-
1 abgebrüht
abgebrüht ( I part II von abbrühen) ошпа́ренный, обва́ренный кипятко́мabgebrüht II part adj закалё́нный (о челове́ке)ein abgebrühter Mensch разг. челове́к, проше́дший ого́нь и во́ду; стре́ляный воробе́й; пройдо́ха -
2 abgebrüht
отъявленный, прожжённый, бессовестный, ни стыда ни совестиплюнь в глаза — божия роса. Er ist ein abgebrühter Bursche [Mensch], ihn kann nichts erschüttern.Du denkst, er wird seinen Lebenswandel nach dieser Aussprache [Kopfwäsche] ändern? Du irrst dich! Er ist ganz und gar abgebrüht.Der ist abgebrüht! Es hat keinen Zweck, daß du ihm Vorhaltungen machst.So abgebrüht konnte nur dieser gerissene Geschäftsmann handeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgebrüht
-
3 abgebrüht
-
4 abgebrüht
-
5 abgebrüht
fam. ein abgebrühter Bursche cwany facet -
6 abgebrüht
1. 2. part adj -
7 abgebrüht
прил.общ. опытный (например: ein abgebrьhter Kerl), прошедший огонь и воду -
8 abgebrüht
-
9 gegen alles abgebrüht sein
предл.общ. не иметь ни стыда, ни совестиУниверсальный немецко-русский словарь > gegen alles abgebrüht sein
-
10 abbrühen
vt см. abgebrüht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbrühen
-
11 herumhacken
vi (h) ругать, придираться. Du mußt doch nicht bei jeder Kleinigkeit auf ihn herumhacken. Er wird ja sonst ganz abgebrüht.Warum du nur dauernd auf ihn herumhackst? Er benimmt sich doch ganz anständig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumhacken
-
12 hartgesotten
См. также в других словарях:
abgebrüht — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne Mitgefühl, unempfindlich gegen etw. Synonyme: abgestumpft, gefühllos, innerlich unbeteiligt, schonungslos, unbarmherzig, ungerührt Beispiel: Er ist den Leiden anderer Menschen gegenüber völlig abgebrüht … Extremes Deutsch
abgebrüht — AdjPP std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Verwendet wie hartgesotten (in übertragener Bedeutung); in der eigentlichen Bedeutung bezeugt seit dem 16. Jh. Andere Belege des 16. Jhs. (Fischart) lassen einen Zusammenhang mit ndd. brüen beschlafen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abgebrüht — ↑ brühen … Das Herkunftswörterbuch
abgebrüht — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; dickhäutig; unempfindlich; … Universal-Lexikon
abgebrüht — abgestumpft, achtlos, brutal, gefühllos, gleichgültig, gnadenlos, hartgesotten, hartherzig, herzlos, innerlich unbeteiligt, schonungslos, teilnahmslos, unbarmherzig, unbeeindruckt, unempfindlich, ungerührt, verhärtet, verroht; (geh.): ruchlos;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgebrüht — abgebrühtpart 1.abgebrühtsein=gewitzigt,unempfindlich,geistigabgestumpftsein.Gehörtwohlzuniederdundndl»brüen,brüden=necken,plagen,entjungfern«.1800ff. 2.abgebrühtseinwieeinBorstenvieh=gefühllossein.HergenommenvomÜbergießengeschlachteterSchweinemit… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abgebrüht — Er ist abgebrüht. – Frischbier, II, 4. Er ist ein abgebrühter, gegen Tadel unempfindlicher Mensch, ohne Gefühl und Verständniss für edlere Regungen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abgebrüht — ạb·ge·brüht 1 Partizip Perfekt; ↑abbrühen 2 Adj; gespr pej; (durch negative Erlebnisse) unempfindlich und abgestumpft, ohne moralische Skrupel ≈ skrupellos <ein Betrüger, ein Killer> || zu 2 Ạb·ge·brüht·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgebrüht — kaltschnäuzig, gewissenlos, verschlagen, durchtrieben. Von nd. brüen = necken plagen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abgebrüht — avgebröht … Kölsch Dialekt Lexikon
abgebrüht — ạb|ge|brüht (umgangssprachlich für [sittlich] abgestumpft, unempfindlich) … Die deutsche Rechtschreibung