-
1 abgetragene Schuld
abgetragene Schuld
paid-up (assigned, liquidated) debt -
2 abgetragene Erde
прил.2) воен. вынутый слой грунта, отрытый слой грунта -
3 abgetragene Falte
прил.геол. воздушная складка -
4 abgetragene Schuld
прил.внеш.торг. погашенный долг -
5 abgetragene Erde
снесённая почва (денудационными процессами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgetragene Erde
-
6 abgetragene Falte
воздушная складкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgetragene Falte
-
7 abgetragene Schuld
погашенный долгDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abgetragene Schuld
-
8 abgetragene Erde
снесённая земляDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abgetragene Erde
-
9 abgetragene Schichtsdicke
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > abgetragene Schichtsdicke
-
10 abgetragene Schichtsdicke
degradation sheet; denudation sheetDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > abgetragene Schichtsdicke
-
11 abgetragene Schichtsdicke
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > abgetragene Schichtsdicke
-
12 abgetragene Schichtsdicke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > abgetragene Schichtsdicke
-
13 Lumpen m [abgetragene Kleidung]
дрипа {ж} [за дрехи]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lumpen m [abgetragene Kleidung]
-
14 Lumpen m [abgetragene Kleidung]
дрипа {ж} [разг.] [за дрехи]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lumpen m [abgetragene Kleidung]
-
15 обноски
мн. ч. разг.носить чьи-либо обноски — j-s (G) abgelegte Kleidungsstücke tragen (непр.) -
16 обноски
-
17 Schuld
Schuld f 1. GEN debt, obligation; 2. RECHT blame, fault, liability • auf eine Schuld verzichten FIN forego a debt • die Schuld ist fällig am RW debt due by • eine Schuld abarbeiten FIN work off a debt • eine Schuld nachweisen RW prove a debt • eine Schuld übertragen RW transfer a debt • jmdm. eine Schuld erlassen RECHT release sb from a debt • Schuld fällig an RW debt due to • Schuld geben RECHT blame • Schuld haben RECHT be at fault* * *f 1. < Geschäft> debt; 2. < Recht> blame, fault, liability ■ auf eine Schuld verzichten < Finanz> forego a debt ■ die Schuld ist fällig am < Rechnung> debt due by ■ eine Schuld abarbeiten < Finanz> work off a debt ■ eine Schuld nachweisen < Rechnung> prove a debt ■ eine Schuld übertragen < Rechnung> transfer a debt ■ jmdm. eine Schuld erlassen < Recht> release sb from a debt ■ Schuld fällig an < Rechnung> debt due to ■ Schuld haben < Recht> be at fault* * *Schuld
debt, claim, (geschuldeter Betrag) sum due, money owing, (Verbindlichkeit) liability, obligation, due, charge, (Verschuldung) indebtedness;
• abgetragene Schuld paid-up (assigned, liquidated) debt;
• antizipative Schuld accrued liability, liability accrual;
• aufgelaufene Schuld accumulated debt;
• beglichene Schuld paid (settled) debt;
• beitreibbare Schuld recoverable debt;
• schon lange bestehende Schuld debt of old standing;
• bezahlte Schuld liquidated debt;
• nicht bezahlte Schuld unliquidated debt;
• buchmäßige Schuld book debt;
• drückende Schuld pressing (heavy-weighing) debt;
• einklagbare Schuld debt enforceable at law;
• nicht eintreibbare Schuld irrecoverable debt;
• erloschene Schuld extinct claim;
• fällige Schuld existing debt, debt owing (due);
• noch nicht fällige Schuld future debt;
• frühere Schuld antecedent debt;
• fundierte Schuld funded (bonded, consolidated, permanent) debt, funded indebtedness;
• hypothekarisch gesicherte Schuld mortgage debt;
• getilgte Schuld discharged debt;
• innere (interne) Schuld internal debt;
• konsolidierte Schuld funded (consolidated, unified) debt;
