-
21 abholzen
vt фам.1. избить, отдубасить.2. ограбить.3. списать, "сдуть", "скатать".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abholzen
-
22 abholzen
v obarati drveće, krčiti šumu; einen Baum - kidati (suhe) grane; jdn. - izlupati -
23 Abholzen
n -, -s Abholzung f -, -en krčenje šume, obaranje drveća, kidanje n suhih grana -
24 abholzen
vt валить деревья; вырубать лес -
25 abholzen
распахивать, расчищатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abholzen
-
26 abholzen
vt сводить лес лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abholzen
-
27 abholzen
-
28 abholzen
изсичам -
29 abholzen
-
30 abholzen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abholzen
-
31 Abholzen
ndeforestation -
32 abholzen
1. to deforest2. to disafforest3. to lumber Am.4. to lumber Am. [hillside, forest] -
33 abholzen
vt kəsmək, qırmaq (meşə) -
34 einen Berghang abholzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Berghang abholzen
-
35 einen Schlag abholzen
гл.общ. прорубать просекуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schlag abholzen
-
36 срубать
-
37 срубить
-
38 сруб
м2) ( сооружение) Balkengebinde n; Blockhaus n (умл.) ( дом)колодезный сруб — Brunnenkasten m (умл.) -
39 сруб
сруб м 1. (действие) Abholzen n 1, Abhauen n 1 продать лес на сруб den Wald zum Abholzen verkaufen 2. (сооружение) Balkengebinde n 1d; Blockhaus n 1b* (дом) колодезный сруб Brunnenkasten m 1d* -
40 ausholzen
v/t (trennb., hat -ge-) (auslichten) thin out; (abholzen) clear* * *
См. также в других словарях:
Abholzen — Abholzen, verb. reg. act. im Forstwesen, das Holz in einem Walde, oder einer Gegend desselben völlig ausschlagen, welches auch abtreiben genannt wird. Einen Wald, einen Platz abholzen. So auch die Abholzung. In Oberdeutschland nennet man den so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abholzen — V. (Aufbaustufe) alle Bäume fällen, die in einem Gebiet wachsen Synonyme: kahl schlagen, ausholzen, entwalden Beispiel: Die Berghänge wurden völlig abgeholzt. Kollokation: einen Wald abholzen … Extremes Deutsch
Abholzen — Abholzen, 1) einen Bezirk des Waldes ganz von Holz entblößen; 2) (Gärtn.), junge Schößlinge od. dürres u. unnützes Holz der Bäume ausschneiden … Pierer's Universal-Lexikon
Abholzen — Abholzen, das Fällen des gesamten auf einer Fläche befindlichen Holzbestandes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abholzen — roden; fällen; umhauen; absägen * * * ạb||hol|zen 〈V. tr.; hat〉 1. Bäume abholzen fällen 2. Unterholz abholzen beseitigen 3. Wald abholzen roden * * * ạb|hol|zen <sw. V.; … Universal-Lexikon
abholzen — ạb·hol·zen; holzte ab, hat abgeholzt; [Vt] etwas abholzen Bäume eines Waldes fällen ↔ aufforsten <einen Wald abholzen> || hierzu Ạb·hol·zung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abholzen — 1. absägen, fällen, roden, schlagen, umhauen, umlegen, umschlagen; (österr.): schlägern; (ugs.): ummachen. 2. ausholzen, entwalden, kahl schlagen, roden; (nordd.): buschen; (Forstwirtsch.): abtreiben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abholzen — Holz: Das altgerm. Wort mhd., ahd. holz, niederl. hout, engl. holt, schwed. hult gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. griech. kládos »Ast; Zweig; Trieb« und russ. koloda »Balken; Block; Baumstamm«, zu der Wurzelform *keld … Das Herkunftswörterbuch
Abholzen — Waldarbeit bezeichnet alle Tätigkeiten zur Pflege und Nutzung eines Waldes im Rahmen der Forstwirtschaft. Hierzu zählen Neuanpflanzungen (von Forstkulturen), gezielte Pflegemaßnahmen (Kulturpflege, Läuterung, Lichtung, Kahlschlag), Holzernte,… … Deutsch Wikipedia
abholzen — abholzentr 1.etwvomNebenmann,auseinerunerlaubtenÜbersetzungabschreiben.Analogzu⇨abforsten1.Spätestensseitdemausgehenden19.Jh. 2.etwausplündern,rauben,wegschaffen.Analogzu⇨abforsten2.1920ff. 3.jnausrauben.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abholzen — avholze … Kölsch Dialekt Lexikon