-
1 abfeilschen
abfeilschen vt (j-m) выторго́вывать (что-л. у кого́-л.)j-m zehn Rubel vom Preis abfeilschen вы́торговать де́сять рубле́й (у кого́-л.) -
2 abfeilschen
выторговывать (что-либо у кого-л.)j-m zehn Mark vom Preis abfeilschen — выторговать у кого-л. десять марок -
3 abfeilschen
ábfeilschen vtвы́торговатьj-m zehn Mark vom Preis a bfeilschen — вы́торговать у кого́-л. де́сять ма́рок
-
4 abfeilschen
гл.1) общ. (j-m) выторговывать (что-л. у кого-л.), выторговать2) экон. торговаться, выторговывать (получать уступку)3) фин. выторговывать -
5 abfeilschen
уст.выторговывать; торговатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abfeilschen
-
6 abfeilschen
1) herunterhandeln: vom Preis выторго́вывать вы́торговать -
7 zehn Mark vom Preis abfeilschen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > zehn Mark vom Preis abfeilschen
-
8 abhandeln
1) jdm. etw. abfeilschen, abkaufen покупа́ть купи́ть что-н. у кого́-н., вы́торговав усту́пку в цене́2) herunterhandeln: vom Preis выторго́вывать вы́торговать. sich nichts <keinen Heller, Pfennig> abhandeln lassen не уступа́ть /-ступи́ть ни гроша́ <ни пфе́ннига>. sich nichts von seinen Bedingungen abhandeln lassen не хоте́ть отступа́ть от свои́х усло́вий. jdm. etw. von seinen Bedingungen abhandeln добива́ться /-би́ться у <от> кого́-н. усту́пки3) darlegen, behandeln рассма́тривать /-смотре́ть
См. также в других словарях:
abfeilschen — abfeilschen:⇨abhandeln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abfeilschen — ạb|feil|schen <sw. V.; hat (abwertend): ↑abhandeln (1): jmdm. etw. a.; er hat ein paar Mark vom Preis abgefeilscht (heruntergehandelt) … Universal-Lexikon
abhandeln — 1. abgewinnen, abkaufen, ablisten, ablocken, abringen, abschmeicheln, abzwingen; (geh.): abmarkten, abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen; (ugs., bes. nordd.): abschwatzen; (ugs., bes. südd.): abschwätzen; (salopp): abluchsen; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abkaufen — 1. abhandeln, abnehmen; (geh.): abmarkten; (abwertend): abfeilschen. 2. für bare Münze nehmen, glauben, Glauben schenken; (ugs.): abnehmen. * * * abkaufen:1.〈durchKaufvonjmdm.übernehmen〉abnehmen;auch⇨kaufen(1)–2.⇨glauben(1) abkaufen 1.→kaufen… … Das Wörterbuch der Synonyme
