Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

abisso

  • 1 abisso

    abisso
    abisso [a'bisso]
      sostantivo Maskulin
    anche figurato Abgrund Maskulin; (grande differenza) Unterschied Maskulin wie Tag und Nacht

    Dizionario italiano-tedesco > abisso

  • 2 precipizio

    precipizio
    precipizio [pret∫i'pittsio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (abisso) Abgrund Maskulin; correre a precipizio figurato laufen, als ob der Teufel hinter einem her sei
     2 figurato Verderben neutro, Abgrund Maskulin; essere sull'orlo del precipizio figurato am Rande des Abgrunds stehen

    Dizionario italiano-tedesco > precipizio

См. также в других словарях:

  • abisso — s.m. [dal lat. abyssus, gr. ábyssos senza fondo ]. 1. a. [grande e smisurata profondità: sprofondare in un a. ] ▶◀ baratro, burrone, dirupo, gola, orrido, precipizio, (lett.) ripa, scoscendimento, strapiombo, voragine, [con riferimento al mare]… …   Enciclopedia Italiana

  • abisso — s. m. Abismo (1.ª acepção).   ‣ Etimologia: latim abyssus, i …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abisso — a·bìs·so s.m. AU 1. luogo profondissimo: gli abissi marini; baratro, precipizio Sinonimi: profondità; precipizio, strapiombo, voragine. 2. fig., rovina, perdizione: cadere nell abisso; essere, camminare sull orlo dell abisso, essere in una… …   Dizionario italiano

  • abisso — {{hw}}{{abisso}}{{/hw}}s. m. 1 Profonda voragine, baratro (anche fig.): gli abissi del mare; quell uomo è un abisso di malvagità. 2 (est., lett.) Inferno. 3 (fig.) Grande differenza: in politica fra noi due c è un –a. 4 (fig.) Quantità immensa:… …   Enciclopedia di italiano

  • abisso — s. m. 1. voragine, baratro, profondità, precipizio, dirupo, burrone CFR. cima, culmine, vetta 2. (est., lett.) inferno CONTR. paradiso 3. (fig.) differenza abissale, divario incolmabile 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Abisso Paolo-Roversi — Sp Paòlo Rovèrsio prarajà Ap Abisso Paolo Roversi L karstinis urvas P Italijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • abisso — pl.m. abissi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Emden, abisso di — Mindanao, fossa di …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbùss — abisso, cavità profondissima, grandissima quantità …   Dizionario Materano

  • Liste des plus profondes cavités naturelles — Les plus profondes cavités naturelles dans le monde, présentent une dénivellation (ou un « dénivelé ») qui dépasse largement les 1 000 mètres. La communauté spéléologique considère qu une cavité souterraine naturelle n existe… …   Wikipédia en Français

  • Список глубочайших пещер — мира. Основан на перечне Боба Гульдена[1]. В список включены пещеры глубже 1000 м. Поскольку исследования пещер продолжаются, список постоянно изменяется. Содержание 1 Глубочайшие пещеры мира …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»