-
41 abklingen
затихать, ослабевать (напр. об эпидемиях); радио затухать -
42 Abklingen
-
43 abklingen*
-
44 abklingen
vi затухать; спадатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abklingen
-
45 Abklingen
n затухание с.; спад м.; спадание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abklingen
-
46 abklingen
ábklingen* vi (s)отзвуча́ть; затиха́ть ( о звуке); затуха́ть (напр. о колебаниях)der Schmerz klingt ab — боль затиха́ет
-
47 Abklingen
(n)затухание (печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abklingen
-
48 abklingen
ab|klingen2) ( Wirkung) giderek azalmak, yavaş yavaş kaybolmak -
49 abklingen
vi PHYS [Impuls] decay -
50 Abklingen
nt ELEKTRON [einer Schwingung] settling, ELEKTROTECH, PHYS decay -
51 Abklingen
nөшуіDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Abklingen
-
52 Abklingen
n[einer Schwingung]attenuation [vibration, oscillation] -
53 abklingen
1. to abate2. to decay3. to fade away4. to wear off [feeling]to easeto go down(Sturm, Erregung)to subside -
54 abklingen
vt (s) susmaq, kəsilmək, dayanmaq, sakitləşmək, zəifləşmək, yavaşımaq (səs); der Schmerz klingt ab məc. ağrı azalır (sakitləşir) -
55 Abklingen der Konjunktur
Business german-english dictionary > Abklingen der Konjunktur
-
56 Abklingen der Abbindewärme
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abklingen der Abbindewärme
-
57 Abklingen der Photoleitfähigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abklingen der Photoleitfähigkeit
-
58 Abklingen einer Erregung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abklingen einer Erregung
-
59 abklingen nach einer Exponentialfunktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abklingen nach einer Exponentialfunktion
-
60 Abklingen der Information der Speicherröhre
затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
Уменьшение накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abklingen der Information der Speicherröhre
См. также в других словарях:
Abklingen — bezeichnet die Abnahme einer Eigenschaft eines Objekts im Verlauf der Zeit. Strahlenschutz / Kerntechnik Abnahme von Radioaktivität durch den radioaktiven Zerfall. Sie folgt abhängig von der Zerfallskonstante λ der Gesetzmäßigkeit mit A Aktivität … Deutsch Wikipedia
abklingen — V. (Mittelstufe) schwächer werden Synonyme: abebben, verklingen, verebben (geh.) Beispiele: Die Euphorie ist schnell abgeklungen. Das Geschrei klingt ab. abklingen V. (Aufbaustufe) allmählich an Stärke verlieren Synonyme: abebben, abflauen,… … Extremes Deutsch
abklingen — nachlassen (Sturm, Erregung); abflauen; abnehmen; abebben * * * ab|klin|gen [ apklɪŋən], klang ab, abgeklungen <itr.; ist: a) (in der Lautstärke) abnehmen, immer leiser werden: der Lärm klingt ab. b) (in der Intensität) nachlassen, schwächer… … Universal-Lexikon
abklingen — 1. absterben, aushallen, ausklingen, austönen, kaum noch zu hören sein, leiser werden, schwächer werden, still werden, verhallen, verklingen, vertönen; (geh.): ersterben, verebben; (dichter.): verwehen. 2. abebben, abflauen, abnehmen, absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abklingen — klingen: Das nur dt. starke Verb (mhd., mnd. klingen, ahd. klingan) ist lautmalender Herkunft und kann auf eine nasalierte Wurzelform der unter ↑ klagen dargestellten Lautnachahmung *gal zurückgehen. Eine Nebenform dazu ist mitteld. klinken… … Das Herkunftswörterbuch
Abklingen — krytis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decay; drop; fall; incidence vok. Abfall, m; Abklingen, n; Fall, m rus. падение, n; спад, m; спадение, n pranc. abaissement, m; chute, f; décroissance, f; incidence, f … Automatikos terminų žodynas
Abklingen — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Abklingen — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m … Fizikos terminų žodynas
Abklingen der Bilder — Abklingen der Bilder, die Lichtempfindung, die im Sehorgane zurückbleibt, wenn man auf einen hellen Gegenstand gesehen hat u. nun die Augen plötzlich schließt od. ins Finstere richtet … Pierer's Universal-Lexikon
Abklingen der Farben — Abklingen der Farben, der Farbenwechsel der Nachbilder, die nach Betrachtung leuchtender oder stark beleuchteter Gegenstände im geschlossenen Auge oder beim Blick auf eine helle Fläche wahrgenommen werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abklingen der Fluoreszenz — fluorescencijos gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fluorescence decay vok. Abklingen der Fluoreszenz, n; Fluoreszenzabfall, m rus. затухание флуоресценции, n pranc. déclin de fluorescence, m … Fizikos terminų žodynas