• nachrangige Schuld subordinate debt;
• obligatorische Schuld civil debt;
• rechtsgültige Schuld just debt;
• restliche Schuld surviving debt;
• rückständige Schuld debt in arrears;
• in Raten rückzahlbare Schuld instalment debt;
• schwebende Schuld floating debt (charge, Br.);
• unablösliche Schuld perpetual debt;
• der Höhe nach unbestimmte Schuld unliquidated debt;
• uneinbringliche Schuld irrecoverable debt;
• unfundierte Schuld floating debt;
• ungedeckte Schuld unsecured debt;
• ungetilgte Schuld uncrossed debt;
• unsichere Schuld doubtful (Br.) (bad, US) debt;
• unverzinsliche Schuld passive debt;
• verbriefte Schuld debt secured by a document, specialty debt;
• verjährte Schuld barred (prescriptive, stale) debt, debt barred by the statute of limitations;
• verzinsliche Schuld interest-bearing debt;
• unbedingt zu zahlende Schuld debt certain;
• Schuld älteren Datums old[-standing] debt;
• Schuld abarbeiten to work off (out) a debt;
• Schuld ablösen to redeem a debt;
• Schuld abtragen to redeem (sink) a debt;
• Schuld anerkennen to acknowledge (admit, confess, recognize) a debt;
• Schuld nicht anerkennen to renounce a debt;
• Schuld begleichen to discharge a debt;
• Schuld beitreiben to recover a debt;
• Schuld hypothekarisch besichern to secure a debt by mortgage;
• Schuld bestreiten to dispute a claim;
• Schuld bezahlen to liquidate (satisfy, pay off) a debt;
• Schuld nicht bezahlen to default on a debt;
• für eine Schuld bürgen to stand [as] security for a debt;
• Schuld einklagen to sue for a debt;
• für eine Schuld einstehen to answer for a debt;
• Schuld erlassen to release from a debt (an indebtedness), to relinquish (waive, cancel, forgive) a debt, to remit a claim;
• Schuld durch Vergleich erledigen to compound for a debt;
• Schuld haben to be responsible (liable);
• keine Schuld haben to be free from fault;
• an einem Unfall Schuld haben to be at fault in an accident;
• für eine Schuld haften to be responsible for a debt;
• Schuld konsolidieren to fund discharge (bond, a debt);
• Schuld verjähren lassen to outlaw a debt;
• j. für die ganze Schuld haftbar machen to hold s. o. liable for the whole debt;
• Schuld reduzieren to scale a debt;
• jds. Schuld sein to lie at s. one’s door;
• sich für eine Schuld verbürgen to guarantee (answer for) a debt, to stand security for a debt;
• Schuld innerhalb der vereinbarten Zeit zurückzahlen to discharge a liability within the agreed period;
• Schuldablösung discharge (liquidation, repayment) of a debt;
• Schuldabtretung expromission, transfer (assignment) of a debt. -
18 abgetragen
I P.P. abtragen* * *well-worn; worn; worn-out* * *ạb|ge|tra|genadjwornSee:→ auch abtragen* * *1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) worn out2) (becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) the worse for wear* * *ab·ge·tra·gen* * *Adjektiv well-worn* * ** * *Adjektiv well-worn* * *adj.shabby adj.worn out adj. -
19 abtragen
(unreg., trennb., hat -ge-)I vt/i geh. (Geschirr, Speisen) clear awayII v/t1. (Mauer etc.) pull down (bit by bit, Am. auch part by part); (Erde) clear away, remove; (Erhebung) level; MED. (Warze etc.) removeIII v/refl (abnutzen) wear out; abgetragen* * *(abnutzen) to wear away; to wear out;(abräumen) to clear away;(planieren) to level;(wegschaffen) to remove; to take away;(zurückzahlen) to redeem; to pay off* * *ạb|tra|genvt sep3) (= entfernen) Gebäude, Mauer to take down; Erdschicht, Straßenbelag to remove; (Wellen) Strand, Sand to erode, to wear away4) (= abbezahlen) Schulden to pay off; Schuld to payeinen Schuldenberg abtragen — to clear all one's debts
