-
61 ablösen
1. to alternate2. to remove3. to take off4. to take over from5. to unsolderto take over fromto relieve [sentries] -
62 Ablösen von der Splittoberfläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ablösen von der Splittoberfläche
-
63 ablösen / vertreten
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за возможности их одинакового перевода на русский язык сменять, заменять- ablösenИтак:Ich löse ihn ab. — Я заменяю [сменяю] его (т. е. приступаю после него к исполнению соответствующих обязанностей).
Ich vertrete ihn. — Я заменяю [замещаю] его (т. е. временно исполняю его обязанности).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ablösen / vertreten
-
64 Ablösen der Bohrlochwandung
обрушение стенок скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablösen der Bohrlochwandung
-
65 Ablösen von Druckfarben
n <pap.ents> ■ deinking; ink removalGerman-english technical dictionary > Ablösen von Druckfarben
-
66 Ablösen der Wache
смена вахты -
67 ablösen sich
отслаиваться, отставать, отделяться, шелушиться ( о покрытии) -
68 Ablösen der Bohrlochwandung
nобрушение стенок скважиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablösen der Bohrlochwandung
-
69 Ablösen der Bohrlochwandung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablösen der Bohrlochwandung
-
70 Ablösen der Isolation
сущ.электр. удаление изоляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Ablösen der Isolation
-
71 Ablösen der Schalung
Универсальный немецко-русский словарь > Ablösen der Schalung
-
72 Ablösen der Schicht
сущ.обр. отслаивание эмульсии, отслаивание эмульсионного слоя, отставание эмульсии, отставание эмульсионного слоя -
73 Ablösen der Sirupschicht
сущ.пищ. пробеливаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Ablösen der Sirupschicht
-
74 Ablösen der Strömung
сущ.аэродин. отрыв потока, срыв потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Ablösen der Strömung
-
75 Ablösen der Wache
сущ.ВМФ. смена вахты -
76 Ablösen des Formats
сущ. -
77 ablösen sich
гл.1) полигр. отставать2) дер. отслаиваться, сходить (о покрытии)3) аэродин. отделяться, отрываться (о потоке) -
78 Ablösen der Strömung
авиа. срыв потокаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Ablösen der Strömung
-
79 Ablösen der Schalung
отделение [снятие] опалубки (после затвердения бетона)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablösen der Schalung
-
80 Ablösen von Schollen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablösen von Schollen
См. также в других словарях:
Ablösen — Ablösen, verb. reg. act. überhaupt so viel als los machen, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. Es bedeutet aber, 1) In den eigentlichen Bedeutungen, (a) was an oder aufgebunden, oder auf ähnliche Art befestigt war, los machen. Den Mantelsack… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablösen — V. (Mittelstufe) durch Lösen bewirken, dass etw. nicht mehr befestigt ist Synonym: loslösen Beispiel: Der verletzte Nagel hat sich abgelöst. Kollokation: die Tapete von der Wand ablösen … Extremes Deutsch
Ablösen — u. Ablösung, 1) durch Bezahlen etwas erhalten, z.B. Ablösung eines Pfandes, od. eine, unter der Bedingung verkaufte Sache, daß man sie gegen Erlegung des Kaufgeldes zurückerhalte; Ablösung eines Urtheils, die Bezahlung der dafür erwachsenen… … Pierer's Universal-Lexikon
ablösen — ↑alternieren … Das große Fremdwörterbuch
ablösen — ↑ lösen … Das Herkunftswörterbuch
ablosen — versagen; scheitern; durchfallen * * * ab|lö|sen [ aplø:zn̩], löste ab, abgelöst: 1. a) <tr.; hat vorsichtig von seinem Untergrund lösen, entfernen: die Briefmarken [von dem Papier] ablösen. Syn.: ↑ abmachen, ↑ ab … Universal-Lexikon
ablösen — abmachen; abhängen (umgangssprachlich); abkuppeln (umgangssprachlich); abtrennen; entfernen; separieren (fachsprachlich); trennen; loslösen; … Universal-Lexikon
ablösen — 1. abkratzen, abschaben, abschälen, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen; (ugs.): abmachen. 2. an jmds. Stelle treten, ersetzen, jmds. Platz übernehmen. sich ablösen a) abblättern, abbröckeln, abfallen, abgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablösen — ạb·lö·sen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) ablösen etwas vorsichtig von etwas entfernen ≈ ↑abmachen (1): alte Tapeten von der Wand ablösen 2 jemanden ablösen jemandes Tätigkeit (für eine bestimmte Zeit) übernehmen: einen Kollegen bei der Arbeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablösen — atlipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lifting; lift off vok. Abheben, n; Ablösen, n rus. отслаивание, n pranc. décollement, m; détachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ablösen des Fotoresists von der gesamten Substratoberfläche — fotorezisto šalinimas nuo plokštelės paviršiaus statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface wide stripping of photoresist vok. Ablösen des Fotoresists von der gesamten Substratoberfläche, n; Gesamtoberflächenstripping, n rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas