-
41 abgleichen
1. сглаживать; выравнивать2. нивелироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgleichen
-
42 abgleichen
vtArchitektur & Tragwerksplanung trim, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung balance -
43 abgleichen
1. to align2. to equalise Br.3. to equalize4. to gang5. to square6. to synchronise Br.7. to synchronize8. to tuneto trimto calibrateto equilibrate -
44 Abgleichen
von Probekörpern aus Beton. Bei Probekörpern, die z. B. bei der Prüfung auf Druck beansprucht werden sollen, müssen die zwei einander gegenüber liegenden Flächen, gegen die die Stahlplatten der Prüfmaschine wirken, eben und parallel sein. Unebene und nicht parallele Flächen werden entweder nass abgeschliffen oder mit Zementmörtel abgeglichen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abgleichen
-
45 abgleichen
wyrównywać -
46 Abgleichen der Betonlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abgleichen der Betonlage
-
47 Abgleichen der Photozellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abgleichen der Photozellen
-
48 Abgleichen der Tonlampen
сущ.кинотех. уравнивание звуковой отдачи (двух кинопроекторов) изменением тока читающих лампУниверсальный немецко-русский словарь > Abgleichen der Tonlampen
-
49 Abgleichen des Tones
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abgleichen des Tones
-
50 Abgleichen des Tons
сущ. -
51 Abgleichen der Betonlage
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abgleichen der Betonlage
-
52 Abgleichen von Schaltungen
nt ELEKTRON, ELEKTROTECH, TELEKOM balancing of circuitsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Abgleichen von Schaltungen
-
53 oberflächlich abgleichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > oberflächlich abgleichen
-
54 auf null abgleichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auf null abgleichen
-
55 neu abgleichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > neu abgleichen
-
56 Konten abgleichen
Konten abgleichen
to square accounts. -
57 eine Mauer abgleichen
гл.общ. выровнять стену по отвесу, выровнять стену по уровнюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Mauer abgleichen
-
58 auf Null abgleichen
-
59 falsch abgleichen
vt <tech.allg> ■ misalign vt -
60 neu abgleichen
См. также в других словарях:
Abgleichen — Abgleichen, verb. reg. act. daher im Imperf. ich gleichte ab, und im Part. Pass. abgegleicht, S. Gleichen, völlig gleich machen, bey verschiedenen Handwerkern, z.B. bey den Uhrmachern, die Feder abgleichen, ihr überall eine gleiche Stärke geben;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgleichen — abgleichen:⇨einebnen abgleichen 1.vergleichen,gegenüberstellen,prüfen 2.ausgleichen,glätten,ebnen;geh.:nivellieren 3.begleichen,ausgleichen,wettmachen,zurückzahlen(Schulden) 4.einstellen,justieren,eichen;fachsprachl.:kalibrieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgleichen — (Technol.), so v.w. Justiren … Pierer's Universal-Lexikon
Abgleichen — Abgleichen, eine Mauer in gleicher Höhe ausebnen, s. Balkengleiche … Lexikon der gesamten Technik
abgleichen — synchronisieren; angleichen; wechselseitig austauschen; auswuchten; mergen (fachsprachlich); vereinigen; zusammenführen * * * ạb||glei|chen 〈V. tr. 153; hat〉 1. eine Mauer abgleichen oben g … Universal-Lexikon
Abgleichen — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f … Automatikos terminų žodynas
Abgleichen — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
Abgleichen — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
Abgleichen mittels Strahlläppen — abrazyvinis čiurkšlinis paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasive jet trimming vok. Abgleichen mittels Strahlläppen, n rus. абразивная струйная подгонка, f pranc. ajustage par jet abrasif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
abgleichen — avgliche … Kölsch Dialekt Lexikon
abgleichen — ạb|glei|chen (fachsprachlich für angleichen, vergleichen) … Die deutsche Rechtschreibung