-
1 умение
abilità ж.* * *с.arte f, abilità f; capacità f ( способность)приобрести уме́ние — impratichirsi
уме́ние держать себя — il saper comportarsi; savoir-faire m фр.
уме́ние сдерживать себя — il saper frenarsi / controllarsi
делать что-л. с уме́нием — fare qc con abilità
* * *n1) gener. bravura, garbo, ingegnosita, maneggio, abilita, abilita di fare (q.c.), arte, capacita, destrezza, finezza, industria, maestria, magistero2) obs. artifizio3) econ. sapere, pratica -
2 сноровка
-
3 трудоспособность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > трудоспособность
-
4 skill
abilita, competenza -
5 skill
[skɪl] 1.2) С (special ability) (acquired) abilità f., competenza f.; (innate) attitudine f.; (practical) tecnica f.; (gift) talento m.your skill(s) as — la tua abilità come [ mechanic]
2.skill at o in doing capacità di fare; skill at o in sth. — competenza in qcs
nome plurale skills (training) capacità f.* * *[skil]1) (cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) abilità, bravura2) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) mestiere, professione•- skilful- skilfully
- skilfulness
- skilled* * *[skɪl] 1.2) С (special ability) (acquired) abilità f., competenza f.; (innate) attitudine f.; (practical) tecnica f.; (gift) talento m.your skill(s) as — la tua abilità come [ mechanic]
2.skill at o in doing capacità di fare; skill at o in sth. — competenza in qcs
nome plurale skills (training) capacità f. -
6 competence
['kɒmpɪtəns]1) (ability) competenza f.2) (skill) abilità f., capacità f.we require competence in Spanish, in word processing — richiediamo la conoscenza dello spagnolo, buone capacità di elaborazione testi
* * *noun competenza* * *competence /ˈkɒmpɪtəns/n. [u]5 (lett.) mezzi di sussistenza più che sufficienti.* * *['kɒmpɪtəns]1) (ability) competenza f.2) (skill) abilità f., capacità f.we require competence in Spanish, in word processing — richiediamo la conoscenza dello spagnolo, buone capacità di elaborazione testi
-
7 навык
abitudine ж. professionale, esperienza ж.* * *м.esperienza f, pratica f, abilita f, perizia fприобрести на́вык к чему-л. — acquistare abilità / perizia / una gran dimestichezza
* * *n1) gener. abilita, abilita di fare, abito2) econ. uso, pratica -
8 knack
[næk]1) (physical dexterity) abilità f. ( of doing di fare)to get, lose the knack — farsi, perdere la mano
* * *[næk](the ability to do something skilfully and easily: It took me some time to learn the knack of making pancakes.) abilità, trucco* * *knack /næk/n.1 abilità; dono; talento; bernoccolo (fam.): to have a knack for (o of) st., avere il dono di qc. ( anche iron.); essere tagliato per qc.; uncanny knack, straordinaria capacità; It's very simple, once you get the knack of it, è molto semplice, una volta che ci hai fatto la mano (o che sai come si fa)2 mossa abile; trucco.* * *[næk]1) (physical dexterity) abilità f. ( of doing di fare)to get, lose the knack — farsi, perdere la mano
-
9 workmanship
['wɜːkmənʃɪp]* * *noun (the skill of a qualified workman; skill in making things.) abilià (tecnica)* * *workmanship /ˈwɜ:kmənʃɪp/n. [u]1 abilità; abilità tecnica● We are God's workmanship, siamo opera di Dio □ These bookcases are my workmanship, questi scaffali (per i libri) li ho fatti io con le mie mani.* * *['wɜːkmənʃɪp] -
10 skill **** n
[skɪl]1) (gen) capacità f inv, abilità f inv, (talent) talento2) (technique) tecnicathere's a certain skill to doing it — ci vuole una certa tecnica or arte nel farlo
-
11 искусство
