-
41 подчинённый
adj1) gener. angegliedert, dienstbar, unterworfen, Untergebene, untergeben (D êîìó-ë.), untergeordnet (D êîìó-ë.)2) comput. Nachkomme (PL/1), dediziert, zugeordnet, sekundär3) Av. Untergeordnete4) obs. Subalterne, botmäßig5) milit. Unterstellte, Angehöriger, unterstellt6) eng. Unter- (â ñë. ñë.)7) book. subaltern, untertan8) gram. hypotaktisch9) law. Untergebener, Untergeordneter, Unterstellter, nachgeordnet, subordiniert10) mining. untergeordnet (о пласте)11) IT. abhängig12) manag. Mitarbeiter13) progr. absteigend -
42 покатый
-
43 получи
vgener. ausgehändigt bekommen (Ïðèìåð: Wie lange es dauert, bis Sie Ihren Personalausweis ausgehändigt bekommen, ist abhängig von der Bundesdruckerei Berlin; www.losheim.de/losheim/ Rathaus/05_Buergerbuero/ausweise.) -
44 поставить в зависимость
vlaw. abhängig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в зависимость
-
45 придаточный
-
46 пропорциональный квадрату угла атаки
Универсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный квадрату угла атаки
-
47 реле с зависимой выдержкой времени
nelectr. Relais mit abhängigem Zeitablauf, abhängig verzögertes Relais, abhängiges ZeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле с зависимой выдержкой времени
-
48 с зависимой выдержкой времени
prepos.electr. abhängig verzögertУниверсальный русско-немецкий словарь > с зависимой выдержкой времени
-
49 свисающий
-
50 смежный
adj1) gener. anliegend, benachbart (D ñ ÷åì-ë.), sich benachbart (D ñ ÷åì-ë.), übergreifend, angrenzend, anstoßend2) geol. nebenständig3) Av. Nachbar-4) eng. anschließend5) construct. danebenliegend6) brit.engl. compound7) law. Nachbar adjazent, Zuliefer-8) econ. vor- und nachgelagert (напр. об отрасли промышленности)9) road.wrk. verwandt10) progr. abhängig -
51 температурно-зависимый
advAv. T-abhängigУниверсальный русско-немецкий словарь > температурно-зависимый
-
52 это я предоставляю на твое усмотрение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это я предоставляю на твое усмотрение
-
53 зависеть от …
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > зависеть от …
-
54 взаимосвязанный
wechselseitig, abhängigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взаимосвязанный
-
55 unfrei
несвободный; ( abhängig) подневольный; hist a. кабальный; sich unfrei fühlen чувствовать себя неловко -
56 зависеть
ábhängen (непр.) vi, abhängig sein (от кого́-либо, от чего́-либо - von)э́то зави́сит от того́... — das hängt davón ab..., es kommt daráuf an...
он сде́лал всё, что от него́ зави́село — er tat álles, was in séinen Kräften stand, er tat sein Möglichstes
-
57 взаимозависимый
взаимозависимый gegenseitig abhängig; korrelativБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимозависимый
-
58 зависимый
-
59 зависящий
-
60 поле резкости
Schärfenfeld n. (Bereich, in dem die Gegenstände scharf abgebildet werden; er ist abhängig von der Brennweite des Objektivs, von der Entfernung und von der relativen Öffnung)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поле резкости
См. также в других словарях:
Abhängig — Abhängig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, herab hangend, doch nur von den Flächen, mit dem Horizonte einen spitzigen Winkel machend. Die abhängige Seite des Berges. Ein abhängiger Ort. 2) Figürlich, zu einem andern Dinge gehörig, seinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhängig — Adj. (Mittelstufe) durch etw. bedingt, auf etw. angewiesen Beispiele: Er wurde von Drogen abhängig. Er machte seine Zustimmung von ihrer Entscheidung abhängig … Extremes Deutsch
abhängig — Adj std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh., das Grundwort abhängen in der Bedeutung abhängig sein seit dem 16. Jh.) Stammwort. Vermutlich Lehnbedeutung oder Lehnübersetzung zu l. dependēre (unter Einfluß des Französischen ?) und fnhd. dependieren. S.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abhängig — Gregor ist finanziell von seinen Eltern abhängig … Deutsch-Test für Zuwanderer
abhängig — ↑dependent, ↑interdependent … Das große Fremdwörterbuch
abhängig — dependent; süchtig; angewiesen (auf); gepaart (mit); gekoppelt (mit); bedingt (durch); verbunden (mit); un … Universal-Lexikon
abhängig — ạb·hän·gig Adj; nicht adv; 1 (von jemandem / etwas) abhängig sein die Hilfe, Unterstützung o.Ä. von jemandem / etwas brauchen ↔ selbstständig sein <von seinen Eltern abhängig sein> 2 etwas ist abhängig von etwas etwas ist durch etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhängig — 1. a) bedingt, beeinflusst, bestimmt. b) angewiesen, gebunden, hörig, süchtig, verfallen. 2. unfrei, unselbstständig, untergeordnet; (bildungsspr. abwertend): subaltern; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen. 3. abfallend, geneigt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abhängig — Abhang, abhängig ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
abhängig sein von — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abhängen von Bsp.: • Die meisten Studenten sind von ihren Eltern abhängig, weil sie kein Geld verdienen … Deutsch Wörterbuch
abhängig sein — abhängig sein … Deutsch Wörterbuch