-
1 abituale agg
[abitu'ale]usual, (cliente, frequentatore) regular -
2 abituare
[abitu'are]1. vtabituare qn (a qc/a fare qc) — to accustom sb to sth/to doing sth, get sb used to sth/to doing sth
2. vr (abituarsi)abituarsi a qc/a fare qc — to get used to o accustomed to sth/to doing sth, accustom o.s. to sth/to doing sth frm
-
3 abituare
accustom (a to)* * *abituare v.tr. to accustom; ( assuefare) to inure: abituare all'ordine, alla disciplina, to accustom (o to make used) to order, to discipline.◘ abituarsi v.rifl. to get* used (to), to get* accustomed (to); to accustom oneself (to): col tempo si abituò ad alzarsi presto, in time he accustomed himself to getting up early; da principio non potevo sopportare il rumore, ma adesso mi ci sono abituato, at first I couldn't stand the noise, but now I've got used to it.* * *[abitu'are]1. vtabituare qn (a qc/a fare qc) — to accustom sb to sth/to doing sth, get sb used to sth/to doing sth
2. vr (abituarsi)abituarsi a qc/a fare qc — to get used to o accustomed to sth/to doing sth, accustom o.s. to sth/to doing sth frm
* * *[abitu'are] 1.2.abituare il cane a dormire fuori — to get one's dog used to sleeping outside; (educare)
verbo pronominale abituarsi-rsi a qcs., a fare — to get used o accustomed to sth., to doing
* * *abituare/abitu'are/ [1]to accustom (a qcs. to sth.; a fare to doing); (addestrare) abituare il cane a dormire fuori to get one's dog used to sleeping outside; (educare) abituare un bambino a non dire mai bugie to teach a child never to lieII abituarsi verbo pronominale-rsi a qcs., a fare to get used o accustomed to sth., to doing; ti ci abituerai you'll get used to it. -
4 abituale
usual* * *abituale agg. habitual, usual, customary; regular; (letter.) wonted: un cliente abituale, a regular customer (o an habitué) // (dir.) delinquente abituale, habitual (o persistent) offender, recidivist; con la sua abituale gentilezza, with her wonted kindness.* * *[abitu'ale]1) (solito) [ora, luogo] usual, normal; [ comportamento] habitual, usual; [ uso] frequent2) (assiduo) [cliente, visitatore] regular; (incallito) [ delinquente] habitual* * *abituale/abitu'ale/1 (solito) [ora, luogo] usual, normal; [ comportamento] habitual, usual; [ uso] frequent; nel modo abituale as usual -
5 abituato
abituato agg. accustomed (to sthg., to doing sthg.), used (to sthg., to doing sthg.); ( avvezzo, allenato) inured (to sthg., to doing sthg.); ( solito) wont (form.) (to do sthg.): com'è abituato a fare, as he usually does (o form. as he is wont to do); com'era abituato a fare, as he used to do (o form. as he was wont to do); è abituato al freddo, he is inured to cold; sono abituato a mangiare a mezzogiorno, I am accustomed to (o used to) having lunch at noon; certo che sei abituato bene, you've certainly got it easy!* * *[abitu'ato] 1.participio passato abituare2.* * *abituato/abitu'ato/→ abituareII aggettivoaccustomed, used (a qcs. to sth.; a fare to doing); sono abituato a prendere il caffè dopo pranzo I usually have coffee after lunch. -
6 abituale
abitualeabituale [abitu'a:le]aggettivogewohnt, üblich; cliente abituale Stammkunde, -kundin maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > abituale
7 abituare
abituareabituare [abitu'a:re]I verbo transitivoabituare qualcuno a qualcosa jdn an etwas accusativo gewöhnenII verbo riflessivoabituare-rsi a qualcosa sich an etwas accusativo gewöhnenDizionario italiano-tedesco > abituare
8 abituato
abituatoabituato , -a [abitu'a:to]aggettivogewöhnt; essere abituato a qualcosa an etwas accusativo gewöhnt seinDizionario italiano-tedesco > abituato
9 abituale
agg [abitu'ale]usual, (cliente, frequentatore) regular10 abituale
11 abituare
См. также в других словарях:
ЗФТШ — Заочная физико техническая школа при Московском физико техническом институте (ЗФТШ при МФТИ) создана в сентябре 1966 с целью создания дополнительной образовательной среды для старшеклассников, интересующихся физикой и математикой. Она призвана… … Википедия
Зфтш — Заочная физико техническая школа при Московском физико техническом институте (ЗФТШ при МФТИ) создана в сентябре 1966 с целью создания дополнительной образовательной среды для старшеклассников, интересующихся физикой и математикой. Она призвана… … Википедия
Abiturient — Studienberechtigter; Maturant * * * Abi|tu|ri|ent [abitu ri̯ɛnt], der; en, en, Abi|tu|ri|en|tin [abitu ri̯ɛntɪn], die; , nen: a) Schüler bzw. Schülerin nach Ablegung der Reifeprüfung: nach der letzten Prüfung feiern die Abiturienten ausgelassen.… … Universal-Lexikon
Abiturientin — Abi|tu|ri|ent [abitu ri̯ɛnt], der; en, en, Abi|tu|ri|en|tin [abitu ri̯ɛntɪn], die; , nen: a) Schüler bzw. Schülerin nach Ablegung der Reifeprüfung: nach der letzten Prüfung feiern die Abiturienten ausgelassen. b) Schüler bzw. Schülerin der… … Universal-Lexikon
Lilith — (Hebrew he. לילית) is a mythological female Mesopotamian storm demon associated with wind and was thought to be a bearer of disease, illness, and death. The figure of Lilith first appeared in a class of wind and storm demons or spirits as Lilitu … Wikipedia
Kai-n-Tiku-Aba — In Kiribati mythology (specifically: Kiribati), Kai n Tiku Aba ( tree of many branches ) is a sacred tree located in Samoa, which grew on the back of a man named Na Abitu. Koura Abi, a destructive man, broke it. Sorrowful, the people of Samoa… … Wikipedia
Kai-n-Tiku-Aba — (el árbol de muchas ramas ) es un sagrado árbol de la mitología Kiribatiana, en kiribati; el cual se dice estaba localizado en Samoa. Este árbol es un árbol mundo y los antepasados de hombre vinieron una de sus ramas, por lo que era llamado… … Wikipedia Español
Тамамбо (язык) — Тамамбо Самоназвание: Tamambo Страны: Вануату … Википедия
HIRUNDO — I. HIRUNDO Diis olim Penatibus carum animal, uti ex Aeliano docet LIl. Girald. de Gentium Diis, et ex Varronis in Menippeis loco, de templo Apollinis exusto, cuius Arnob. meminit adv. Gentes l. 6. God. Stewech. Electis ad eum: avis migratoria est … Hofmann J. Lexicon universale
VALE — in digressu sollenne, apud Veteres, uti ave et salve in congressu. Hinc de Athenodoro historia nota, qui cum impetratâ ab Augusto domum redeundi veniâ, discenssurus esset, Caesari dixit vale, volensque aliquod Philosophô dignum monumentum apud… … Hofmann J. Lexicon universale
Abiturient — A·bi·tu·ri·ent [abitu ri̯ɛnt] der; en, en; ein Schüler der letzten Klasse des Gymnasiums kurz vor, im oder nach dem Abitur || NB: der Abiturient; den, dem, des Abiturienten || hierzu A·bi·tu·ri·ẹn·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий