Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

abhaltung,+die

  • 1 Abhaltung

    Abhaltung f, -en заде́ржка; неотло́жное де́ло (препя́тствующее своевреме́нному выполне́нию друго́го), см.тж. abhalten
    er hatte eine dringende Abhaltung ему́ помеша́ло неотло́жное де́ло
    Abhaltung проведе́ние (собра́ния, заня́тий и т.п.)
    die Abhaltung von Wahlen проведе́ние вы́боров

    Allgemeines Lexikon > Abhaltung

  • 2 Störung

    1) Abhaltung von Arbeit, Belästigung поме́ха. eine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинённое чьим-н. прихо́дом <визи́том, посеще́нием>. bitte, entschuldigen Sie die Störung! извини́те, пожа́луйста, за беспоко́йство <что я вас беспоко́ю>! dauernde Störungen бесконе́чные поме́хи | nervöse Störungen не́рвное расстро́йство
    2) Beeinträchtigung, Behinderung наруше́ние. in Arbeit v. Maschine ава́рия. umg auch непола́дки. betriebliche < technische> Störung техни́ческая неиспра́вность. magnetische Störung магни́тное возмуще́ние. atmosphärische Störungen атмосфе́рные поме́хи. eine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние эле́ктропово́дки. Störungen in etw. verursachen [beseitigen] вызыва́ть вы́звать [ликвиди́ровать ipf/pf] поврежде́ние чего́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Störung

См. также в других словарях:

  • Abhaltung, die — Die Abhaltung, plur. die en. 1) Die Handlung des Abhaltens in allen obigen Bedeutungen; ohne Plural. 2) Dasjenige, was uns an der Verrichtung einer Sache hindert, davon abhält. Viele Abhaltungen haben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abhaltung — Abhaltung,die:1.⇨Verhinderung–2.⇨Veranstaltung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Die Dämonen (Doderer) — Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff ist ein 1956 erschienener Roman von Heimito von Doderer. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung, Stellung im Gesamtwerk 2 Inhalt 3 Personal (mit Textproben) …   Deutsch Wikipedia

  • Die Wiederkehr des Königs — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in …   Deutsch Wikipedia

  • Abhaltung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; …   Universal-Lexikon

  • Schlippe, die — Die Schlippe, plur. die n, ein nur im gemeinen Leben übliches Wort, einen engen Weg oder Ort zu bezeichnen, durch welchen man gleichsam schlüpfen muß. Besonders nennet man so den engen Raum zwischen zwey Häusern, der, so fern er zur Abhaltung des …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Brandmauer, die — Die Brandmauer, plur. die n, eine Mauer zwischen zwey Gebäuden, das Feuer bey einem entstandenen Brande abzuhalten. Ingleichen eine jede Mauer an einer Feuerstätte, weil sie gleichfalls zur Abhaltung des Feuers dienet. Daher die Brandmauer in den …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Halskappe, die — Die Halskappe, plur. die n, eine Kappe, welche zugleich den Hals mit bedecket, dergleichen die Capuchons an den Mönchskutten, und an den Saloppen des andern Geschlechtes sind. Auch bey den Pferden hat man Halskappen, welche eine Art Decken sind,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lünse, die — Die Lünse, plur. die n, eine Benennung des Achsnagels, oder desjenigen dicken Nagels, welcher vor dem Rade eines Wagens durch die Achse gestecket wird, damit es nicht von derselben ablaufe. In den gemeinen Mundarten bald Lunse, Lönse, Linse,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schlenge, die — Die Schlênge, plur. die n, ein nur in den Niederdeutschen Marschländern übliches Wort, ein in das Wasser gebauetes Flechtwerk zur Abhaltung des Wassers zu bezeichnen, welches daselbst auch eine Schlacht genannt wird. Die Fluthschlenge, ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vormauer, die — Die Vormauer, plur. die n, eine Mauer von einem Dinge, so fern sie demselben zum Schutze, zur Sicherheit dienet. Man gebraucht es am häufigsten im figürlichen Verstande von einer Sache, welche einer andern sowohl zur Sicherheit, zum Schutze, als… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»