-
1 ненавидьте
abhorabominatedetestloathe -
2 не любить
гл.Данные английские глаголы объединяет общее значение неприязни. Они различаются по степени и силе выражаемой эмоции, а также по стилистической окраске слова.1. to dislike — не любить (кого-либо, что-либо), испытывать неприязнь (к кому-либо, к чему-либо), не взлюбить ( кого-либо); to dislike smth (sour or bitter tasting things) — не любить чего-либо (кислую или горькую еду); to dislike doing smth (getting up early, swimming in cold water) — не любить делать что-либо (вставать рано, купаться и холодной воде); to dislike smb intensely — кого-то сильно не любить She disliked him intensely for his habit to bully her. — Она его очень не любила за. привычку придираться к ней.2. to hate — ненавидеть: to hate smb, smth — ненавидеть кого-либо, что-либо; to hate doing smth — не любить что-либо делать; to hate smb for smth — ненавидеть кого-либо за что-либо I hate being late. — Я не люблю опаздывать./Я терпеть не могу опаздывать. Не hates me for I don't know what. — Я не знаю, за что он меня ненавидит. How I hate your greedy, selfish, mean ways. — Ox, как я ненавижу твои жадность, эгоизм и подлость./Ох, как же я ненавижу тебя за жадность, эгоизм и подлость.3. can't stand (bear) — не выносить, не терпеть, ненавидеть: If there is one thing I can't stand, it's hypocrisy. — Если есть что-то, что я не выношу, так это лицемерие./Если есть что-то, что я ненавижу, так что лицемерие./Если есть что-то, что я терпеть не могу, так это лицемерие. Please don't invite Ann, my mother can't stand the sight of her. — Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама не выносит одного ее вида./Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама ее на дух не принимает.4. to detest — очень не любить, не терпеть, ненавидеть (кого-либо, что-либо): She distrusted all journalists and detested politicians. — Она не верила журналистам и терпеть не могла политиков. Blackmail is something wc all detest. — Мы все ненавидим шантаж./ Мы все не приемлем шантаж.5. to loathe — очень сильно ненавидеть кого-либо за что-либо, изо всех сил ненавидеть кого-либо за что-либо: Mrs. Morel loathed her husband when he was drunk and violent. — Миссис Морел не выносила своего мужа, когда он был пьян и становился жсстоким./Миссис Морел ненавидела своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким./Миссис Морел была готова убить своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким.6. to abhor — считать что-либо (поведение, принципы, образ жизни и т. д.) неприличным по моральным соображениям ( книжное или официальное): We abhor all forms of racism. —Любые формы расизма отвратительны. -
3 ненавидеть
(кого-л./что-л.)
hate; detest, abhor, execrate (питать отвращение)* * ** * *ненавидеть; возненавидеть hate; detest, abhor* * *abhorringabominateabominatingdetestdetestingexecratehateloathe -
4 ненавидеть
1. abominate2. hated3. loathe4. loathing5. detest6. hate7. abhorАнтонимический ряд:любить; обожать -
5 гнушаться
General subject: despise, disdain, hold in abhorrence, scorn, have an aversion (to), hold in abomination, abhor -
6 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
7 не выносить
2) Colloquial: abhor3) Australian slang: not to have a bar of4) Jargon: (smth.) be death on, to be death on (smth.)5) Makarov: have no use for, dislike cordially (кого-л.) -
8 ненавидеть
1) General subject: abhor, abominate, detest, execrate, hate, loathe, have in detestation, hold in detestation -
9 ненавидеть войну
General subject: abhor war -
10 ненавидеть фашизм
General subject: abhor fascism -
11 ненавистный
-
12 питать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, detest, distaste, execrate, have repugnance for, hold in abhorrence, hold in abomination, hold in detestation, have an abhorrence (of - к), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), have repugnance for (к чему-л.)2) Australian slang: not to have a bar of -