1) ( творчество) arte ж.••2) ( отрасль) arte ж.3) ( система правил и приёмов) arte ж.••4) ( мастерство) maestria ж., abilità ж.* * *с.1) arte fизобразительные иску́сства — arti figurative
2) (мастерство, знание дела) abilita f, maestria f, arte fвоенное иску́сство — arte militare
по всем правилам иску́сства — a regola d'arte
из любви к иску́сству — per amore dell'arte
* * *n1) gener. abilita, finezza, arte, bravura, garbo, industria, ingegnosita, maestria, magistero2) obs. artifizio3) econ. arte (сфера экономики) -
12 ловкость
1) ( умение) abilità ж. agilità ж.2) ( изворотливость) destrezza ж.ловкость рук — gioco di mano, destrezza delle mani
* * *ж.abilita, destrezza••ло́вкость рук (и никакого мошенства) разг. — il trucco c'è, ma non si vede
* * *n1) gener. arte, intelligenza, snellezza, prontezza, abilita, agilita, destrezza, industria, ingegno, lestezza, scaltrezza, scioltezza, sveltezza2) obs. artifizio3) liter. acrobatismo, acrobazia, politica -
13 artistry
-
14 cleverness
['klevənɪs]nome (intelligence) intelligenza f.; (ingenuity) ingegnosità f.; (dexterity) abilità f., destrezza f.* * *noun abilità, intelligenza* * *cleverness► clever* * *['klevənɪs]nome (intelligence) intelligenza f.; (ingenuity) ingegnosità f.; (dexterity) abilità f., destrezza f. -
15 proficiency
[prə'fɪʃnsɪ]nome (practical) abilità f. (in, at in; in doing a fare); (academic) conoscenza f. (in di); competenza f. (in in)* * *noun competenza* * *proficiency /prəˈfɪʃnsɪ/n. [u]abilità; capacità; competenza; (buona) conoscenza; bravura; perizia● proficiency pay, retribuzione aggiuntiva per competenze ( linguistiche, ecc.) specifiche □ proficiency test, test di conoscenza ( di una lingua, ecc.).* * *[prə'fɪʃnsɪ]nome (practical) abilità f. (in, at in; in doing a fare); (academic) conoscenza f. (in di); competenza f. (in in) -
16 prowess
['praʊɪs]nome U1) (skill) prodezze f.pl., abilità f.2) (bravery) prodezza f., valore m.* * *(skill or ability: athletic prowess.) prodezza* * *prowess /ˈpraʊɪs/n. [u]1 prodezza; valore; coraggio2 abilità; bravura; capacità di fare prodezze● culinary prowess, bravura come cuoco (o come cuoca).* * *['praʊɪs]nome U1) (skill) prodezze f.pl., abilità f.2) (bravery) prodezza f., valore m. -
17 skilfulness
-
18 ♦ skill
♦ skill /skɪl/n.1 [u] abilità; bravura; destrezza; perizia2 abilità; capacità: communication (o communications) skills, capacità di comunicare con gli altri; doti di comunicazione; attitudine comunicativa; language skills, le facoltà della parola; to acquire a skill, acquisire un'abilità NOTA D'USO: - knowledge o skills?-3 mestiere; professione4 (econ., collett.) manodopera qualificata● skill centre, centro di riqualificazione professionale (in GB). -
19 ability
[ə'bɪlətɪ] 1.1) (capability) capacità f. ( to do di fare)2) (talent) abilità f., talento m.2.nome plurale abilities (skills) capacità f.; scol. (of pupils) attitudine f.sing.* * *[ə'biləti]plural - abilities; noun1) (the power, knowledge etc to do something: I shall do the job to the best of my ability.) capacità2) (a skill: a man of many abilities.) abilità* * *[ə'bɪlətɪ] 1.1) (capability) capacità f. ( to do di fare)2) (talent) abilità f., talento m.2.nome plurale abilities (skills) capacità f.; scol. (of pupils) attitudine f.sing. -
20 facility
[fə'sɪlətɪ] 1.1) (building) impianto m., installazione f.2) (ease) facilità f.3) (ability) facilità f., abilità f.to have a facility for — avere facilità a imparare, essere portato per
4) (feature) funzione f.5) amm. comm.2."fax facilities available" — "si fanno fax"
