-
1 abklatschen
abklatschen vt пренебр. де́лать о́ттиск; де́лать ко́пию; изобража́тьabklatschen хло́пать, отбива́тьsich (D) die Hände abklatschen отби́ть себе́ ладо́ни (аплоди́руя)abklatschen отби́ть (мяч)abklatschen прерва́ть хлопка́ми в ладо́ши (та́нец, репети́цию)die Dame abklatschen отби́ть да́му (во вре́мя та́нца хлопка́ми в ладо́ши)abklatschen мед похло́пывать мо́крым полоте́нцем -
2 abklatschen
abklatschen
to dab, to copy, to print [off]. -
3 abklatschen
abklatschen2 〈 pejoratief〉kopiëren, nabootsen -
4 abklatschen
vt/i (trennb., hat -ge-) beim Tanzen, Spielen: cut in to dance with s.o. (by clapping hands)* * *ạb|klat|schenvt sep2)(mit Handflächen: zur Aufmunterung, Begrüßung etc)
jdn abklatschen — to high-five sb (inf), to give sb a high-five (inf)3) (inf = kopieren)etw abklatschen — to make a poor or lousy (inf) copy of sth
* * *abklatschen v/t & v/i (trennb, hat -ge-) beim Tanzen, Spielen: cut in to dance with sb (by clapping hands) -
5 abklatschen
vt2)4) прервать (танец, репетицию) хлопками в ладошиdie Dame abklatschen — отбить даму (во время танца хлопками в ладоши)5) мед. похлопывать мокрым полотенцем -
6 abklatschen
ábklatschen vt1. де́лать ко́пию; пренебр. неуме́ло копи́ровать [изобража́ть]; (на)малева́ть2. спорт. отбива́ть ( мяч ладонями)3. театр. прерыва́ть хлопка́ми в ладо́ши ( репетицию — о режиссёре)4. мед.:den Patié nten naß a bklatschen — похло́пывать пацие́нта мо́крым полоте́нцем
-
7 abklatschen
abklatschen Tanzpartner odbi(ja)ć -
8 Abklatschen
гл.хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) -
9 abklatschen
гл.хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) -
10 abklatschen
делать копию; пренебр. неумело копировать (изображать); (на)малеватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abklatschen
-
11 abklatschen
фут. отбивать мяч руками ( о вратаре) -
12 abklatschen
v; einen Korrekturbogen - otisnuti (-nem) arak za korekturu -
13 abklatschen
vt1) приглашать на танец (кого-л, кто уже танцует с другим), хлопнув в ладоши3) спорт отбивать (мяч ладонями)4) спорт приветствовать хлопком в ладоши, давать пять5) иск делать копию6) неодобр неумело изображать [отображать] -
14 abklatschen
2) Sport: Ball отбива́ть /-би́ть -
15 abklatschen
-
16 abklatschen, (ungenau) abprallen lassen
to spill [football, keeper]Deutsch-Englisches Wörterbuch > abklatschen, (ungenau) abprallen lassen
-
17 abklatschen, (ungenau) abprallen lassen
to spill [football, keeper]Deutsch-Englisches Wörterbuch > abklatschen, (ungenau) abprallen lassen
-
18 die Dame abklatschen
Универсальный немецко-русский словарь > die Dame abklatschen
-
19 ein Muster abklatschen
кол.числ.текст. копировать рисунок, копировать узор, переводить рисунок, переводить узор, переносить рисунок, переносить узорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Muster abklatschen
-
20 den Patienten naß abklatschen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Patienten naß abklatschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abklatschen — bezeichnet: Das Fangspiel, siehe Fangen (Spiel) In der Grafik das Abpressen von gedruckten und durch Lösungsmittel aufgeweichten Bildern auf eine Druckfläche; siehe Abklatsch (Epigraphik) Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
Abklatschen — Abklatschen, 1) (Clichiren), das von dem Formschneider Selzam zu Leipzig um 1760 erfundene Verfahren, Stöckchen u. Holzschnitte zu vervielfältigen. In geschmolzenes, eben aus dem flüssigen in den festen Zustand wieder übergehendes Blei u. Zinn… … Pierer's Universal-Lexikon
Abklatschen — (Klischieren), einen Abklatsch machen, in der Buchdruckerkunst die Vervielfältigung kleinerer Bildformen (Vignetten) in leichtflüssiger Metalllegierung oder Schriftmetall. Vgl. Klischieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abklatschen — Abklatschen, in der Buchdruckerei ein heute nur sehr selten ausgeübtes Verfahren, Matrizen durch direktes Eindrücken einer Originalform in eine erstarrende Blei Zinnlegierung zu erhalten … Lexikon der gesamten Technik
Abklatschen — † Abklatschen, verb. reg. act. bey einigen Metallarbeitern, in Holz geschnittene Formen in flüssiges Metall abdrücken, welches auch abplanschen, noch besser aber abschlagen genannt wird, weil es wirklich vermittelst eines Schlages geschieht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abklatschen — abklatschen:⇨nachbilden … Das Wörterbuch der Synonyme
abklatschen — ạb||klat|schen 〈V. tr.; hat〉 abformen, nachbilden, nachahmen ● jmdn. beim Tanzen abklatschen um den nächsten Tanz bitten * * * ạb|klat|schen <sw. V.; hat: 1. durch Klatschen in die Hände jmdn., der gerade mit einem andern tanzt, für sich als … Universal-Lexikon
abklatschen — abklatschenv jmetwabklatschen=durchBeifallspendeneinenKünstlerzueinerZugabe(Wiederholung)bewegen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abklatschen — avklatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
abklatschen — ạb|klat|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Fangen — Fangspiel im Rokoko Mit Fangen oder Nachlauf, bzw. landschaftlich geprägt auch Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangemanndel, Fangis, Fangi, Fängi, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Fängerles,… … Deutsch Wikipedia