-
1 adherence
(to programme, agreement, promise, schedule) Einhalten, das (to Gen.); (to decision, tradition, principle) Festhalten, das (to an + Dat.); (to rule) Befolgen, das (to Gen.)* * *noun das Festhaften* * *ad·her·ence[ədˈhɪərən(t)s, AM -ˈhɪr-]n no pl ( form) Festhalten nt (to an + dat); of rule Befolgung f (to + gen); to regulations Einhaltung f (to von + dat)* * *[\@d'hIərəns]nFesthalten nt (to an +dat); (to rule) Befolgung f ( to +gen)* * *adherence [ədˈhıərəns; æd-] sto an dat)2. fig Anhänglichkeit f (to an akk)3. fig Festhalten n (to an dat)to gen)* * *noun, no pl.(to programme, agreement, promise, schedule) Einhalten, das (to Gen.); (to decision, tradition, principle) Festhalten, das (to an + Dat.); (to rule) Befolgen, das (to Gen.)* * *n.Anhaftung f.Anhängen n.Einhaltung f.Festhaften n.Festhalten n. -
2 adhere
intransitive verbadhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben
2) (give support)adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten
3)adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]
* * *[əd'hiə]•- academic.ru/698/adherence">adherence- adherent* * *ad·here[ədˈhɪəʳ, AM -ˈhɪr]vi2. (follow)3. (support)4. (represent)the translator has \adhered very strictly to the original text der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten* * *[əd'hɪə(r)]vi(to an +dat) (= stick) haften; (more firmly) kleben* * *adhere [ədˈhıə(r); æd-] v/i1. (an)kleben, (an)haften ( beide:to an dat)2. adhere to festhalten an (dat), bei einer Meinung, einem Plan, einer Gewohnheit etc bleiben, jemandem, einer Sache treu bleiben* * *intransitive verbadhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben
adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten
3)adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]
* * *v.anhaften v.haften v.kleben v. -
3 adherence to a treaty
1. Beitritt m zu einem Vertrag;2. Einhalten n einer Vereinbarung, Festhalten n an einem Abkommen
См. также в других словарях:
Washingtoner Abkommen — Als Washingtoner Abkommen oder auch Washingtoner Verträge werden folgende Vereinbarungen bezeichnet (beide Bezeichnungen wurden der Übersichtlichkeit zusammengefasst): Inhaltsverzeichnis 1 Washingtoner Vertrag von 1871 2 Verträge zur Abrüstung im … Deutsch Wikipedia
Bologna-Abkommen — Logo des Bologna Prozesses Der Begriff Bologna Prozess bezeichnet ein politisches Vorhaben zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Hochschulwesens bis zum Jahr 2010. Er beruht auf einer im Jahre 1999 von 29 europäischen Bildungsministern… … Deutsch Wikipedia
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Filmförderungsanstalt — Logo: Vorstand: Peter Dinges Gründungsdatum: 6. März 1968 Ort: Berlin … Deutsch Wikipedia
Washingtoner Flottenvertrag — Als Washingtoner Abkommen oder auch Washingtoner Verträge werden folgende Vereinbarungen bezeichnet (beide Bezeichnungen wurden der Übersichtlichkeit zusammengefasst): Inhaltsverzeichnis 1 Washingtoner Vertrag von 1871 2 Verträge zur Abrüstung im … Deutsch Wikipedia
Washingtoner Verträge — Als Washingtoner Abkommen oder auch Washingtoner Verträge werden folgende Vereinbarungen bezeichnet (beide Bezeichnungen wurden der Übersichtlichkeit zusammengefasst): Inhaltsverzeichnis 1 Washingtoner Vertrag von 1871 2 Verträge zur Abrüstung im … Deutsch Wikipedia
Potsdam-Schiffe — Potsdam Schiff oder Potsdam Frachter, manchmal auch Potsdam Programm Schiffe bezeichnet eine Gruppe von deutschen Schiffsneubauten nach dem Zweiten Weltkrieg, die aufgrund der Bestimmungen des Potsdamer Abkommens bestimmte Parameter einhalten… … Deutsch Wikipedia
Andorra und die Europäische Union — Andorra Europäische Union Das zwischen den EU Mitglied … Deutsch Wikipedia
Deutsch-englisches Flottenabkommen — Mit der britischen Note vom 18. Juni 1935 gestattete die britische Regierung der deutschen, ihre Marine auf 35% gemessen an der britischen auszubauen. Dieses Abkommen, das durch die Methode des diplomatischen Notenaustausches das britische… … Deutsch Wikipedia
Luftreinhaltung — Ziel der Luftreinhaltung ist die nachhaltige Sicherstellung guter Luftqualität, also eine möglichst Schadstoff freie Luft. Maßnahmen zur Luftreinhaltung können unterschieden werden in gesetzliche Vorgaben (zum Beispiel Festlegung von… … Deutsch Wikipedia