-
21 ablagern
1. хранить на складе; выдерживать на складе; вылеживать2. отлагаться, образовывать наслоенияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ablagern
-
22 Ablagern
nхранение на складе; выдерживаниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablagern
-
23 Ablagern des Bodens
гл.дор. отвал грунта, отгрузка грунта -
24 Ablagern des Metalls
гл.полигр. наслаивание металла, осаждение металлаУниверсальный немецко-русский словарь > Ablagern des Metalls
-
25 ablagern lassen
гл. -
26 Sand ablagern
сущ.геол. заносить песком (русло), затягивать песком (русло) -
27 Wein ablagern lassen
сущ.пищ. выдерживать виноУниверсальный немецко-русский словарь > Wein ablagern lassen
-
28 geschmierte Leder ablagern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschmierte Leder ablagern
-
29 sich ablagern
мест.1) общ. осаждаться, откладываться, отлагаться2) тех. выделяться в осадок, образовывать наслоения, оседать, отслаиваться, отслоиться3) текст. вылёживаться (на складе) -
30 sich ablagern
откладываться, отлагаться, образовывать слой отложенийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich ablagern
-
31 sich ablagern
отлагаться, осаждатьсяEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > sich ablagern
-
32 wieder ablagern
(лит.) переотлагаться -
33 abgelagert
1. 2. part adj1) лежалый (о фруктах, овощах); залежавшийся ( о товаре)2) выдержанный; созревший, вылежавшийся -
34 выдержать
1) ( вынести) aushalten (непр.) vt, standhalten (непр.) отд. vi ( что-либо - D); tragen (непр.) vt (тяжесть и т.п.); ertragen (непр.) vt (страдания и т.п.)2) ( продержать где-либо) halten (непр.) vt3) (о продуктах и т.п.) ablagern vt••выдержать характер — festbleiben (непр.) vi (s), standhalten (непр.) viвыдержать бой — ein Gefecht durchkämpfenона не выдержала и заплакала — sie konnte sich nicht beherrschen und brach in Tränen aus -
35 вылежаться
-
36 выстояться
-
37 наслоиться
-
38 отложиться
геол. -
39 отслаиваться
1) ( отделяться слоями) sich (schichtweise) ablösen; abblättern vi (s) (о краске и т.п.)2) ( откладываться слоями) sich (schichtweise) ablagern -
40 отслоиться
1) ( отделяться слоями) sich (schichtweise) ablösen; abblättern vi (s) (о краске и т.п.)2) ( откладываться слоями) sich (schichtweise) ablagern
См. также в других словарях:
ablagern — 1. ↑deponieren, 2. sedimentieren … Das große Fremdwörterbuch
ablagern — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich etw. an einem bestimmten Ort ansammelt Synonym: absetzen Beispiele: Die Strömung lagert Schlamm am Ufer ab. Cholesterin lagert sich in den Arterien ab … Extremes Deutsch
ablagern — 1. absetzen, an Land spülen, anschwemmen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. 2. abhängen, lagern, reifen; (südd., österr.): abliegen. 3. abstellen, aufbewahren, deponieren, einlagern, einstellen, lagern, unterstellen. sich ablagern sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablagern — in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern; deponieren * * * ab|la|gern [ apla:gɐn], lagerte ab, abgelagert: 1. a) <tr.; hat sich absetzen, ansammeln lassen, anschwemmen: der Fluss lagert Schlamm ab. b) <+ sich> sich absetzen, ansammeln:… … Universal-Lexikon
ablagern — ạb·la·gern (hat) [Vt] 1 jemand / etwas lagert etwas ab jemand lässt etwas liegen und sich ansammeln, etwas sammelt etwas an: Hier lagert der Fluss Geröll ab 2 etwas ablagern etwas lange lagern und es dadurch in der Qualität verbessern <Weine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ablagern — avlagere … Kölsch Dialekt Lexikon
ablagern — ạb|la|gern … Die deutsche Rechtschreibung
ablagern lassen — reifen lassen; ziehen lassen … Universal-Lexikon
deponieren — ablagern; in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern * * * de|po|nie|ren [depo ni:rən] <tr.; hat: 1. (zur [vorübergehenden] Aufbewahrung) an einen bestimmten Platz bringen und dort lassen: kann ich hier irgendwo meinen Koffer deponieren?; ich… … Universal-Lexikon
anschwemmen — ablagern, absetzen, an Land spülen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. * * * anschwemmen:anspülen·antreiben·ansUfer/anLandspülen+ablagern·absetzen anschwemmenantreiben,anspülen,anströmen,absetzen,ablagern,anLand/ansUferspülen … Das Wörterbuch der Synonyme
in Verwahrung geben — ablagern; hinterlegen; lagern; deponieren … Universal-Lexikon