-
21 согласованно
( с чем-либо) (aufeinander) abgestimmt; koordiniert -
22 баллотироваться
баллотироваться 1. kandidieren vt 2. страд. zur Abstimmung kommen* vi (s); abgestimmt werden (путём голосования) -
23 несогласованный
несогласованный unkoordiniert; nicht abgestimmt -
24 согласованно
согласованно (с чем-л.) (aufeinander) abgestimmt; ko|ordiniert -
25 согласованный
согласованный abgestimmt; ko|ordiniert согласованные действия ko|ordinierte Handlungen ( Aktionen] -
26 operativ
прил.1) общ. в оперативном порядке, в рабочем порядке ("Der konkrete Termin wird mit Ihnen operativ abgestimmt" - "Конкретный срок будет согласован с Вами в рабочем порядке"), оперативный2) воен. боевой (о приказе) -
27 Pferdeschwanz
m -es,..schwänze "конский хвост" (причёска). Ein zehnjähriges Mädchen mit langen Haaren, zu einem "Pferdeschwanz" gezähmt, grüßte die Gäste.Ob Knoten, wallendes Haar oder Windstoßfrisur (die sogenannten Pferdeschwänze und "Zöpfchen" gehören nur zum Jungmädchengesicht) — wenn sie gepflegt getragen und auf das Gesicht abgestimmt werden, haben sie schon zur Schönheit beigetragen. (W. Schweickert).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pferdeschwanz
-
28 getimed
Denglischabgestimmt, gestopptDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > getimed
-
29 abstimmen
geheim abstimmen проводи́ть та́йное голосова́ниеoffen abstimmen проводи́ть откры́тое голосова́ниеmit dem Handzeichen abstimmen голосова́ть подня́тием рукabstimmen согласо́выватьdie Handlungen aufeinander abstimmen согласо́вывать де́йствия; воен. организо́вывать взаимоде́йствиеdie Farben waren sehr gut abgestimmt цвета́ бы́ли подо́браны о́чень хорошо́abstimmen, eichen выверя́ть -
30 abstimmen
1) Stimme abgeben голосова́ть про-. im Parlament auch воти́ровать ipf/pf. über etw. abstimmen голосова́ть /- [воти́ровать] что-н. über etw. geheim [offen] abstimmen реша́ть реши́ть что-н. та́йным [откры́тым] голосова́нием, проводи́ть /-вести́ та́йное [откры́тое] голосова́ние чего́-н. [umg по чему́-н.]. über jdn. (geheim/offen) abstimmen голосова́ть /- (та́йно/откры́то) за кого́-н. über jeden einzeln abstimmen голосова́ть /- за ка́ждого в отде́льности. über etw. abstimmen lassen ста́вить по- что-н. на голосова́ние2) in Übereinstimmung bringen a) Instrumente, Glocken, Empfänger настра́ивать /-стро́ить b) Farben подбира́ть подобра́ть. die Farben sind gut (aufeinander) abgestimmt цвета́ хорошо́ подо́браны c) Dosierung расчи́тывать /-чита́ть d) Mischung составля́ть /-ста́вить, приготовля́ть /-гото́вить -
31 abstimmen
ábstimmenI vi голосова́тьǘber etw. (A) a bstimmen — реша́ть како́й-л. вопро́с голосова́нием
II vt1. настра́ивать (музыкальный инструмент, радиоприёмник)die Ré de auf die Zú hörer a bstimmen — ориенти́ровать содержа́ние выступле́ния на (определё́нного) слу́шателя
-
32 abstimmen
abstimmen v/t dostosow(yw)ać ( auf A do G); uzgadniać <- godnić>, <z>harmonizować ( zeitlich w czasie; aufeinander ze sobą); v/i ( über A) przegłosować pf (A);fig fein abgestimmt dobrany, zharmonizowany -
33 farblich
farblich kolorystyczny;präd farblich abgestimmt dobrany kolorystycznie;farblich (nicht) passend (nie) harmonizujący kolorem (zu z I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgestimmt — ↑konzertiert … Das große Fremdwörterbuch
abgestimmt — angepasst; geschmackvoll; abgerundet; harmonisch; aufeinander abgestimmt; konzertiert * * * ạb|ge|stimmt: ↑ abstimmen (2). * * * ạb|ge|stimmt: ↑ … Universal-Lexikon
abgestimmt — нем. [а/бгештимт] настроенный … Словарь иностранных музыкальных терминов
aufeinander abgestimmt — abgestimmt; konzertiert … Universal-Lexikon
konzertiert — abgestimmt; aufeinander abgestimmt * * * kon|zer|tiert 〈Adj.〉 konzertierte Aktion 1. aufeinander abgestimmte Aktion 2. 〈BRD〉 zw. staatl. Organen, Gewerkschaften u. Unternehmerverbänden abgestimmtes wirtschaftl. Vorgehen * * * kon|zer|tiert [frz.… … Universal-Lexikon
ebenmäßig — abgestimmt, abgewogen, ausgeglichen, ausgewogen, gleichgewichtig, gleichmäßig, harmonisch, im Gleichgewicht/Gleichmaß, im richtigen Verhältnis, proportioniert, regelmäßig, symmetrisch, wohlgeformt; (geh.): wohlgestaltet, wohlproportioniert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
proportional — abgestimmt, ausgeglichen, ausgewogen, ebenmäßig, gleichgewichtig, gleichmäßig, harmonisch, im Gleichgewicht, im Gleichmaß, im richtigen Verhältnis, proportioniert, regelmäßig, symmetrisch, verhältnisgleich, wohlgeformt; (geh.): wohlgestaltet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik
Bundesrat (Deutschland) — Bundesrat Staatliche Ebene Bund Stellung Verfassungsorgan Gründung 23. Mai 1949 … Deutsch Wikipedia
Deutscher Bundesrat — Bundesrat Staatliche Ebene Bund Stellung Verfassungsorgan Gegründet 23. Mai 1949 Hauptsitz Preußi … Deutsch Wikipedia
Doppelsuper — Der Überlagerungsempfänger (auch Superheterodynempfänger bzw. kurz Superhet, Super) ist eine elektrische Schaltung zum Empfang und zur Verarbeitung von hochfrequenten elektromagnetischen Signalen (HF Signalen). Eingesetzt wird sie in vielen… … Deutsch Wikipedia