13 терпеть не могу таких разговоров
General subject: I abhor such talkУниверсальный русско-английский словарь > терпеть не могу таких разговоров
-
14 ненавидеть
гл.hate; ( питать отвращение) abhor, execrate -
15 отвращение
ср.aversion, abhorrence, repulsion, repugnance, distaste, disgust, abomination, nausea; ( отвращение и страх) horror; ( ненависть) execrationпитать отвращение — abhor, execrate, distaste
- отвращение к пищеимеющий отвращение к чему-л. — averse
- отвращение к половой жизни
- отвращение к самому себе
- отвращение к сексу
- отвращение к труду
- отвращение к учебе
- приобретенное отвращение к пище
- приобретенное отвращение -
16 ненавидеть
(вн.)hate (d.); ( питать отвращение) detest (d.), abhor (d.), execrate (d.) -
17 отвращать
устар.(поворачивать в др. сторону, в сторону от чего-л.) to abhore"отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру" (Послание ап. Павла к римлянам 12:9) — "Abhor that which is evil; cleave to that which is good"
-
18 ненавидеть
(вн.)hate (d); ( питать отвращение) detest (d), abhor (d), execrate (d) -
19 ненавидеть
(кого-л./что-л.)несовер. - ненавидеть; совер. - возненавидетьhate; detest, abhor, execrate ( питать отвращение); loathe -
20 ненавидеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abhor — Ab*hor , v. t. [imp. & p. p. {Abhorred}; p. pr. & vb. n. {Abhorring}.] [L. abhorrere; ab + horrere to bristle, shiver, shudder: cf. F. abhorrer. See {Horrid}.] 1. To shrink back with shuddering from; to regard with horror or detestation; to feel… … The Collaborative International Dictionary of English
Abhor — Ab*hor , v. i. To shrink back with horror, disgust, or dislike; to be contrary or averse; with from. [Obs.] To abhor from those vices. Udall. [1913 Webster] Which is utterly abhorring from the end of all law. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abhor — index blame, condemn (ban), contemn, disdain, forswear, reject, renounce, shun … Law dictionary
abhor — (v.) mid 15c., from L. abhorrere shrink back from, have an aversion for, shudder at, from ab away (see AB (Cf. ab )) + horrere tremble at, shudder, lit. to bristle, be shaggy, from PIE *ghers start out, stand out, rise to a point, bristle (see… … Etymology dictionary
abhor — abominate, loathe, detest, *hate Analogous words: *despise, contemn, scorn: shun, avoid, eschew (see ESCAPE) Antonyms: admire (persons, their qualities, acts): enjoy (things which are a matter of taste) Contrasted words: *like, love, relish, dote … New Dictionary of Synonyms
abhor — [v] regard with contempt or disgust abominate, be allergic to*, be down on*, be grossed out by*, despise, detest, hate, have no use for*, loathe, scorn; concept 29 Ant. admire, adore, approve, cherish, desire, enjoy, like, love, relish … New thesaurus
abhor — ► VERB (abhorred, abhorring) ▪ detest; hate. ORIGIN Latin abhorrere, from horrere to shudder … English terms dictionary
abhor — [ab hôr′, əbhôr] vt. abhorred, abhorring [ME abhorren < L abhorrere < ab , away, from + horrere, to shudder: see HORRID] to shrink from in disgust, hatred, etc.; detest SYN. HATE abhorrer n … English World dictionary
abhor — [[t]æbhɔ͟ː(r)[/t]] abhors, abhorring, abhorred VERB If you abhor something, you hate it very much, especially for moral reasons. [FORMAL] [V n] He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation... [V n] If nature… … English dictionary
abhor — UK [əbˈhɔː(r)] / US [əbˈhɔr] verb [transitive] Word forms abhor : present tense I/you/we/they abhor he/she/it abhors present participle abhorring past tense abhorred past participle abhorred formal to dislike something very much, usually because… … English dictionary
abhor — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. hate. Ant., love. II (Roget s IV) v. Syn. detest, abominate, loathe; see hate 1 . See Synonym Study at hate . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [ab HOR] to hate, detest or be… … English dictionary for students