Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

abflussstelle

  • 1 outlet

    noun
    1) Ablauf, -fluss, der; Auslauf, -lass, der
    2) (fig.): (vent) Ventil, das
    3) (Commerc.) (market) Absatzmarkt, der; (shop) Verkaufsstelle, die
    * * *
    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) der Auslaß, das Ventil
    * * *
    ˈout·let
    n
    1. (exit) Ausgang m, Austritt m; for water Abfluss m, Ablauf m; (chimney) Abzug m
    2. AUTO, TECH Abluftstutzen m
    3. (means of expression) Ventil nt fig, Ausdrucksmöglichkeit f
    an emotional \outlet ein Ventil nt für jds Gefühle
    4. (store) Verkaufsstelle f, Vertriebsstelle f
    factory \outlet Fabrikverkaufsstelle f, SCHWEIZ meist Fabrikladen m
    fast-food \outlet Schnellrestaurant nt
    retail \outlet Einzelhandelsgeschäft nt, Detailhandelsgeschäft nt bes SCHWEIZ, Verkaufsstelle f für Endabnehmer
    5. (market) [Absatz]markt m, Absatzmöglichkeit[en] f[pl]
    commercial \outlet Absatzmarkt m
    6. AM ELEC (power point) Steckdose f
    7. COMPUT Ausgang m
    * * *
    ['aʊtlet]
    1. n
    1) (for water etc) Abfluss m, Auslass m; (for steam etc) Abzug m; (of river) Ausfluss m
    2) (COMM) Absatzmöglichkeit f or -markt m; (= merchant) Abnehmer(in) m(f); (= shop) Verkaufsstelle f
    3) (fig) (for talents etc) Betätigungsmöglichkeit f; (for emotion) Ventil nt
    2. attr (TECH)
    Ausfluss-, Abfluss-
    * * *
    outlet [ˈaʊtlet] s
    1. Auslass m, Austritt m, Abzug m, Abzugs-, Abflussöffnung f
    2. AUTO Abluftstutzen m
    3. ELEK Steckdose f
    4. RADIO, TV Sendestation f
    5. fig Ventil n, Betätigungsfeld n:
    find an outlet for one’s emotions seinen Gefühlen Luft machen können;
    seek an outlet for one’s creative instincts ein Betätigungsfeld für seinen Schöpfungstrieb suchen
    6. WIRTSCH
    a) Absatzmarkt m, -möglichkeit f, -gebiet n
    b) Einzelhandelsgeschäft n, Verkaufsstelle f
    * * *
    noun
    1) Ablauf, -fluss, der; Auslauf, -lass, der
    2) (fig.): (vent) Ventil, das
    3) (Commerc.) (market) Absatzmarkt, der; (shop) Verkaufsstelle, die
    * * *
    n.
    Abflussstelle -n f.
    Absatzgebiet n.
    Abzug ¨-e m.
    Ausgang n.
    Ausguss -e m.
    Auslass -e m.
    Durchlass m.
    Steckdose f.

    English-german dictionary > outlet

  • 2 discharge point

    discharge point Abflussstelle f, Ablaufstelle f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > discharge point

  • 3 lefolyó

    (DE) Abfluss {r}; Abflussstelle {e}; Abfluß {r}; Abwasserfahne {e}; Bach {r}; (EN) defluent; delf; delft; escape; plughole; recess; runnel; sinker; soakaway; spout; water gang

    Magyar-német-angol szótár > lefolyó

  • 4 Ausfluss

    Au sflussRRm
    1) ( Abflussstelle) eines Beckens odpływ m
    2) kein Pl med von Eiter wyciek m; ( Fluor) upławy Pl

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Ausfluss

См. также в других словарях:

  • Wasserhaltung — Wạs|ser|hal|tung 〈f. 20〉 1. Flussabschnitt od. Kanalabschnitt zwischen zwei Staustufen 2. 〈Bgb.〉 2.1 das Entfernen von Wasser aus Grubenbauen 2.2 die Anlagen dazu * * * Wasserhaltung,   1) Bautechnik: Anlagen und Maßnahmen zur Freihaltung von… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»