-
61 Tag der offenen Tür abhalten
Tag der offenen Tür abhalten
to hold open houses for the publicBusiness german-english dictionary > Tag der offenen Tür abhalten
-
62 Tagung abhalten
Tagung abhalten
to hold a meeting (conference, congress), to be (sit) in conference -
63 Versammlung abhalten
Versammlung abhalten
to hold an assembly (a meeting) -
64 Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten
Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten
to hold a meeting in accordance with the regulationsBusiness german-english dictionary > Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten
-
65 Versteigerung abhalten
Versteigerung abhalten
to hold an auction -
66 geheime Beratung abhalten
geheime Beratung abhalten
to sit behind closed doorsBusiness german-english dictionary > geheime Beratung abhalten
-
67 geheime Sitzung abhalten
geheime Sitzung abhalten
to sit in conclaveBusiness german-english dictionary > geheime Sitzung abhalten
-
68 jeden Freitag eine Sitzung abhalten
jeden Freitag eine Sitzung abhalten
to sit on FridaysBusiness german-english dictionary > jeden Freitag eine Sitzung abhalten
-
69 j. von der Arbeit abhalten
j. von der Arbeit abhalten
to keep s. o. from his workBusiness german-english dictionary > j. von der Arbeit abhalten
-
70 rasch aufeinander folgende Sitzungen abhalten
rasch aufeinander folgende Sitzungen abhalten
to hold meetings at short intervalsBusiness german-english dictionary > rasch aufeinander folgende Sitzungen abhalten
-
71 von Investitionen abhalten
von Investitionen abhalten
to discourage investmentBusiness german-english dictionary > von Investitionen abhalten
-
72 öffentliche Versammlung abhalten
öffentliche Versammlung abhalten
to meet in public.Business german-english dictionary > öffentliche Versammlung abhalten
-
73 Versammlung abhalten
eine Versammlung abhaltento hold a meeting -
74 Hitze abhalten
-
75 eine Kundgebung abhalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Kundgebung abhalten
-
76 eine Parade abhalten
-
77 einen Appell abhalten
-
78 einen Kurs abhalten
-
79 keine zehn Pferde können ihn davon abhalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > keine zehn Pferde können ihn davon abhalten
-
80 lassen Sie sich nicht abhalten
lassen Sie sich nicht abhalten!laat u niet storen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lassen Sie sich nicht abhalten
См. также в других словарях:
Abhalten — Abhalten, verb. irreg. S. Halten. 1. Activum (1) Eigentlich, etwas in einer Entfernung von einer andern Sache halten. So heißt z.B. besonders in Niedersachsen, die kleinen Kinder abhalten, sie so von sich halten, daß sie ihre Notdurft verrichten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhalten — V. (Mittelstufe) jmdn. hindern, etw. zu tun Synonym: zurückhalten Beispiele: Die Eltern wollten sie von der Heirat abhalten. Sein lautes Lachen hielt mich von der Arbeit ab. abhalten V. (Aufbaustufe) ein Treffen, Konferenz o. Ä. veranstalten… … Extremes Deutsch
Abhalten — bezeichnet: bei der Belichtung fotografischer Materialien die Verkürzung der Belichtungszeit; siehe Abwedeln das Halten von Kleinkindern, während diese ihre Notdurft verrichten eine Maßnahme, um eine Sache oder Person vor der Wirkung einer Gefahr … Deutsch Wikipedia
Abhalten — (Seew.), 1) die Richtung des Schiffes so ändern, daß es, statt hart am Winde zu liegen, denselben mehr von hinten bekommt; 2) auf ein Schiff od. eine Küste a., denselben zusteuern; das Gegentheil: anlugen … Pierer's Universal-Lexikon
Abhalten — Abhalten, die Richtung des Schiffes so ändern, daß es mehr »vor dem Winde« segelt, daß der Wind also mehr von hinten in die Segel fällt. Auf einen Gegenstand a. heißt gerade auf ihn zusteuern; von einem Gegenstand a. heißt ihm ausweichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abhalten — Abhalten, beim Segeln am Wind den Bug des Schiffes vom Winde abdrehen (auch »abfallen« genannt). von Niessen … Lexikon der gesamten Technik
abhalten — ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
abhalten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • halten • organisieren • geben • anbieten • anstecken • … Deutsch Wörterbuch
abhalten — austragen (Wettkampf); gestalten; formen; arrangieren; aufziehen; abblocken; hindern; abwehren; organisieren; veranstalten; ausrichten; aufführen … Universal-Lexikon
abhalten — ạb·hal·ten (hat) [Vt] 1 jemanden von etwas abhalten jemanden daran hindern, etwas zu tun <jemanden von der Arbeit abhalten>: Sei ruhig und halte mich nicht ständig vom Lernen ab! 2 etwas abhalten etwas veranstalten, stattfinden lassen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhalten — 1. entfernt halten; (ugs.): weghalten. 2. a) abschirmen, abwehren, abweisen, abwenden, bewahren, dämmen, davonjagen, fernhalten, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, jagen, nicht durchlassen, nicht herankommen lassen, nicht vorlassen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme