-
1 prawomyślny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawomyślny
-
2 praworządny
( postępujący zgodnie z prawem) law-abiding; ( zgodny z prawem) legal* * *a.(= postępujący zgodnie z prawem) law-abiding; (= zgodny z prawem) legal; praworządny obywatel law-abiding citizen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praworządny
-
3 praworządn|y
adj. [władza, obywatel] law-abiding; [decyzja, działanie] lawful, legal- praworządny kraj a law-abiding countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praworządn|y
-
4 lojalny
adj* * *a.1. (= praworządny) loyal, law-abiding.2. (= uczciwy wobec kogoś) loyal, honest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lojalny
-
5 pryncypialnie
adv. grad. książk. [postąpić, rozstrzygnąć] in a principled way; [antykomunistyczny, przeciwny] uncompromisingly- pryncypialnie przestrzegać prawa to be strictly law-abiding* * *adv.uncompromisingly, in principle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryncypialnie
-
6 nieodmienn|y
adj. 1. książk. (niezmienny) [zwyczaj, reakcja, cecha] invariable, unvarying; [uczucie] constant; [szacunek] abiding- nieodmienne prawa fizyki permanent laws of physics2. Jęz. uninflected, invariable; [przez przypadki] indeclinable- „bordo” jest nieodmiennym przymiotnikiem ‘bordo’ is an uninflected a. invariable adjective- przyimki to nieodmienne części mowy the preposition is an invariable part of speechThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodmienn|y
-
7 prawomyślnoś|ć
f sgt książk. law-abiding, legalismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawomyślnoś|ć
-
8 prawomyśln|y
adj. grad. książk. [obywatel, społeczeństwo] law-abiding; [poglądy] legalistic; pejor. [wiersz, sztuka] loyal przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawomyśln|y
-
9 przestrzega|ć2
impf vt (stosować się do) to obey, to keep (to) [przepisów, prawa, zaleceń]; to observe [zwyczajów, postu]; to abide by [umowy, traktatu]; to watch [diety]- przestrzegać/nie przestrzegać form towarzyskich to observe/ignore the (social) niceties- nie przestrzegać przepisów to disobey rules- przestrzegać/nie przestrzegać tajemnicy to keep/betray a secret- trzeba przestrzegać godzin posiłków one must eat one’s meals at regular hours- przestrzeganie przepisów/zwyczajów observance of a. adherence to rules/customs- przestrzegający prawa obywatel a law-abiding citizenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrzega|ć2
-
10 zostaw|ić
pf — zostaw|iać impf vt 1. (nie zabrać) to leave (behind)- zostawili ubrania na brzegu rzeki they left their clothes on the river-bank- chyba zostawiłam gdzieś mój notes I think I left my notebook behind- zjadł mięso, ale ziemniaki zostawił he ate the meat, but left his potatoes- zostawić odstęp to leave a gap- zostawić dla kogoś wiadomość to leave a message for sb- zostawić coś komuś na pamiątkę to leave sth for sb as a memento2. (odejść) to leave- dlaczego zostawiłeś mnie tam samą? why did you leave me there all alone?- zmarł, zostawiwszy żonę z trojgiem dzieci książk. he died, leaving a wife and three children- dla tej dziewczyny zostawił żonę he left his wife for that girl- zostawiła włączony silnik she left the engine running3. (odłożyć) to put a. set [sth] aside, to put a. set aside- zostawiła trochę zupy na jutro she put aside some soup for the next day- zostawić trochę pieniędzy na czarną godzinę to put away some money for a rainy day- umarła i zostawiła mu piękny dom she died and left him a beautiful house- zostawił synowi w spadku mieszkanie he bequeathed the flat to his son- zostawiać ślady to leave a trail- tamte wydarzenia zostawiły w nas poczucie winy those events left us with an abiding sense of guilt- zostawiła po sobie dobre wrażenie she made a good impression6. (zdać się na kogoś) to leave- zostawić komuś coś to leave sth to sb, to leave it up to sb to do sth- zostawić komuś decyzję to leave the decision (up) to sb- zostawić komuś wolną rękę to give sb a free hand a. (a) free rein- zostaw to mnie leave it to me7. (nie zajmować się) to leave- zostawić kogoś samemu sobie to leave sb alone a. to his/her own devices- zostaw to do jutra leave it until tomorrow- zostawiła gary i wyszła she left the dishes and went out- zostaw tę pracę i znajdź sobie coś lepiej płatnego quit your job and look for something better- zostaw mnie w spokoju leave me alone■ zostawić coś czasowi a. własnemu biegowi to let sth take a. run its course- zostawić coś przy sobie to keep sth to oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zostaw|ić
См. также в других словарях:
abiding — I adjective changeless, constant, continuing, durable, enduring, eternal, everlasting, fixed, immutable, inherent, lasting, long lasting, long lived, long standing, of long duration or standing, perennial, permanent, persistent, persisting,… … Law dictionary
Abiding — A*bid ing, a. Continuing; lasting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abiding — (adj.) late 14c., enduring, prp. adjective from ABIDE (Cf. abide) (v.) … Etymology dictionary
abiding — [adj] continuing or existing for an indefinite time constant, continuing, enduring, eternal, everlasting, fast, indissoluble, lasting, permanent, perpetual, persistent, persisting, steadfast, steady; concept 551 Ant. ephemeral, fleeting,… … New thesaurus
abiding — ► ADJECTIVE ▪ continuing through time; enduring. DERIVATIVES abidingly adverb … English terms dictionary
abiding — [ə bīd′iŋ] adj. continuing without change; enduring; lasting … English World dictionary
abiding — [[t]əba͟ɪdɪŋ[/t]] ADJ GRADED: ADJ n An abiding feeling, memory, or interest is one that you have for a very long time. He has a genuine and abiding love of the craft... One of my abiding memories of him is of his singing to a small private party … English dictionary
abiding — a|bid|ing [əˈbaıdıŋ] adj [only before noun] written an abiding feeling or belief continues for a long time and is not likely to change = ↑lasting ▪ Phil has a deep and abiding love for his family … Dictionary of contemporary English
Abiding — Abide A*bide , v. i. [imp. & p. p. {Abode}, formerly {Abid}; p. pr. & vb. n. {Abiding}.] [AS. [=a]b[=i]dan; pref. [=a] (cf. Goth. us , G. er , orig. meaning out) + b[=i]dan to bide. See {Bide}.] 1. To wait; to pause; to delay. [Obs.] Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
abiding — adjective Date: 14th century enduring, continuing < an abiding interest in nature > • abidingly adverb … New Collegiate Dictionary
abiding — abidingly, adv. abidingness, n. /euh buy ding/, adj. continuing without change; enduring; steadfast: an abiding faith. [1250 1300; ME; see ABIDE, ING2] Syn. unending, unchanging, unshakable. * * * … Universalium