nome plurale facilities1) (equipment) attrezzature f.facilities for the disabled — attrezzature o servizi per i disabili
2) (infrastructure) impianti m.3) (area)* * *[fə'siləti] 1. noun1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) facilità2) (a skill: He has a great facility for always being right.) abilità2. noun plural(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.)* * *[fə'sɪlətɪ] 1.1) (building) impianto m., installazione f.2) (ease) facilità f.3) (ability) facilità f., abilità f.to have a facility for — avere facilità a imparare, essere portato per
4) (feature) funzione f.5) amm. comm.2."fax facilities available" — "si fanno fax"
nome plurale facilities1) (equipment) attrezzature f.facilities for the disabled — attrezzature o servizi per i disabili
2) (infrastructure) impianti m.3) (area)
См. также в других словарях:
abilita — ABILITÁ, abilitez, vb. I. tranz. 1. A califica o persoană în urma unui examen pentru un post universitar; a atesta. 2. A împuternici. – Din germ. habilitieren. Trimis de ana zecheru, 09.07.2002. Sursa: DEX 98 abilitá vb. tr. 1. a conferi… … Dicționar Român
abilità — s.f. [dal lat. habilĭtas atis, der. di habilĭs abile ]. 1. [l essere in grado di svolgere una determinata attività e sim., con le prep. a, in o assol.: a. a suonare uno strumento, nel guidare un automobile ; possedere una grande a. manuale ]… … Enciclopedia Italiana
abilità — a·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. attitudine, capacità: mostrare abilità nel disegno, avere abilità nello scrivere | TS pedag. capacità acquisita con l apprendimento: abilità di lettura, abilità linguistica Sinonimi: arte, bravura, capacità, classe,… … Dizionario italiano
Abilità Suites Ipanema Tower — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Prudente de Mora … Каталог отелей
abilità — {{hw}}{{abilità}}{{/hw}}s. f. 1 Capacità e idoneità a compiere qlco. in modo soddisfacente; SIN. Bravura, perizia. 2 Destrezza, astuzia … Enciclopedia di italiano
abilitá — vb., ind. prez. 1 sg. abilitéz; 3 sg. şi pl. abiliteázã … Romanian orthography
abilità — s. f. 1. idoneità, attitudine, disposizione, inclinazione, predisposizione, propensione □ facoltà, dono, arte, dote, talento, stoffa □ competenza, ingegnosità, efficienza, bravura, ingegno, maestria, valentia, validità, destrezza, valore, virtù,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abilitare — ABILITÁRE, abilitări, s.f. (Rar) Acţiunea de a abilita şi rezultatul ei. – v. abilita. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 abilitáre s. f., g. d. art. abilitării; pl. abilitări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
artificio — ar·ti·fì·cio s.m. CO 1. espediente, accorgimento adottato per ottenere un determinato effetto, per migliorare l aspetto di qcs., di qcn.: gli artifici del trucco, con un artificio retorico rese efficace il suo discorso | estens., invenzione… … Dizionario italiano
capacità — ca·pa·ci·tà s.f.inv. AU 1. attitudine a contenere, capienza: la capacità di un recipiente, di un aula | estens., possibilità di carico di un mezzo di trasporto Sinonimi: capienza, portata, volume. 2. attitudine, abilità a fare qcs.: capacità di… … Dizionario italiano
virtuosismo — vir·tuo·sì·smo s.m. CO TS arte, mus. notevole abilità tecnica in campo artistico, spec. di un cantante o di un musicista: dar prova di virtuosismo | estens., esibizione, sfoggio di tale abilità: i virtuosismi di un pianista, di un direttore d… … Dizionario italiano