Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

abitato

  • 1 abitato

    abitato
    abitato [abi'ta:to]
      sostantivo Maskulin
    bewohntes Gebiet; (villaggio) Ortschaft Feminin
    ————————
    abitato
    abitato , -a
      aggettivo
    bewohnt; (popolato) bevölkert

    Dizionario italiano-tedesco > abitato

  • 2 centro abitato

    centro abitato
    (geschlossene) Ortschaft

    Dizionario italiano-tedesco > centro abitato

  • 3 agglomerato

    agglomerato
    agglomerato [agglome'ra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (centro abitato) Siedlung Feminin
     2  geologia Agglomerat neutro; agglomerato-i di carbonelegno Presskohle Feminin Pressholz neutro

    Dizionario italiano-tedesco > agglomerato

  • 4 borgo

    borgo
    borgo ['borgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (centro abitato) Ortschaft Feminin, Dorf neutro
     2 (quartiere cittadino) (Vorstadt)viertel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > borgo

  • 5 centro

    centro
    centro ['t∫εntro]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, geografia Mittelpunkt Maskulin; politica, anatomia Zentrum neutro
     2 (di città) (Stadt)zentrum neutro, Stadtmitte Feminin; andare in centro in die Stadt gehen; centro abitato (geschlossene) Ortschaft Feminin; centro balneare Badeort Maskulin; centro storico Altstadt Feminin
     3 (servizio) Zentrum neutro; centro commerciale Einkaufszentrum neutro; centro estetico Beautysalon Maskulin; centro profughi Flüchtlingslager neutro
     4 (istituto di studi) Institut neutro; centro meccanografico [oder elettronico] informatica Rechenzentrum neutro; centro trapianti Transplantationszentrum neutro
     5 (figurato: punto fondamentale) Kern-, Mittelpunkt Maskulin; centro d'attrazione Anziehungspunkt Maskulin; centro di gravità Schwerpunkt Maskulin; far centro anche figurato treffen

    Dizionario italiano-tedesco > centro

  • 6 popolare

    popolare1
    popolare1 [popo'la:re]
      aggettivo
     1 (del popolo) Volks-; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin
     2 (diffuso nel popolo) Volks-, volkstümlich; canzone popolare Volkslied neutro; musica popolare Volksmusik Feminin
     3 (noto) populär, beliebt
     4 (divulgativo) populär, allgemein verständlich
    ————————
    popolare2
    popolare2
      
     I verbo transitivo
     1 (rendere abitato) bevölkern, besiedeln
     2 (abitare) bewohnen
     3 (riempire di gente) bevölkern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (diventare popolato) besiedelt werden
     2 (affollarsi) sich bevölkern

    Dizionario italiano-tedesco > popolare

См. также в других словарях:

  • abitato — [part. pass. di abitare ]. ■ agg. [che ha una certa densità di popolazione o che ha ancora qualcuno che vi abiti: un centro scarsamente a. ; un palazzo ancora a. ] ▶◀ popolato. ◀▶ abbandonato, deserto, disabitato, (lett.) inabitato. ● Espressioni …   Enciclopedia Italiana

  • abitato — a·bi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abitare 2. agg. CO popolato: luogo fittamente abitato Contrari: abbandonato, disabitato, spopolato. 3. s.m. CO area dove si addensano le abitazioni: fuori dall abitato, dentro l abitato; abitato urbano… …   Dizionario italiano

  • abitato — {{hw}}{{abitato}}{{/hw}}A part. pass.  di abitare ; anche agg. Popolato | Centro –a, città, cittadina, paese. B s. m. Luogo occupato da un complesso di edifici destinati all abitazione dell uomo …   Enciclopedia di italiano

  • abitato — pl.m. abitati sing.f. abitata pl.f. abitate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • abitato — A part. pass. di abitare; anche agg. popolato, popoloso CONTR. disabitato, inabitato, spopolato, deserto, abbandonato, solitario, solingo (lett.) B s. m. agglomerato, caseggiato, insediamento, borgo, paese, città, centro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • avtèt — abitato, popolato …   Dizionario Materano

  • centro — / tʃɛntro/ s.m. [dal lat. centrum, gr. kéntron aculeo; punta di compasso; centro ]. 1. (estens.) a. [parte più interna di una superficie, di un luogo, di uno spazio qualsiasi: c. della Terra ; il c. della tavola ] ▶◀ metà, mezzo. b. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Forcello di Bagnolo San Vito — Forcello di Bagnolo S.Vito est un site archéologique actuellement organisé en parc archéologique « Parco Archeologico del Forcello » situé sur le territoire de la commune italienne de San Biagio di Bagnolo San Vito dans la province de… …   Wikipédia en Français

  • borgo — / borgo/ s.m. [lat. burgus castello fortificato poi centro abitato , dal germ. burgs s.f. raccostato, nel genere gramm. e nel sign., al gr. pýrgos torre ] (pl. ghi, ant. anche le bórgora ). 1. [centro abitato di piccole o medie dimensioni]… …   Enciclopedia Italiana

  • Località — A località , in Italy, is the name given to inhabited places that are not accorded a more significant distinction in administrative law such as a frazione , comune , municipio , circoscrizione , or quartiere . The word is cognate to English… …   Wikipedia

  • abbandonato — ab·ban·do·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abbandonare, abbandonarsi 2a. agg. CO di qcn., che è lasciato solo: bambino abbandonato; che è senza guida o assistenza Sinonimi: derelitto, solo, trascurato. Contrari: assistito, 2curato. 2b. agg …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»