-
1 abhängige
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abhängige
-
2 Abhängige
mлицо, работающее по наймуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abhängige
-
3 abhängige
-
4 abhängige
зависимый (от трансмиссии) вал отбора мощностиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abhängige
-
5 abhängige Formtoleranz
зависимый допуск расположения
зависимый допуск формы
Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы от предела максимума материала (наибольшего предельного размера вала или наименьшего предельного размера отверстия).
Примечания
1. Понятие о зависимых допусках расположения или формы может быть применимо только к элементам (рассматриваемым или базовым), представляющим собой валы или отверстия в соответствии с определениями по ГОСТ 25346.
2. Числовое значение зависимого допуска расположения может быть связано либо с действительными размерами рассматриваемого элемента и базы, либо только с действительным размером рассматриваемого элемента, либо только с действительным размером базы.
3. Под действительным размером элемента понимается: при зависимых допусках расположения - размер прилегающего элемента (размер по сопряжению), при зависимых допусках формы - размер, определенный двухточечным измерением.
4. В частном случае числовое значение зависимого допуска расположения или формы может быть равно нулю. Это означает, что отклонение расположения или формы допускается только для деталей, у которых имеются соответствующие отклонения действительного размера рассматриваемого или базового элемента от предела максимума материала.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Formtoleranz
-
6 abhängige Lagetoleranz
зависимый допуск расположения
зависимый допуск формы
Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы от предела максимума материала (наибольшего предельного размера вала или наименьшего предельного размера отверстия).
Примечания
1. Понятие о зависимых допусках расположения или формы может быть применимо только к элементам (рассматриваемым или базовым), представляющим собой валы или отверстия в соответствии с определениями по ГОСТ 25346.
2. Числовое значение зависимого допуска расположения может быть связано либо с действительными размерами рассматриваемого элемента и базы, либо только с действительным размером рассматриваемого элемента, либо только с действительным размером базы.
3. Под действительным размером элемента понимается: при зависимых допусках расположения - размер прилегающего элемента (размер по сопряжению), при зависимых допусках формы - размер, определенный двухточечным измерением.
4. В частном случае числовое значение зависимого допуска расположения или формы может быть равно нулю. Это означает, что отклонение расположения или формы допускается только для деталей, у которых имеются соответствующие отклонения действительного размера рассматриваемого или базового элемента от предела максимума материала.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Lagetoleranz
-
7 abhängige Kraftbetätigung (eines mechanischen Schaltgerätes)
- двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в соленоиды, электрические или пневматические двигатели и т. п.).
МЭК 60050(441-16-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
dependent power operation (of a mechanical switching device)
an operation by means of energy other than manual, where the completion of the operation is dependent upon the continuity of the power supply (to solenoids, electric or pneumatic motors, etc.)
[IEV number 441-16-14]FR
manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée au moyen d'une énergie autre que manuelle et dont l'achèvement dépend de la continuité de l'alimentation en énergie (de solénoïdes, moteurs électriques ou pneumatiques, etc.)
[IEV number 441-16-14]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
- manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Kraftbetätigung (eines mechanischen Schaltgerätes)
-
8 abhängige Schlupfzeit
резерв времени работы зависимый
В сетевом планировании - промежуток времени между поздним сроком свершения начального события и сроком позднего начала работы этого события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Schlupfzeit
-
9 abhängige Handbetätigung (eines mechanischen Schaltgerätes)
- ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
Управление только путем прямого приложения физической энергии человека, так что скорость и усилие оперирования зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-13).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
dependent manual operation (of a mechanical switching device)
an operation solely by means of directly applied manual energy, such that the speed and force of the operation are dependent upon the action of the operator
[IEV number 441-16-13]FR
manoeuvre dépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée exclusivement au moyen d'une énergie manuelle directement appliquée, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre dépendent de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-13]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Handbetätigung (eines mechanischen Schaltgerätes)
-
10 abhängige Zapfwelle
f; = kupplungsabhängige ZapfwelleDeutsch-russische wörterbuch automobil > abhängige Zapfwelle
-
11 abhängige Zapfwelle
зависимый ( от трансмиссии) вал отбора мощностиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abhängige Zapfwelle
-
12 abhängige Länder
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abhängige Länder
-
13 abhängige Variable
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abhängige Variable
-
14 abhängige Gesellschaft
подконтрольная компаниязависимая компанияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abhängige Gesellschaft
-
15 abhängige Signale
зависимые (централизованные) сигналыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abhängige Signale
-
16 abhängige Zeitkennlinie
зависимая характеристика времени срабатывания (реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abhängige Zeitkennlinie
-
17 abhängige Verarbeitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abhängige Verarbeitung
-
18 abhängige Mine
управляемая мина -
19 abhängige Visierlinie
артил. зависимая линия прицеливанияартил. зависимая (от орудия) линия прицеливанияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > abhängige Visierlinie
-
20 abhängige Lafettenzieleinrichtung
артил. зависимое от лафета прицельное устройствоDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > abhängige Lafettenzieleinrichtung
См. также в других словарях:
Abhängige — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Süchtiger • Süchtige • Abhängiger … Deutsch Wörterbuch
Abhängige — Ạb|hän|gi|ge, die/eine Abhängige; der/einer Abhängigen, die Abhängigen/zwei Abhängige: weibliche Person, die von jmdm. oder etw. ↑ abhängig (1) ist. * * * Abhängige, 1) Recht: Abhängigkeitsverhältnis, Schutzbefohlene. 2)… … Universal-Lexikon
Abhängige und unabhängige Variable — Abhängige Variable und unabhängige Variable sind Begriffe der empirischen Wissenschaften. In einem wissenschaftlichen Experiment wird eine Stellgröße, die unabhängige Variable, vom Versuchsleiter gezielt verändert und die Auswirkungen dieser… … Deutsch Wikipedia
abhängige Variablen — abhängige Variablen, diejenigen Variablen, deren Ausprägungsgrad sich in Abhängigkeit von unabhängigen Variablen vermutlich oder tatsächlich ändert. Im einfachsten Fall liegen nur jeweils eine unabhängige und abhängige Variable vor.… … Universal-Lexikon
Abhängige Signale — Abhängige Signale, Signale, deren Stellung von einer bestimmten Stellung anderer Signale abhängig ist (s. Signalwesen) … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
abhängige Gebiete — abhängige Gebiete, englisch non self governing territories [ nɔnsɛlf gʌvənɪȖ tɛrətriz], Territorien ohne volle Selbstregierung, die von einem zur UNO gehörenden Staat treuhänderisch verwaltet werden … Universal-Lexikon
abhängige Variable — abhängige Variable, eine Variable, deren momentaner Wert Ergebnis einer Ausdrucks oder einer Funktionsauswertung ist (Ausdruck, Funktion). Im Gegensatz dazu durchläuft eine unabhängige Variable alle Werte ihres Definitionsbereichs.… … Universal-Lexikon
Abhängige Variable — Die Artikel Regressor und Abhängige und unabhängige Variable überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Abhängige (asthenische) Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Abhängige Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Abhängige Löschwasserversorgung — Die Städte und Gemeinden müssen zur Gewährleistung des Brandschutzes eine ausreichende Löschwasserversorgung für die Feuerwehren sicherstellen. Dies erfolgt normalerweise als zentrale Löschwasserversorgung, bei der das Wasserverteilungssystem der … Deutsch Wikipedia