-
1 abgearbeitet
-
2 abgearbeitet
'abgearbeitet vyčerpaný; Hände upracovaný -
3 abgearbeitet
I P.P. abarbeitenII Adj.* * *ạb|ge|ar|bei|tetadj(= verbraucht) work-worn; (= erschöpft) worn out, exhausted; (COMPUT ) Programm that has/had been runSee:→ auch abarbeiten* * *ab·ge·ar·bei·tetadj worn out* * ** * *B. adj* * ** * *adj.processed adj.worn out adj. -
4 abgearbeitet
'apgəarbaɪtətadj1) ( abgenutzt) usé2) ( überarbeitet) surmené, éreinté, exténué, harasséabgearbeitetạ bgearbeitetvanné(e) -
5 abgearbeitet
abgearbeitet utarbetad -
6 abgearbeitet
-
7 abgearbeitet
-
8 abgearbeitet
-
9 abgearbeitet
'apgəarbaɪtətadj1) ( abgenutzt) gastado, usado, ajado2) ( überarbeitet) agotado, exhaustoAdjektiv -
10 abgearbeitet
ab·ge·ar·bei·tet adjworn out -
11 abgearbeitet
pp adj radom izmučen, istrošen -
12 abgearbeitet
1. processed2. worn out -
13 abgearbeitet
- {toilworn} -
14 abgearbeitet abarbeiten
abgearbeitet part II von abarbeiten, adj изнурё́нный рабо́той; изму́ченный рабо́тойabgearbeitete Hände натру́женные ру́киvon dieser Vorlage abgearbeitet сде́лано по э́тому оригина́лу -
15 groggy
abgearbeitet, geschafft, schlapp, überanstrengtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > groggy
-
16 abarbeiten
(trennb., hat -ge-)II v/refl slave (away); work one’s fingers to the bone umg.; abgearbeitet* * *ạb|ar|bei|ten sep1. vt2. vrto slave (away), to work like a slaveSee:→ auch abgearbeitet* * *ab|ar·bei·tenI. vt▪ etw \abarbeitenseine Schulden \abarbeiten to work off one's debts2. (der Reihe nach erledigen) Aufgabenliste to work through sthII. vr▪ sich akk \abarbeiten (fam) to work like a madman [or dog] fam, to work oneself into the ground [or to death]* * *1.transitives Verb2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet2.reflexives Verb slave [away]; work like a slave* * *abarbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/t (Schulden) work off;seine Überfahrt abarbeiten work one’s passage* * *1.transitives Verb2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet2.reflexives Verb slave [away]; work like a slave -
17 abarbeiten
abarbeiten I vi отраба́тывать, отрабо́тать (долг, ава́нс, штраф)das Essen abarbeiten отрабо́тать пропита́ние; образн. отрабо́тать хлеб; заслужи́ть свой хлебeine Schuld abarbeiten отрабо́тать долг; погаси́ть долг рабо́тойein Pensum abarbeiten отрабо́тать уче́бный материа́л (напр., в ра́мках уче́бного ку́рса)sein Pensum abarbeiten вы́полнить свою́ но́рму (по рабо́те)abarbeiten зака́нчивать, зако́нчить; доде́лывать, доде́лать; обраба́тывать; отде́лыватьabarbeiten изна́шивать, износи́тьsich (D) die Finger abarbeiten нарабо́таться до бо́ли в па́льцах (напр., за рукоде́лием)abgearbeitete Hände натру́женные ру́киabarbeiten (sich) изнуря́ться рабо́той; переутомля́тьсяein Pferd abarbeiten загна́ть ло́шадь; зае́здить ло́шадьer arbeitet sich ab он переутоми́лсяer ist abgearbeitet он переутомлё́нer sieht abgearbeitet aus у него́ переутомлё́нный вид; он вы́глядит переутомлё́ннымabgearbeitete alte Frau изнурё́нная рабо́той ста́рая же́нщинаabarbeiten скопи́ровать; сде́лать по образцу́von dieser Vorlage abgearbeitet сде́лано по э́тому оригина́луabarbeiten снима́ть с ме́ли (су́дно)abarbeiten, sich II переутомля́ться (от рабо́ты); изнуря́ть себя́ рабо́той -
18 abarbeiten
vr надрываться, вкалывать. Für die paar Groschen mußte ich mich dort bestialisch abarbeiten.Ich bin furchtbar abgearbeitet, sich (Dat.) die Finger abarbeiten руки обломать (на тяжёлой работе). Ich habe mir bald die Finger abgearbeitet, um diesen Holzklotz kleinzukriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abarbeiten
-
19 abarbeiten
abarbeiten v/t odrabiać <- robić>;vr sich abarbeiten spracować się pf; →LINK="abgearbeitet" abgearbeitet -
20 abarbeiten
1. vt1) отрабатывать (долг, аванс)2) закончить, доделать; обрабатывать, отделывать3) изнашиватьsich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пальцах (напр., за рукоделием)ein Pferd abarbeiten — загнать ( заездить) лошадь5) скопировать6) снимать с мели ( судно)2. (sich)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgearbeitet — ↑ abgekämpft. * * * abgearbeitet:⇨verbraucht(1) abgearbeitet→erschöpft … Das Wörterbuch der Synonyme
abgearbeitet — erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); entkräftet; urlaubsreif ( … Universal-Lexikon
abgearbeitet — ạb·ge·ar·bei·tet 1 Partizip Perfekt; ↑abarbeiten 2 Adj; von langer und anstrengender Arbeit sehr müde, erschöpft oder schwach <abgearbeitet sein, aussehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgearbeitet — ạb|ge|ar|bei|tet … Die deutsche Rechtschreibung
abgekämpft — abgearbeitet, abgehetzt, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, atemlos, aufgerieben, ausgebrannt, ausgelaugt, außer Atem, entkräftet, entnervt, erschöpft, keuchend, kraftlos, matt, mit den Nerven am Ende, mit den Nerven fertig, müde, mürbe,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gerädert — abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, aufgerieben, ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, kraftlos, matt, zerschlagen; (geh.): aufgezehrt, ermattet; (ugs.): abgejagt, abgeschlafft, alle, am Ende,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschafft — abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angeschlagen, ausgelaugt, entkräftet, entnervt, erschöpft, kraftlos, matt, mürbe, zermürbt, zerschlagen; (geh.): aufgezehrt, ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, down, erledigt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
groggy — abgearbeitet, abgekämpft, abgespannt, angeschlagen, aufgerieben, ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, keuchend, kraftlos, matt, mit den Nerven am Ende/fertig, müde, ruhebedürftig, überarbeitet, zerschlagen; (ugs.): abgejagt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgebrannt — abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, atemlos, aufgerieben, ausgelaugt, außer Atem, entkräftet, entnervt, erschöpft, keuchend, kraftlos, matt, mit den Nerven am Ende/fertig, müde, mürbe, ruhebedürftig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abarbeiten — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
Openmp — (Open Multi Processing) ist eine seit 1997 gemeinschaftlich von verschiedenen Hardware und Compilerherstellern entwickelte Programmierschnittstelle. Der Standard dient zur Shared Memory Programmierung in C/C++/Fortran auf Multiprozessor Computern … Deutsch Wikipedia