See:→ auch abgetragen* * *(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) wear out* * *ab|tra·genI. vt1. (abnutzen)▪ etw \abtragen to wear sth outabgetragene Kleidung worn [out] clothes▪ etwas Abgetragenes sth worn outdas Geschirr \abtragen to clear away the dishes sep4. (entfernen)der verseuchte Boden soll bis auf eine Tiefe von 15 Metern abgetragen werden the contaminated soil is to be cleared away down to a depth of 15 metresein Gebäude/ein Haus/eine Mauer \abtragen to take [or tear] down sep [or dismantle] a building/house/wall6. GEOG* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (abnutzen) wear out2) (geh.): (abräumen) clear away3) (einebnen) level; (Geol.) erode4) (abbauen) demolish* * *abtragen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i geh (Geschirr, Speisen) clear awayB. v/t1. (Mauer etc) pull down (bit by bit, US auch part by part); (Erde) clear away, remove; (Erhebung) level; MED (Warze etc) remove* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (abnutzen) wear out2) (geh.): (abräumen) clear away3) (einebnen) level; (Geol.) erode4) (abbauen) demolish* * *v.to carry off v.to remove v.to wear v.(§ p.,p.p.: wore, worn) -
20 Abrieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abtragen — demontieren; abbauen * * * ab|tra|gen [ aptra:gn̩], trägt ab, trug ab, abgetragen <tr.; hat: 1. vom Esstisch wegtragen /Ggs. auftragen/: die Speisen, Teller abtragen. Syn.: ↑ abräumen, ↑ abservieren. 2. etwas [nach und nach] beseitigen; dafür… … Universal-Lexikon
Freiberg (Sachsen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hans Moritz von Hauke — Graf Hans Moritz Hauke (* 26. Oktober 1775 in Seifersdorf, Sachsen; † 29. November 1830 in Warschau) war ein Berufssoldat, der zum Stellvertretenden Kriegsminister von Kongress Polen aufstieg. Der 1917 abgetragene Obelisk in Warschau an se … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler, Brunnen und Skulpturen in Senftenberg — Stadtwappen Das Stadtgebiet von Senftenberg In dieser Liste … Deutsch Wikipedia
Lumpen — Ein Lumpen ist ein „Fetzen“, ein abgerissenes oder abgeschnittenes Stück Stoff, siehe Textilie in Schweizer Hochdeutsch ein Putzlappen Als Lumpen werden bezeichnet abgetragene, zerschlissene Kleidungsstücke Textilien, die als Faserrohstoff bei… … Deutsch Wikipedia
Pangaea — in einer paläogeografischen Rekonstruktion der späten Trias … Deutsch Wikipedia
Pangea — Dieser Artikel beschreibt den ehemaligen Superkontinent Pangaea. Eine Beschreibung der gleichnamigen Expeditionsyacht von Mike Horn findet sich unter Pangaea (Yacht); eine Beschreibung des gleichnamigen Albums von Miles Davis findet sich unter… … Deutsch Wikipedia
Pangäa — Dieser Artikel beschreibt den ehemaligen Superkontinent Pangaea. Eine Beschreibung der gleichnamigen Expeditionsyacht von Mike Horn findet sich unter Pangaea (Yacht); eine Beschreibung des gleichnamigen Albums von Miles Davis findet sich unter… … Deutsch Wikipedia
Pulsed Laser Deposition — Unter Laserstrahlverdampfen (engl. pulsed laser deposition, PLD) ist ein PVD Verfahren. Man versteht darunter die Abscheidung von Schichten durch Laserablation. Hierzu werden sowohl der abzuscheidende Schichtwerkstoff (Target) als auch die… … Deutsch Wikipedia
Pulsed laser deposition — Unter Laserstrahlverdampfen (engl. pulsed laser deposition, PLD) ist ein PVD Verfahren. Man versteht darunter die Abscheidung von Schichten durch Laserablation. Hierzu werden sowohl der abzuscheidende Schichtwerkstoff (Target) als auch die… … Deutsch Wikipedia
Refuge de la Tête Rousse — CAF Hütte vorne die alte (inzwischen abgetragene), dahinter die neue Hütte Lage Nordwestlich des … Deutsch Wikipedia
