраска близ опушки ткани
Универсальный русско-немецкий словарь > более светлая окраска близ опушки ткани
-
116 верхний сход
adj1) eng. Kleberablauf2) food.ind. Kleberauslauf, grober Übergang, grober Überstoß, großer Übergang3) starch. Glutenablauf, Oberlauf, oberer Ablauf (сепараторов) -
117 взлёт
m Auffliegen n (на П beim); Flgw. Start; fig. Aufschwung* * ** * *< взлёта>мвзлёт спро́са Nachfrageboom m* * *n1) gener. Anflug, Aufstieg, (тк.sg) Aufschwung2) Av. Abfahrt (Abf.), Abfahrung, Abflugmanöver, Abgang, Abwassern, Landabflug (с сухопутного аэродрома), Startbefehl, Startdurchführung, Starterlaubnis, Startfreigabe, Start, Steigen3) sports. Emporschnellen, Emporspringen4) milit. flugeinleitende Phase5) eng. Abhub, Sprungstart (вертолёта)6) fin. Anstieg, Anziehen7) f.trade. Aufschwung8) aerodyn. Abfahrt, Abflug, Abhebeflug, Abheben, Ablauf, Anlüften, Bodenstart, Landstart (с сухопутного аэродрома), Startmanöver, take-off, Aufflug -
118 внутренний процесс
adjIT. interner Ablauf -
119 внутренний процесс памяти
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний процесс памяти
-
120 внутренний рабочий цикл
adjIT. interner AblaufУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний рабочий цикл
См. также в других словарях:
Ablauf — Ablauf … Deutsch Wörterbuch
Ablauf — steht für: technisch Straßenablauf, ein Bauteil zum Abführen von Oberflächenwasser an Straßen Ablaufgarnitur, bei Badewannen, Duschtassen und Waschbecken die Öffnung für den Wasserabfluss Bodenablauf, ein Gully im Boden von Nassräumen Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Ablauf [2] — Ablauf (griech. Apothesis), in der Architektur das Vermittelungsglied a (s. Figur) zwischen einer etwas vorspringenden Platte eben und einem Schaft oder einer Wand mit ganz oder nahezu lotrechten Oberflächen unten. Ablauf. Der A. wird bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablauf — Ablauf, leichte Einziehung eines Gliedes, dort angewendet, wo eine breitere Form in eine schmälere übergeht, namentlich bei dem oberen Teile des Säulenschaftes (s. die Figur), aber auch bei andern Baugliedern. Ablauf von Schiffen, s.… … Lexikon der gesamten Technik
Ablauf — Ablauf, 1) so v.w. Gerinne; 2) (Bauk.), Verbindungsglied zweier gerader Theile, deren oberes über den unteren hervorsteht; hingegen Anlauf, wenn das untere weiter hervortritt, als das obere; 3) (Schiffb.), an Schiffen die Verlängerung des Kiels… … Pierer's Universal-Lexikon
Ablauf [1] — Ablauf (Stapellauf), die Überführung eines Schiffes von seinem Bauplatz auf der Werft ins Wasser, vollzieht sich von der geneigten Ebene des Hellings aus, nachdem man unter das Schiff ein gut geschmiertes Ablaufgerüst, den Schlitten, gebracht hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablauf — Ablauf, in der Baukunst der bogenförmige Übergang eines vorspringenden Gliedes zu einem darunter zurückliegenden [Abb.]; Gegensatz: Anlauf (s.d.). A. ist auch s.v.w. Böschung … Kleines Konversations-Lexikon
Ablauf — (Apophygis) der Theil einer Säule, der als Viertelskreisbogen ein unteres Glied mit einem oberen verbindet … Herders Conversations-Lexikon
Ablauf — 1. ↑Mechanismus, ↑Programm, ↑Prozess, 2. ↑Workflow, 3. Chronologie … Das große Fremdwörterbuch
Ablauf — Prozess; Verlauf; Vorgang; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Ausguss; Ausflussöffnung; Ausfluss; … Universal-Lexikon
Ablauf — Ạb·lauf der; 1 die (meist chronologische) Reihenfolge von etwas <der Ablauf der Ereignisse, des Programms> || K: Tagesablauf 2 die Art und Weise, wie ein Geschehen oder eine Handlung verläuft: der reibungslose Ablauf der Verhandlungen || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache